Перевод bomb с английского на русский

All right, the evidence-room bomb was made with industrial-grade explosives.

И так, бомба, взорвавшаяся в хранилище была сделана из промышленных взрывчатых веществ.

This bomb is made for police officer like you.

Здесь бомба, которая была сделана для такого полицейского, как ты.

Android thinks the bomb is Tarium-based.

Андроид считает, что бомба - из тария.

Make sure that bomb goes off as scheduled.

Убедитесь, что та бомба сработает, как и должна.

If the speed drops below 60 the bomb explodes.

Если скорость упадет ниже 60 миль в час, бомба взорвется.

Jundallah claimed responsibility for the bomb that killed your brother.

Джундалла взяла на себя ответственность за взрыв, что убил вашего брата.

The car bomb was designed to look like a mob hit.

Взрыв в машине был организован так, чтобы было похоже на киллера, который работает на бандитов.

The use of a nuclear bomb would have devastating effects.

Любой ядерный взрыв имел бы пагубные последствия.

He was working on another bomb last August.

Он готовил и новый взрыв в прошлом году.

An atom bomb couldn't distract me.

Даже ядерный взрыв не смог бы меня отвлечь.

In Dara'a, planes continued to bomb Dara'a city, notably the Tariq Asad area.

В Дераа самолеты продолжали бомбить центральную часть города, в частности район Тарик-Асад.

He's out there to bomb, destroy all lines.

Ему надо бомбить, делать поезда.

You can bomb us, starve us, occupy our holy places, but we will never lose our faith.

Вы можете нас бомбить, заставлять голодать, оккупировать наши священные места, но мы никогда не лишимся нашей веры.

The CIA also used its planes, flown by American pilots, to bomb Guatemalan towns for psychological effect.

ЦРУ также использовало свои самолеты, чтобы бомбить гватемальские городов ради психологического эффекта.

The government used helicopters to bomb the militants.

Правительство использовало вертолёты, чтобы бомбить боевиков.

It appears that the bomb was detonated remotely by cellular telephone.

Судя по всему, взрывное устройство было приведено в действие дистанционно, с помощью сотового телефона.

A bomb had been planted in the man's car.

В его машине было установлено взрывное устройство.

A fourth bomb was discovered and neutralized by the army.

Армейские подразделения обнаружили и обезвредили четвертое взрывное устройство.

The letter bomb was defused by the PNP Explosives Unit.

Взрывное устройство было обезврежено сотрудниками саперного подразделения ПНП.

During the efforts to defuse the bomb, a Greek police officer was wounded.

В ходе попытки обезвредить взрывное устройство был ранен сотрудник греческой полиции.

If people want to bomb Chernobyl they won't need your help.

Если бы кто-то хотел взорвать Чернобыль, он мог это сделать и без твоего участия.

To get revenge, he and his girlfriend are going to bomb Independence Hall.

Чтобы отомстить, он и его девушка хотят взорвать Индепенденс-холл.

He's on a suicide mission, and he is out to bomb that church.

Он решил покончить с собой, и взорвать церковь.

I didn't steal the designs to bomb the platform.

Я украла чертежи не для того, чтобы взорвать платформу.

We know about your plot to bomb the station...

Мы знаем о вашем плане взорвать станцию.

The priest saved me the day of the bomb.

Священник спас меня, во время бомбардировки.

We want to use this plane to bomb the Spraug depot.

Мы хотим использовать этот самолёт для бомбардировки депо в Шпрауге.

We only need permission to visit the bomb site.

Нам нужно только разрешение посетить место бомбардировки.

They want to keep as many planes as possible to bomb Germany.

Они хотят сохранить всю свою авиацию для бомбардировки Германии.

Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb.

Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки.

Suspected car bomb outside a health clinic - now.

Предположительно начиненная взрывчаткой машина рядом с больницей, сейчас.

He was tragically killed, murdered, by a terrorist car bomb.

Он был трагически убит, убит заложенной террористами в машине взрывчаткой.

There's a truck bomb on the bridge as we speak.

По мосту едет фургон со взрывчаткой.

Right. Well, normally, a car bomb is placed inside the engine compartment or underneath.

