Перевод cab с английского на русский

Stop that cab before it kills us.

Останови это такси, пока оно нас не раздавило.

Maybe I should have called him a cab.

Ух. Возможно, я должен был вызвать ему такси.

We already checked all cab company manifests.

Мы уже проверили путевые листы всех компаний такси в городе.

The cab thing is just part-time.

Работа в такси это так, по совместительству.

Somebody killed you in your cab last night.

В смысле, кто-то убил тебя прошлой ночью, в твоем такси.

At least the auxiliary locking device must be able to operate automatically when the cab is dropped to the normal driving position.

8.15.1.6 По крайней мере вспомогательное фиксирующее устройство должно срабатывать автоматически, когда кабина опущена в нормальное положение движения.

2.7. Driving cab (cab-over-engine or bonnet)

2.5 Водительская кабина (кабина над двигателем или с капотом)

Driving cab (forward control or bonneted):

Кабина управления (вынесенная вперед или обычная):

Designed specifically for forestry applications, the cab has passed all appropriate safety tests (ROPS, FOPS and OPS testing to DIN ISO 34171).

Созданная специально для работы в лесной отрасли, кабина прошла все необходимые тесты (тесты ROPS, FOPS, OPS соответствия DIN ISO 34171).

This is the same standard that is referred to in 9.2.4.2 for the material in the vehicle cab.

Ссылка на этот же стандарт имеется в пункте 9.2.4.2 для материалов, из которых изготовлена кабина транспортного средства.

Problem. Our cab broke down, and we are trying to get to our daughter...

Наша машина сломалась, а мы пытаемся попасть к нашей дочери...

This cab could blow any second.

Машина может взорваться в любую секунду.

And, now, the cab is registered to Anthony Johnson.

И сейчас машина зарегистрирована на... Энтони Джонсона.

There's a cab on the curb that'll take you to the next location, alone.

На обочине стоит машина, которая отвезет тебя на следующее место. Одного.

A cab and two shifts is a big source of profit.

Машина в две смены даёт хорошую прибыль.

The cab must've misunderstood us.

Таксист должно быть нас не так понял.

Look, the cab dropped off Vector in front of this building.

Таксист высадил Вектора у этого здания.

It says here you drive a cab.

Здесь указано, что Вы таксист.

You lucky the cab drivers didn't smell the money.

Тебе повезло, что таксист не учуял твоих денег.

Even cab drivers and young ones laugh at us.

Над нами теперь стебётся таксист, и смеётся молодежь.

You get a cab. I'll see what's happened.

Найдите кэб, а я посмотрю, что там.

I don't need a cab, thanks.

Мне не нужен кэб, спасибо.

I hope we can get a cab from here.

Надеюсь, мы сможем поймать здесь кэб.

I found only your cab in the whole world.

Я нашел только один кэб во всем мире.

To get a cab and see if his lordship is at the club.

Взять кэб и узнать, в клубе ли милорд.

Eddie... I want you to let Clarence sit next to you in the cab.

Эдди... Я хочу, чтоб Клэренс сидел рядом с тобой в кэбе.

I just want to know who the other passenger was, the man who was already in the cab when you picked him up.

Я просто хотела знать, кто был второй пассажир, тот, который уже был в кэбе, когда он садился.

Last night in the cab you didn't act like a man... who's not interested in girls.

Вчера вечером в кэбе вы не вели себя как человек, которого не интересуют женщины!

Now, look, I was passing in my cab and I saw her plain, and I know it was you she was calling on!

Слушайте, я проезжал мимо в своем кэбе и отчетливо ее видел, и я знаю, что она приходила к вам!

You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

On one of those cloudy days, when thick and heavy fog hangs over London, a cab was driving through the city streets.

В один из тех пасмурных дней, когда над Лондоном зависает густой и тяжелый туман, по улицам города ехал кеб.

Come on, Cab 1.

Приём, кеб 01.

Cab number 7, Cab 7.

Кеб номер 7, кеб 7.

Cab's a cab.

Кеб - это кеб.

In 1939, the word hepster was used by Cab Calloway in the title of his Hepster's Dictionary, which defines hep cat as "a guy who knows all the answers, understands jive".

В 1939 Кеб Келлоувей (Cab Calloway) опубликовал Словарь Хипстера (Hepster's Dictionary), в котором выражение hep cat толкуется как «чувак, который знает ответы на все вопросы, понимает джайв».

You are not going to take a cab all the way back to Stars Hollow.

Ты же не собираешься ехать на такси в Старз Холлоу.

I'm wondering if Kenneth was heading for a cab.

Интересно, собирался ли Кеннет ехать на такси.

You didn't have to take a cab.

Ты не должна была ехать на такси.

You going to cab it all the way from Bay Ridge?

Ты собираешся ехать на такси от самого Бей Ридж?

Did you know that it is a three-hour cab ride from the airport to this godforsaken town?

А Вы знаете, что до этого захолустья три часа ехать на такси от аэропорта?

To install simply must download, copy to your Windows Mobile, and run, two files CAB.

Для установки просто необходимо загрузить, скопировать на ваш Windows Mobile, а также перспективы двух файлов CAB.

The New Line Cab was built from February 1966 until March 1968.

New Line Cab производился с февраля 1966 по март 1968 года.

From 1982, export versions received a torquier 843 cc three-cylinder engine (CD20), called the Daihatsu 850 Cab.

С 1982 года, экспортные версии получили 843-кубовый трёх-цилиндровый двигатель (CD20), и назывались Daihatsu 850 Cab.

A London Cab Stand is in the London Museum.

Стоянка лондонских кэбов (англ. London Cab Stand) хранится в Музее Лондона.

At one point, Markin sold Checker Cab Manufacturing to E.L. Cord, but bought it back again in 1936.

