| If you took a cab home, where's my car? | Если ты приехал на такси, то где моя машина? |
| What did you want me to do, put you in a cab? | Что я должен был сделать, посадить тебя в такси? |
| I just had the worst cab ride of my life. | Только что у меня была худшая в жизни поездка в такси |
| I couldn't find the party, then I couldn't get a cab. | Я не могла найти попутчиков, потом я не могла поймать такси. |
| Today I see him in the front seat of a cab, and I know it's not his, so I try to stop him. | Сегодня я увидел его на переднем сиденье этого такси, и я знаю, что оно не его, поэтому я попытался его остановить. |
| Right now we don't know what we have, but we know that Grace Finn was abducted this morning in a cab previously registered to inmate Ross Perik. | Сейчас мы не знаем, что конкретно произошло, но мы знаем, что Грейс Финн была похищена сегодня утром в такси, ранее принадлежащем заключенному Россу Перику. |
| I mean, I got an alibi for last night, and this cab - I don't have it anymore. | В смысле, у меня есть алиби на прошлую ночь, а это такси... у меня его больше нет. |
| We just put him in a cab and send him back where he came from. | Мы заталкиваем его в такси и отправляем туда, откуда он приехал |
| Do you care this much about everyone that get's into your cab? | Вас заботят все, кто садятся к вам в такси? |
| What, is he taking a cab to Tallahassee? | Он что, ездит на такси до Таллахасси? - Барри? |
| Now I run into her, she gets in a cab and drives off! | Теперь я сталкиваюсь с ней, она прыгает в такси и уезжает! |
| The doctors are better there, the cab will do better. | Там лучше врачи, такси лучше работает там. |
| The owner called you a cab, tried to get on to your son to come pick you up, but he couldn't find him. | Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти. |
| From the moment you stole my cab... from the day you dissed me at the farmers' market... I have been... totally and completely under your spell. | С того момента, как ты украла мое такси с того дня, когда ты третировала меня на рынке я был целиком и полностью тобой очарован. |
| So I couldn't get a taxi cab, so I ran. | И я не смог поймать такси, так что я побежал. |
| Anyway, when she wakes up, will you give her this for cab fare? | В общем, когда она проснется, передадите ей это на такси? |
| Call a cab, book a room, hire some movers and repeat after me: | Вызови такси, закажи комнату, найми грузчиков и повторяй за мной: |
| 'Cause that was the only cab I could find, and I have, like, a negative seven on Uber. | Просто это было единственное такси, которое я могла найти, И у меня уже -7 баллов по такси Убер. |
| Around midnight, I drove her in her car back to her place, and then I got a cab home. | Около полуночи я отвёз её на её машине назад домой, а потом взял такси до дома. |
| A friend at the taxi company located the cab and pulled a screengrab from the taxi security camera. | Друг в такси отследил машину и вытащил запись с камеры безопасности такси. |
| Well, she and I shared a cab that day, and it dropped her off at a building off the West Side highway. | Ну, мы с ней ехали в тот день на одном такси, и она вышла у дома на шоссе Вест Сайд. |
| You need a cup of coffee, I'll buy you one, I'll put you in a cab. | Тебе надо выпить кофе, я его тебе куплю и посажу тебя в такси. |
| You know, if a cab ride home didn't cost $300, I would so be out of here. | Ты знаешь, если бы поездка такси домой не стоила 300 $, я бы ушла бы от сюда. |
| Do you know how I can get a cab there? | Ты знаешь, как туда добраться на такси? |
| Before I got in the cab, where were you going? | До того как я залезла в такси, куда ты направлялась? |