| The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia. | Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии. |
| Eventually, the tape was distributed throughout the United States and Down played a small concert in its hometown. | В итоге кассета распространилась по территории США, и Down сыграли концерт в своём родном городе. |
| The concert became the 6th highest-selling DVD for 2007 in Australia. | Концерт стал 6-м самым продаваемым DVD в 2007 году в Австралии. |
| The first concert of Moscow music hall took place on the stage of Aquarium Theater in 1923. | Первый концерт Мюзик-Холла проходил на сцене театра «Аквариум» в 1923 году. |
| The concert was broadcast live on Radio Slovenia. | Концерт транслировался в прямом эфире на Радио Словении. |
| The first concert was held in March, 1986. | Первый концерт состоялся в марте 1986 года. |
| The concert has also been broadcast on VH1 and affiliates of the Public Broadcasting Service. | Концерт также транслировался на телеканале VH1 и телеканалах сети Public Broadcasting Service. |
| In the evenings there is always a high-class concert, opera, theatre or musical performance. | По вечерам Вы всегда найдёте высококлассный концерт, оперу, спектакль или мюзикл. |
| Like tomorrow night, there's a cancer benefit concert. | Например, завтра вечером, пройдет благотворительный концерт против рака. |
| The concert was televised to six other Eastern European countries. | Концерт транслировался в шести остальных восточно-европейских странах. |
| Reporting concert of the participants of these study groups was held on May 19, 2010 year. | Отчетный концерт участников этих кружков прошел 19 мая 2010года. |
| The concert was recorded and released as a live album, None So Live, in May 2003. | Концерт записывался и вышел как концертный альбом None So Live, в мае 2003-го. |
| All right, picture this: a beautiful outdoor concert. | Ладно, представьте такое: прекрасный концерт на открытом воздухе. |
| We're talking about doing this global relief concert thing. | Мы решили устроить большой благотворительный концерт. |
| Should have let me go to that concert. | Надо было разрешить мне идти на концерт. |
| We're going to watch a concert. | Да мы раньше, мы в концерт идем. |
| I found concert ticket stubs from the summer of '97. | Я нашел корешки от билетов на концерт, который был летом 1997 года. |
| Julio left the concert tickets here. | Хулио забыл здесь билеты на концерт. |
| Molly, we hated that concert. | Молли, нам не понравился этот концерт. |
| It's the school Christmas concert, you see, David. | На школьный рождественский концерт, Дэвид. |
| This is big concert by Joe Bonaparte, violin. | Большой концерт Джо Бонапарта, скрипка. |
| Guess I'm going to this concert alone. | Похоже, что я пойду на концерт один. |
| Now, he's got tickets to some super romantic concert. | А теперь у него билеты на супер романтический концерт. |
| I'll buy your concert ticket. | Я куплю билеты на твой концерт. |
| I have a concert in 30 minutes. | У меня концерт через 30 минут... |