Маркин продал Checker Cab Эрету Лобану Корду, однако выкупил её назад в 1936 году.

The fragmentation working group recommended to the CAB to limit the number of unit blocks in transactions.

Рабочая группа по фрагментации рекомендовала КСИ ограничить количество блоков единиц в рамках операций.

The work performed by the working groups and the Change Advisory Board (CAB) of the ITL is outlined below.

Общий обзор работы, проделанной рабочими группами и Консультативным советом по изменениям (КСИ) МРЖО, приводится ниже.

(b) Lessons learned which require a CAB decision, through the change management process or discussion at the RSA Forum.

Ь) извлеченные уроки, которые потребуют принятия решения со стороны КСИ путем изменения процесса управления или обсуждения на форуме АСР.

(b) The registry security working group was established during the tenth CAB meeting.

Ь) рабочая группа по безопасности реестров была учреждена в ходе десятого совещания КСИ.

The RSAs confirmed the nomination of members for the Change Advisory Board (CAB).

АСР подтвердили назначение членов в состав консультативного совета по изменениям (КСИ).

The CAB is a member of the European Partners against Corruption/European Anti-Corruption Network.

ЦББК является членом Европейского партнерства по борьбе с коррупцией/ Европейской антикоррупционной сети.

The law enforcement authorities, and in cases of corruption offences the CAB as well, are empowered to use special investigative techniques.

Правоохранительные органы, а также ЦББК, если речь идет о преступлениях коррупционной направленности, уполномочены применять специальные методы расследований.

During the country visit, representatives from the civil society argued in favour of enhanced CAB efforts geared towards elaborating analytical criminological studies on the implementation of criminal law provisions against corruption.

Во время посещения страны представители гражданского общества высказались в пользу активизации усилий ЦББК, направленных на проведение аналитических криминологических исследований по вопросам осуществления положений уголовного законодательства по борьбе с коррупцией.

The review team welcomed the existence and function of CAB as a special body against corruption and recommended the continuation of efforts towards enhancing its institutional efficiency.

Группа экспертов по обзору приветствовала создание и деятельность ЦББК как специального органа по борьбе с коррупцией и рекомендовала продолжить усилия с целью повышения его эффективности на институциональном уровне.

During the country visit, representatives from the civil society suggested that the Head of the CAB be appointed by a Parliament decision, on the proposal of the President of the Republic of Poland.

Во время посещения страны поступило предложение представителей гражданского общества о том, чтобы руководитель ЦББК назначался на основании решения Парламента по предложению Президента Республики Польша.

Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.

Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

Fixed CAB file for installation of terminal from PDA with Windows Mobile 2003 or lower systems.

Исправлен САВ файл для установки терминала с КПК с операционой системой Windows Mobile 2003 и ниже.

The Brooklyn Comics and Graphics Festival (BCGF), the predecessor to CAB, was inaugurated in 2009 by Fowler, comics critic and scholar Bill Kartalopoulos, and Dan Nadel, founder of the now-defunct publishing company PictureBox.

Бруклинский фестиваль комиксов и графики (БФКГ), предшественник САВ, был основан в 2009 году Габриэлем Фаулером, критиком и исследователем комиксов Биллом Карталопулосом и Дэном Нэйдел, основателем издательской компании PictureBox.

CAB offices can be found in each of the main towns in Herefordshire.

Офисы САВ есть в каждом крупном городе в Херефордшире.

Note: Now you can easily share BuZZone with your colleagues or friends who can simply copy the BuZZone installation file (CAB) from your PDA to their devices directly via Bluetooth.

Для этого, скачайте САВ версию инсталляционной программы BuZZone и поместите ее в FTP папку Bluetooth на вашем карманном компьютере. Встретив знакомого, заинтересовавшегося программой BuZZone, подскажите ему, что программу можно скачать по Bluetooth соединению из вашей FTP папки и сразу установить на его устройстве.

It's probably why he drives a cab.

Наверное, поэтому он - водитель кэба.

Maybe we should put out an APB out on cab Calloway.

Может надо на Кэба дать ориентировку?

He jumped from the cab he was in and persuaded her to be led straight back to his studio.

Он выпрыгнул из кэба, в котором ехал, и убедил её отправиться прямо в его студию.

It's coming out of that cab parked by the gates.

Он "падает" из того кэба, припаркованного у ворот.

Their performance in the musical number "Jumpin' Jive" (with Cab Calloway and his orchestra) featured in the movie Stormy Weather is considered by many to be the most virtuosic dance display of all time.

Их выступление в музыкальном номере «Прыгучий джайв» (Jumpin' Jive) в сопровождении Кэба Кэллоуэя и его оркестра из фильма «Штормовая погода» признано наиболее виртуозным танцем из всех, когда-либо появившихся на экране.

Go get yourself a cab... and ill see you tomorrow.

Слушай, лови себе тачку, а завтра встретимся.

Look, I got to borrow a few bucks for cab fare.

Слушай, мне нужно несколько баксов оплатить тачку.

I told him to fix that cab of his.

Я сказал ему починить свою тачку.

I got in a cab, hopped on a plane for LA.

Я сел в тачку Запрыгнул в самолет до Лос-Анжелеса

Jacob hopped into the back of my cab

Джейкоб заскочил в мою тачку,

Now this cab is young, so limited finish, of course, but still has a nice depth.

Это молодое каберне, поэтому, конечно, еще не совсем созрело, но уже достаточно насыщенное.

Well, I am drinking the '93 Cab Franc.

Я буду пить Каберне Фран 93 года.

You know, I opened up that bottle of Cab that you like.

Знаешь, я открыла бутылку Каберне, который тебе нравится.

This cab blend smells so good.

Ч каберне запах просто зашибись.

That is our new cab.

Это наше новое каберне.