| We were slightly off in our original guess of where the bomb was. | Наша первоначальная догадка, где находилась бомба, была почти верна. |
| Then Rocco finally reveals his plan to Frank: The bomb is to be set off at this year's Academy Award ceremony, with the bomb hidden in the envelope with the winner of the Best Picture category and triggered when the card is pulled out. | Фрэнк едва спасает ей жизнь, и в конечном счёте Рокко обнародует свой план: бомба должна быть взорвана на церемонии премии «Оскар», с бомбой, спрятанной в конверте с указанием категории «Лучший фильм» и сработает тогда, когда конверт будет вскрыт. |
| I phoned in a bomb threat to KTVM. | Я позвонила и сказала, что в КТВМ заложена бомба. |
| There was the bomb, and there's now. | В прошлом - это была угроза атомной бомбы, а сейчас - бомба другого рода. |
| You lit a fuse, you need to watch the bomb go off. | Должны увидеть, как рванет бомба. |
| A dirty bomb about to go off or what'll happen to the city when they know we're looking for one. | "грязная бомба" или реакция людей на сообщение об угрозе. |
| The bomb had been placed in the refrigerator by an unidentified person driving a unnumbered, silver Kia Rio. | Бомба была установлена в холодильник неизвестным, прибывшим на автомобиле «Киа-Рио» без номерных знаков. |
| But you put a bomb under Monsieur al-Chir's bed in Cyprus... and now he's defunct. | Но только бомба, подложенная под кровать месье аль-Шира сместила его с руководящей должности. |
| A live bomb was discovered a few moments ago aboard an airplane which had left Chicago bound for New York. | Взведенная бомба только что была обнаружена на борту самолета, направлявшегося из Чикаго в Нью-Йорк. |
| So I want you to send those pictures and let's watch the atom bomb explode. | Отправь фотки и будем смотреть, как рвётся атомная бомба. |
| I need you to tell me why he wanted the bomb. | Скажите, зачем ему была нужна бомба. |
| I think there's a bomb in the Beaudmont Hotel someone is targeting the dignitaries that are there for the treaty signing. | Предположительно в отеле Бодмонт заложена бомба, под прицелом все, кто там будет для подписания соглашения. |
| In his opinion, a creature designed to kill enemies by exploding itself would simply be a "cartoon-ish bomb with feet". | По их мнению, создание, подрывающее врагов, должно выглядеть как «мультяшная бомба с ногами». |
| During a battle with Dr. Animo, Ben Tennyson's destruction of the scientist's "DNA bomb" accidentally sets off a self-destruct protocol in the Omnitrix. | Во время сражения с доктором Энимо, разрушенная Беном бомба учёного активирует режим самоуничтожения часов Омнитрикс. |
| Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall. | Эксперты полагают, что бомба, начинённая взрывчаткой С4, была умышленно подорвана в торговом центре. |
| It's all right.I... don't ask me how I know, but this is a bomb. | Всё в порядке, я... не спрашивайте, но я знаю... там бомба. |
| Marex's Martian aide, Narab (Leonard Nimoy) survives the crash and tells Larry where to find the underwater cave with the activated bomb in it. | Выживший помощник Марекса, Нараб (Леонард Нимой), выдаёт Мартину местонахождение подводной пещеры, где находится уже активированная бомба. |
| Something I've been looking for. Would've fallen from the sky a month ago, but not a bomb. | Оно упало с неба около месяца назад, но это не бомба. |
| I wonder what kind of bomb he's got strapped to him. | Интересно, какая у него бомба к пузу привязана. |
| Well, it's a vervain bomb or grenade launch Or something like that. | Бомба из вербены или граната или что-то типа того. |
| You know how a hydrogen bomb works? I know. | Знаешь, на чём работает водородная бомба? |
| After the boss is defeated, the player has to quickly fight their way back to the beginning of the level before a bomb goes off. | После победы над боссом, игрок должен быстро вернуться назад к началу кровня, до того как взорвётся бомба. |
| KAB stands for "KoppekTиpyeMaя ABиaциoHHaя БoMбa" which means "Managed (corrected) aircraft bomb" and refers to high-precision weapons. | Управляемая (корректируемая) авиационная бомба (КАБ) относится к высокоточному оружию. |
| The bomb hit as I was coming in... | Пока шёл, как бомба шандарахнула... |
| It's a 12-foot long, 40,000 pound hydrogen bomb. No. | Это шестиместровая водородная бомба весом в 20 тонн. |