Английский - русский
Перевод слова Concert
Вариант перевода Концерт

Примеры в контексте "Concert - Концерт"

Примеры: Concert - Концерт
In May 2014, it was announced that Pitbull would host and co-produce a live New Year's Eve concert special from Miami for Fox, Pitbull's New Year's Revolution, on December 31, 2014. В мае 2014 года было объявлено, что Pitbull будет принимать в Майами и организовывать концерт «New Year's Eve» для телеканала FOX, который называется «Pitbull's New Year's Revolution» 31 декабря 2014 года.
Harrison gave a benefit concert for the Maharishi-associated Natural Law Party in 1992, and later apologised for the way the Maharishi had been treated by saying, "We were very young." В 1992 году Харрисон организовал благотворительный концерт для Партии естественного права (англ.)русск., связанной с Махариши, а затем извинился за своё прошлое обращение с учителем, объяснив: «Мы были очень молоды».
The concert was held on 14 October 2009 at the Hall of the Government of AP of Vojvodina. Концерт состоялся 14 октября 2009 года в Доме правительства Воеводины. 12 любительских ансамблей народной песни из Воеводины представили свои лучшие культурно-художествен-ные достижения;
It was a Young People's Concert... Это был семейный концерт...
SELECTED WORKS Holiday Concert in Kabardino-Balkaria. Праздничный концерт в Кабардино-Балкарии.
Remember, it's Finale Concert and Awards. Помните, это итоговый концерт.
This is The Concert by Vermeer. Это же Концерт Вермеера.
Vermeer's 'Concert'. "Концерт" Вермеера.
Remember it's Finale Concert. Запомните, это отчётный концерт.
Concert starts in ten minutes! Концерт начинается через десять минут!
Concert during martial law. Концерт во время военного положения.
Gala Dinner and Chamber Music Concert Праздничный ужин и концерт камерной музыки
Neil Diamond Concert Cancelled. Концерт Нила Даймонда отменён.
I mean, nikki's going crazy, the girls are trying to escape, And you want to audition bass players 'cause you can't have one concert without your precious... dum, dum, dum, dum Никки сходит с ума, девчонки хотят сбежать, а тут еще твое прослушивание, потому что ты не можешь сыграть концерт без драгоценного...
For example, as one of the measures for the celebration of the Day of Unity of the People of Kazakhstan the national cultural centres organized a concert entitled "Kazakhstan - our common home!"in which the "Tsygan" association was involved. Так, при проведении мероприятий, посвященных Дню единства народа Казахстана, национально-культурными центрами был организован концерт "Казахстан - наш общий дом!
Do you think wearing the name of the college you're going to to class is like the same thing as wearing the name of the band you're going to to a concert? Как считаете, идти на пары в толстовке с названием колледжа - это то же самое, что надеть майку с надписью любимой группы на ее концерт?
And I'm going to allow you to record the concert and I'm going to give you the music, and if you ever choose to sell it, you must sign an agreement that says the money will come back and support the school." Я собираюсь разрешить записать концерт и отдать вам права на эту музыку, и если вы когда-нибудь захотите продать её, вы должны будете подписать соглашение, в котором сказано, что деньги будут направлены на поддержку школы».
You would have no way of knowing that to them it seems that the tools that they use to serve and protect are being hijacked to jump traffic to the ballgame or the concert, or to flash a cannon to settle a beef Ты не мог знать, что им кажется, что средства, которые они используют, чтобы служить и защищать, у них отобрали, чтобы объехать пробку и успеть на игру или на концерт, а может побряцать оружием дабы спор разрешить,
Concert will take place on March 10, 2007. Концерт состоится 10 марта в "Rock Cafe", в Таллинне, в Эстонии.
The Chevalier de Saint-Georges is appointed maestro of the Concert des Amateurs in Paris. Шевалье де Сен-Жорж назначен дирижёром оркестра «Концерт любителей» (фр. Concert des Amateurs) в Париже.
He was six years old when he made his first appearance in the Tbilisi Great Concert Hall. В шесть лет она дала свой первый концерт с камерным оркестром в Тбилиси.
The "Aly & AJ Concert" took place on July 24, 2005 at the Henry Fonda theater in Hollywood, California. Концерт сестер состоялся 24 июля 2005 года в Театре Хенри Фонда в Голливуде.
It's estimated that the total amount of people that watched the Independence Concert in the Ukraine was more than 10 million. Новый канал, транслировавший телемарафон и концерт, получил вечером 14 июня беспрецедентный рейтинг - 3,5. Доля зрительской аудитории составила 18,7%.
Pupils of the Pre-Preparatory School present both a nativity play in the Cathedral each year, and a Summer Concert featuring all forms of performing arts. Ежегодно ученики приготовительной школы дают в соборе пьесу о Рождестве, а также летний концерт, в котором представлены все виды исполнительского искусства.
Piano virtuoso Evgeny Kissin - one of the most important contemporary classical performers - will perform in the Nokia Concert Hall. В Saku Suurhall состоится выступление легендарной рок-группы ДДТ. Настоящий драйв и зажигательные эмоции - этот концерт обещает стать настоящим праздником для любителей качественной музыки.