| This better be a good concert. | Лучше бы это оказался хороший концерт. |
| And since the concert is tonight, I guess I won the bet. | И поскольку концерт сегодня вечером, думаю, я выиграла пари. |
| I think Eve should go to the concert. | Я считаю, Еве стоит пойти на концерт. |
| No, it was a... a concert. | Нет, это была одна вещь, концерт... |
| The concert with Mr Campbell, the dance... | Концерт с мистером Кэмпбеллом, танцы... |
| This dude has a receipt for a ticket to a Michael Damian concert. | У этого чувака квитанция за билет на концерт Майкла Дамиана. |
| Younger Liza was going to her first concert... | Помолодевшая Лайза шла на свой первый в жизни концерт. |
| He took me to a Nirvana concert. | Он пригласил меня на концерт Нирваны. |
| I took you to that concert for your 17th birthday. | Я повёл тебя на концерт в день твоего 17-тилетия. |
| I, that's me, came here this evening to take your sniece to the concert. | Я, вот он, пришёл сюда вечером взять вашу племянницу на концерт. |
| Anaan was supposed to join me at Nafeesah's concert last night. | Мы с Анаан вчера вечером собирались пойти на концерт Нафисы. |
| From the Grand Ballroom in London, an evening concert. | Из Большого Бального Зала Лондона, вечерний концерт. |
| The concert was also aired on VH1 on January 1, 2010 as the premiere concert of their "Friday Night Alright" block. | Концерт вышел в эфир на VH1 1 января 2010 как премьерный концерт их блока «Friday Night Alright». |
| This is the first TVXQ concert in Malaysia as a duo and first concert after 6 years. | Это был первый концерт TVXQ в Малайзии как дуэта и первый концерт за последние 6 лет. |
| And there's a concert, a piano concert, next week at the old opera house. | Вот, кстати, концерт, фортепианный концерт на следующей неделе в старом оперном театре. |
| We wore them to the heart concert. | Мы надевали их на концерт группы "Харт". |
| Mr. Bungle play their final concert. | Клавишник Антон Глушко сыграл свой последний концерт в составе группы. |
| That was Big Bear's last concert. | Это был последний концерт группы "Большая Медведица". |
| Then the concert shall go ahead without them. | Тогда концерт успешно пройдёт без них. |
| In November 1995, Krylov gave a solo concert at New York concert hall Manhattan Center Studios. | В ноябре 1995 года состоялся сольный концерт Крылова в нью-йоркском концертном зале «Манхэттен центр студио». |
| However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall. | Тем не менее инвалиды на инвалидной коляске не могут пойти на концерт, если в концертном зале предусмотрены только лестницы. |
| "Rock and Roll All Nite" became Kiss's signature song and has served as the group's closing concert number in almost every concert since 1976. | Песня «Rock and Roll All Nite» стала самой узнаваемой песней KISS и с 1976 года закрывала почти каждый концерт группы. |
| In August 2015, Jonghyun held his first solo concert The Story by Jonghyun, as a part of SM Entertainment's concert series The Agit. | В августе Джонхён провел свой первый сольный концерт The Story by Jonghyun как часть концертной программы The Agit. |
| During the two hours of concert, bunbury kept repeating "do not know why more than 20 years we have submitted here and still living with the public until they hear the phrase" we should get used to the idea that this concert has ended. | За два часа концерта, Bunbury повторял "Не знаю, почему более 20 лет мы, представленные здесь, и все еще живущих с общественностью, пока они не слышать фразу" Мы должны привыкнуть к мысли, что этот концерт закончился. |
| Later during the month of July at the Club Nokia concert in Los Angeles, Young announced that the concert was being filmed for a Live DVD. | Позже в июле на концерте в клубе Club Nokia (The Novo, с 2016 года) в Лос-Анджелесе, Адам объявил, что концерт будет снят для DVD. |