Ну, нормально, начиненный взрывчаткой автомобиль помещается внутри двигателя отсека или под ним.

So Georgia and the cab driver must have locked Holden into the bomb vest.

Значит Джорджия и таксист должны были надеть на Холдена жилет с взрывчаткой.

No, the British are on their way to bomb Germany.

Нет, англичане летят, чтобы разбомбить Германию.

You've tried three times to bomb that depot without success.

Вы пытались разбомбить это депо уже З раза, но безуспешно.

Mr President, we have an idea how to bomb the Japanese.

Господин президент, у нас есть идея, как разбомбить японцев.

Yesterday's mission was to bomb a town called Ferrara.

Вчера мы должны были разбомбить городок Феррару.

No, I'm calling because people want you to bomb Denmark.

Нет, я звоню потому, что люди просят тебя разбомбить Данию.

The letter included a diagram of a bomb the Zodiac claimed he would use to blow up a school bus.

Письмо содержало эскиз взрывного устройства, посредством которого, по словам Зодиака, он собирался подорвать школьный автобус.

Killed when he detonated a bomb whose target was a bus transporting soldiers.

Погиб при детонации им взрывного устройства, пытаясь уничтожить автобус с военнослужащими.

Two individuals), who were reportedly involved in planting the bomb, were killed in the incident.

Во время этого инцидента были убиты два человека), которые, как предполагается, участвовали в закладке взрывного устройства.

On 3 July 2008, an explosion occurred at the local market in Uroševac, likely from a handmade bomb.

З июля 2008 года на местном рынке в Урошеваце произошел взрыв - по всей вероятности, самодельного взрывного устройства.

The Lebanese Armed Forces investigation report, which was shared with UNIFIL, concluded that there was no evidence of bomb fragmentation or explosives material residues at the site.

Согласно отчету Ливанских вооруженных сил о следствии по этому делу, который был предоставлен в распоряжение ВСООНЛ, ни остатков взрывного устройства, ни следов взрывчатых веществ на месте происшествия обнаружено не было.

The church building suffered as a result and in the bell tower there is still a disarmed bomb.

Здание церкви также пострадало от боевых действий: так, в колокольне до сих пор находится обезвреженная авиабомба.

The Board found that, about 10 minutes later, a powerful aerial bomb hit the apartment building, rendering it a shell.

Комиссия установила, что примерно через 10 минут на это жилое здание упала мощная авиабомба, в результате чего от здания остался один остов.

Although one air bomb hit it, breaking the water-cooling system.

Хотя одна авиабомба всё-таки сюда попала, нарушив систему водоохлаждения.

Thus, under the supervision of Professor N. I. Gelperin was created the most powerful bomb in World War II - FAB-5000NG that terrified Hitlerites.

Так, под руководством профессора Н. И. Гельперина была создана самая мощная советская авиабомба времён Второй мировой войны - ФАБ-5000НГ.

On 24 August, shells damaged the square, and on 3 September, an air bomb caused considerable damage to the courtyard.

24 августа снарядами было повреждено Арсенальное каре, а 3 сентября во двор каре упала авиабомба, причинившая ему значительные повреждения.

This is definitely designed to be a roadside bomb.

Из этого определенно должна была получиться придорожная мина.

It's a Japanese land bomb type 80.

Это японская наземная мина типа 80.

What if this bomb wasn't meant to explode?

Что, если эта мина и не должна была взорваться?

The bomb that took down General Youssef's plane was magnetic.

Мина, взорвавшая самолет генерала Юссефа была магнитной.

The mortar bomb in question could, therefore, have been fired by either side.

Следовательно, мина, о которой идет речь, могла быть выпущена любой из сторон .

Human Rights Watch produced a map showing at least 650 new impact locations consistent with barrel bomb attacks.

Правозащитная организация Human Rights Watch предоставила карту с указанием не менее 600 мест новых бомбардировок бочковыми бомбами.

The Russian Federation asserts that as a result of the bomb attacks on Baghdad, its Trade Representation building in Baghdad was damaged.

Российская Федерация утверждает, что в результате бомбардировок Багдада зданию его торгпредства в Багдаде был причинен ущерб.

