| Do you want to go to the concert with me? | Хочешь пойти со мной на концерт? |
| It's very, very epic and a very beautiful concert. | Это очень, очень грандиозный и очень красивый концерт. |
| You know about the concert and you know that nothing happened. | Ты знаешь про концерт, и знаешь, что ничего такого не было. |
| A gala concert took place, organized by the Ministry of Culture and Art... | "В филармонии состоялся праздничный концерт, организованный Министерством Культуры." |
| Ma'am, I am dying of very terminal cancer, and I would like to request a private bedside concert from Mr. Bon Jovi. | Мадам, я умираю от очень неизлечимого рака и я бы хотел попросить личный прикроватный концерт у мистера Бон Джови. |
| Well, if I went to Juilliard and I had a concert tonight I wouldn't miss it for the world. | Ну, если бы я учился в Джиллиарде и у меня был концерт сегодня вечером я бы не пропустил его ни за что на свете. |
| Honey, I thought we agreed That you were not going to go to this concert. | Дорогая, я думала, мы решили, что ты не пойдешь на концерт. |
| You know I'm glad we didn't go to that concert. | Я рада, что мы не поехали на концерт. |
| who are you bringing to the concert tonight? | Кого ты приведешь на концерт сегодня? |
| So we'll do a concert, okay? | Поэтому мы сделаем концерт, ок? |
| 'Cause you were totally into helping me until you went down to that concert. | Потому что ты помогала мне во всем, пока не пошла на тот концерт. |
| There was a 50.000 people festival, a free concert organized by the state. | было 50.000 человек, бесплатный концерт, организованный государством. |
| Please explain how this impromptu concert is getting your album completed on shedule. | Пожалуйста, объясни, как этот импровизированный концерт поможет закончить твой альбом вовремя? |
| Would you rather be driving your wienermobile to the concert? | Или ты бы лучше поехала на своей колбасной машине на концерт? |
| Ben, there was a big concert? | Бен, здесь был крупный концерт? |
| Well, if you have a man that you'd like to go to the concert with tonight, I completely understand. | Что ж, если у тебя есть мужчина, с которым бы ты хотел пойти на концерт сегодня, я полностью пойму. |
| Who wants to go to the Umibozu concert with me on Christmas night? | Кто хочет пойти со мной в Рождественскую ночь на концерт Умибозу? |
| So you're going to the concert with Otani on Christmas night. | ты идешь в Рождество с Отани на этот концерт? |
| Remember you all mitched off to the Dana concert? | Помнишь, как ты смылся на концерт Даны? |
| Pink dagger, I just learned That the Glee club is performing a benefit concert. | Розовый кинжал, я только что узнала, что хор устраивает концерт для сбора средств. |
| The holiday concert is later this week, and we are going to be preparing for it all week long. | На этой неделе будет праздничный концерт. и мы будем готовиться к нему всю неделю. |
| You guys putting' on a concert? | У вас, парни, концерт? |
| There's a Neil Diamond concert next month! | В следующем месяце концерт Нила Даймонда! |
| You want to go to a concert like that? | Ты собрался на концерт в таком виде? |
| In 2002 pupils from children's music schools and schools for the arts gave a local concert in Khachmas district. | В 2002 году в Хачмасском районе был проведен зональный концерт учащихся детских музыкальных школ и школ искусств. |