| The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. | Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
| It was for everybody there, I'm sure, the most exciting concert they'd ever been to. | Для всех находившихся, я уверен, это был самый захватывающий концерт в жизни. |
| The show was cut short shortly after this accident, so that Guns N' Roses began their concert to malicious reactions from fans. | Вскоре после этого инцидента концерт был остановлен, после чего выступление продолжила группа Guns N' Roses, так как публика начала выражать активное недовольство вынужденной паузой. |
| The concert on October 3, 2005 at the Sydney SuperDome was filmed for the official DVD release Live from Sydney to Vegas. | «Don't Phunk With My Heart» «Let's Get It Started» Концерт, данный 3 октября 2005 года в спортивном комплексе Sydney SuperDome (Сидней), был снят для официального DVD «Live from Sydney to Vegas». |
| Ms Widmore tell you it's just a concert. | Почему бы тебе не сказать миссис Уидмор, что "это всего лишь концерт"? |
| So you're actually going to go to the concert? | Так ты всё-таки собираешься на концерт? |
| Anyway, you're coming to my concert, right? | Неважно, Ты ведь придешь на мой концерт, да? |
| Peter has a concert in Athens next month, so he asked me to come along and help out. | У Питера в следующем месяце концерт в Афинах, так что он попросил меня съездить вмести с ним, для помощи. |
| No, no, the concert's over and I'm at a bar. | Нет, концерт закончился, я сижу в баре. |
| The president wants us to go to the concert so we can discuss broader themes for the classroom. | Президент хочет чтобы мы пошли на концерт чтобы обсудить более широко темы урока. |
| Charles Grodin is coming in concert and you didn't tell us? | Чарльз Гродин приезжает на концерт, а ты ничего нам не сказала? |
| She thinks she's going to the concert? | Она думает, что идёт на концерт? |
| I know that as a kid you never got to see that boy band concert on pay-per-view. | Я знаю, что когда ты была маленькой, ты так и не увидела тот концерт бойз-бэнда в прямом эфире. |
| Mr. And Mrs. Forman! You came to my concert! | Мистер и миссис Форман, вы пришли на мой концерт! |
| Laurie's in Canada, steven has his store, and now Eric is going to a concert. | Лори в Канаде, у Стивена свой магазин, а Эрик идет на концерт. |
| So, are we going to the concert, tomorrow night? | Итак, мы идем на концерт завтра вечером? |
| Gibbs, this concert starts, like, now! | Гиббс, концерт, кажется, уже начинается! |
| There are more people here to see the Maharishi... than there were to see the Dylan concert. | Сегодня сюда посмотреть на гуру пришло больше людей чем на концерт Дилана. |
| I was hoping I could get a ticket for the concert. | Я надеялся, что смогу получить билеты на концерт |
| I don't think they covered the concert. | Я не думаю, что они упомянули концерт |
| And the queen would very much like to give him a concert by the BBC orchestra. | И королеве хотелось бы дать в его честь концерт и Симфонический оркестр ВВС. |
| This is your chance to put your names on the Pawnee unity concert, the biggest event of 2014... besides the unveiling of Tricia's new highlights. | Это ваш шанс на то, чтобы ваши имена вошли в "Концерт единства" в Пауни, а это самое крупное мероприятие 2014-го... Помимо новой причёски Триши. |
| Would you like to go to a concert with me tonight? | Пойдешь сегодня вечером со мной на концерт? |
| [(In Dutch) "Handel house concert"] | [(На голландском) «Концерт Генделя»] |
| Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show. | Короче, был большой концерт, но она не закончила его. |