Medical centres were outfitted in areas prone to attack, especially those areas vulnerable to the threat of bomb and missile attack.

В районах, которые могли подвергнуться нападению, особенно там, где существовала угроза бомбардировок или ракетных обстрелов, были созданы медицинские центры.

Furthermore, Japan has invited disarmament and non-proliferation experts to give lectures to high school students, civic leaders and atomic bomb survivors (hibakusha).

Япония приглашает также экспертов по разоружению и нераспространению читать лекции для старшеклассников, лидеров гражданского общества и жертв атомных бомбардировок (хибакуши).

Terrorism in the truest sense of the word is on display, as the aggressor gives short notice before beginning to bomb entire neighbourhoods and regions.

Это есть проявление терроризма в самом подлинном смысле этого слова, поскольку агрессор направляет предупреждение накануне начала бомбардировок целых областей и районов.

From November 1944 to June 1945 they trained continually for the first atomic bomb drop, which occurred 6 August 1945.

С ноября 1944 по июнь 1945 года постоянно велась подготовка к первой атомной бомбардировке, которая состоялась 6 августа 1945.

The Bf 110 usually used a shallow dive to bomb the target and escape at high speed.

«Мессершмитт 110» обычно делал неглубокое пике при бомбардировке цели, поэтому потом он был способен уходить на высокой скорости.

However, little attempt was made to bomb Hamas strongholds in the aerial bombing or the land offensive.

Однако в рамках воздушных налетов или наземного наступления были предприняты слабые усилия по бомбардировке позиций ХАМАС.

Participants were invited to hear the living testimonies of atomic bomb survivors, called hibakusha, and to respond to their stories in verse.

Участникам конкурса было предложено выслушать рассказы тех, кто выжил в атомной бомбардировке (их называют «хибакуса»), и прочесть в ответ на их выступления свои стихотворения.

On 5 June 1998, Ethiopia escalated the border war by sending its jet bombers to bomb Asmara, Eritrea's capital.

5 июня 1998 года Эфиопия активизировала боевые действия в рамках этой пограничной войны, подвергнув бомбардировке с воздуха Асмэру, столицу Эритреи.

If it was a car bomb, you would be asking me to close my bridges and tunnels.

Если бы это был заминированный автомобиль, вы бы попросили меня закрыть мосты и туннели.

Our agents found a truck bomb full of fertilizer just outside Dafoe headquarters.

Наши агенты обнаружили заминированный грузовик, полный удобрения, прямо возле головного офиса Дафо.

This is a car bomb that exploded on the steps of a courthouse in Juarez.

Это заминированный автомобиль, взорвавшийся на пороге суда в Хуаресе.

In the case of Mr. Tueni, the car bomb was parked in an ascending curved road.

В случае г-на Туэни заминированный автомобиль был запаркован на дугообразной дороге, идущей вниз.

After a military bomb-disposal officer reported that Savage's car should be treated as a suspected bomb, the police handed over control of the operation to the SAS.

После того как военный сапёр сообщил, что автомобиль Сэвиджа следует рассматривать как заминированный, полицейские передали руководство операцией SAS.

By late 1940, the British had brought into production a purpose-built adhesive anti-tank grenade - known as the "sticky bomb" - that was not very successful in combat.

К концу 1940 года англичане ввели в эксплуатацию специально разработанную клейкую противотанковую гранату - известную как «Липкая граната» (Sticky Bomb).

May 31, 1992 The Daily Telegraph, Azeri jets bomb capital of enclave - Aug 23, 1992 Golos Armenii, 21 Sept 1993 ИHecca БypkoBa.

Мау 31, 1992 The Daily Telegraph, Azeri jets bomb capital of enclave - Aug 23, 1992 Голос Армении, 21 сентября 1993 Инесса Буркова.

On June 14, NCT 127 released their third EP, Cherry Bomb.

14 июня NCT 127 выпустили третий мини-альбом Cherry Bomb.

He is a founding member and studio holder at The Bomb Factory Art Foundation in Archway, North London.

Является основателем и владельцем студии The Bomb Factory Art Foundation в Лондоне.

In the summer of 2012 she released the single "Bomb".

Летом 2012 года Иса выпустила сингл «Bomb».