| Maybe we did it in a cab. | Может тогда мы это делали в такси? |
| So, I popped out on the street, hailed a cab, and came right here. | Я вылетел на улицу, поймал такси и приехал сюда. |
| Could you call us a cab, please? | Можешь вызвать нам такси, пожалуйста? |
| I'd say you're not a real New Yorker until you've stolen a cab from someone who needs it more than you do. | Ты не можешь считать себя настоящим жителем Нью-Йорка, пока не украдешь такси у того, кому оно нужно больше чем тебе. |
| So I said, The cab, of course | Итак, я сказал "Конечно, такси" |
| How about we get in that cab? | Как насчет того, чтобы залезть в такси? |
| And then try getting a cab at Port Authority at 5:00 in the morning. | А потом пыталась поймать такси в порту в 5 часов утра. |
| Grace Finn fits his profile, but the cab could be a coincidence, so right now it's wide open. | Грейс Финн соответствует его профилю, но такси может быть просто совпадением, так что дело снова открыто. |
| and figure out who bought the cab. | и выяснить, кто купил это такси. |
| We got a missing girl and a cab that traces back to - | У нас пропавшая девушка, и такси, которое привело к... |
| I left the cab there, and then I left. | Я оставил такси там, а потом я ушел. |
| She was picked up in my old cab, and she was drugged with ketamine and ACP. | Ее увезли на моем старом такси и ее накачали кетамином и АЦП. |
| Why not get a cab and pick up the car later? | Почему было не взять такси и не забрать машину потом? |
| Kurt called me in the cab, told me what was up. | Курт звонил мне, когда я была в такси, всё рассказал. |
| Let me just get you outside, and then we'll get a cab back to my place. | Просто выйдем на улицу, словим такси и поедем ко мне. |
| Wait! I hired a cab, not a minibus! | Стойте, я сказал "такси", а не автобусный тур. |
| And... it turns out we should have got a cab. | И... оказалось, что лучше нам было взять такси. |
| If it's any consolation, I ended up getting a cab. | Я и сам-то уехал на такси, если тебя это утешит. |
| I want that cab, and everyone in it! | Мне нужно это такси и все, кто в нём! |
| Right? I'll look for a cab on the side streets, you take the avenue. | Я буду ловить такси в переулках, а ты смотри на проспекте. |
| Ran down those cab receipts from her pocket. | В его кармане нашли квитанцию из такси |
| Should we just get a cab now? | Может нам уже просто взять такси? |
| Listen, you want to share a cab home with me tonight? | Слушай, ты хочешь разделить такси со мной сегодня вечером? |
| A friend of mine mentioned the site, and, you know, driving a cab doesn't pay all the bills, so... | Мой друг нашёл этот сайт, и вы знаете, такси не оплачивает всех расходов, так что... |
| And the cab company and got the address where you were. | И еще в в то такси, и у него есть адрес, откуда тебя привезли. |