| The following year, the concert was broadcast by the private media station TVN for the first time and remained on TVN until 2009. | На следующий год концерт транслировался по частным медиа-станция TVN, а также впервые осталась на TVN до 2009 года. |
| They recorded a concert at the end of 1989 in Petőfi Hall, and then released as the fifth album in 1990 with the title "Koncertlemez". | Они записали концерт в конце 1989 года в Petőfi Hall, а затем был выпущен пятый альбом в 1990 году с названием "Koncertlemez". |
| I mean, all I want is for someone to go to a Weird Al concert with me, and I'm stuck going with my roommate. | В смысле, всё, что я хочу, это чтобы кто-то пошёл на концерт со мной, а я застрял со своей соседкой. |
| By the way, I was wondering, There's this alaska nebraska concert this weekend, | Кстати, я интересовалась, в эти выходные будет концерт Аляски Небраски, |
| Last time we did this was the birthday concert for Cosimo, wasn't it? | В последний раз мы собирались на концерт к дню рождения -Козимо, так ведь? |
| Will I never be able to go to a concert again? | Но я никогда больше не смогу пойти на концерт. |
| and come with Oliver in concert with us tonight? | и пойти с Оливером на концерт с нами сегодня? |
| In autumn 1994 Lyubov Sokolova and Maya Bulgakova were victims of an accident as the car in which they were getting taken to a concert crashed into a pole. | Осенью 1994 года она и актриса Майя Булгакова попали в аварию - машина, на которой их везли на концерт, врезалась в столб. |
| Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. | Представляя соло концерт для виолончели, мы, вероятно, думаем о сюитах Иоганна Себастьяна Баха для виолончели без аккомпанемента. |
| She originally planned on performing only one show however as the tickets sold out within hours, it was decided that she would perform a second concert the next day. | Изначально предполагалось провести два концерта, но после того, как билеты были распроданы в течение нескольких минут, группа решила добавить третий концерт. |
| The Rolling Stones were scheduled to perform at the stadium on 25 July 2007 as part of their A Bigger Bang Tour, but the concert was moved to Warsaw, Poland because of political crisis and early parliament elections in Ukraine. | The Rolling Stones планировали выступить на стадионе 25 июля 2007 в рамках их мирового тура A Bigger Bang, но концерт был отменен, а в этот день проведен в Варшаве, Польша. |
| Musical Instruments for Children A charity concert by Honoured Artist of the Russian Federation Dmitri Kogan took place at the Grand Hall of the Moscow State Conservatory on December 21, 2013. | «Инструменты детям» 21 декабря 2013 года в Большом зале Московской государственной консерватории прошёл благотворительный концерт заслуженного артиста России Дмитрия Когана. |
| During the promotional tour she performed an hour-long concert in the studios of German radio station SWR1, accompanied only by Brian Hughes (guitars) and Caroline Lavelle (cello) who have long been part of her tours and recordings. | В его рамках она записала часовой концерт в студии немецкой радиостанции SWR1 в сопровождении Брайана Хьюза (гитара) и Кэролайн Лавелл (виолончель). |
| Band Together was a musical concert put on for the people of Canterbury, New Zealand as a response to the 2010 Canterbury earthquake which had occurred a month earlier. | Объединимся вместе) - благотворительный музыкальный концерт в поддержку жителей Кентербери (Новая Зеландия), пострадавших в результате сильного землетрясения в сентябре 2010 года. |
| On 3 October 2013, Lorde held a concert at the Warsaw Venue in Brooklyn, New York to promote The Love Club EP and her debut studio album Pure Heroine. | З октября 2013 года Лорд провела концерт в клубе «Warsaw» в Бруклине для продвижения Pure Heroine и The Love Club EP. |
| The concert I've been telling you about all week? | Концерт, о котором я тебе говорил всю неделю? |
| Although we know how a single atom or just a few atoms behave, the way trillions of them come together in concert to create the world around us is still largely a mystery. | Хотя мы знаем, как ведет себя единственный атом или всего лишь несколько атомов и способ каким триллионы из них объединились в концерт чтобы создать мир вокруг нас, атом все еще в значительной степени остается загадкой. |
| They held their first exclusive concert, Show Time NU'EST Time, on the same day to commemorate the release. | Они провели первых эксклюзивный концерт Show Time NU'EST Time в тот же день, чтоб отметить релиз. |
| In the liner notes of the remastered version of the film, music journalist Anthony DeCurtis wrote, this concert set goals for U2 that might have daunted any other young band. | В буклете для DVD-версии фильма музыкальный журналист Энтони Декёртис писал: «Этот концерт поставил перед U2 цели, которые могли бы сломать любую другую начинающую группу. |
| "BockpeceHиe" - Tickets in Kiev - Order of tickets at concert, in a theater - Delivery - Playbill of Kyiv - Ticket? ... | "Воскресение" - Билеты в Киеве - Заказ билетов на концерт, в театр - Доставка - Афиша Киева - Билет? ... |
| Furthermore, there is news according the tour together with UNHEILIG: The concert on 9th April 2010 in Magdeburg is relocated from the AMO club to the Stadthalle. | Так же есть новость о туре совместно с UNHEILIG: Концерт который состоится 9 апреля 2010 года в Магдебурге был перенесен из AMO в Stadthalle. |
| This way, which receives the Museum Würth is another luxurious concert, the first one of the world tour of Raga Bop Trio (), the only one in Spain before starting its American long journey. | Так, то, что принимает Музей Würth, - другой роскошный концерт, первый мировой поездки Рага Боп Трио (), уникум в Испании перед тем, как заводить его американское кругосветное плавание. |
| But maybe I could come over to your place and give you a private concert. | Но может я могу придти к тебе и дать сольный концерт? |
| Doors will open at 15:00, concert starts at 17:00. | Вход открыт с 15:00, а сам концерт начнется в 17:00. |
| And what about what she's doing with the concert for hurricane relief? | И как насчет того, что она организовывает концерт, чтобы справиться с последствиями урагана? |