| We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it. | Нам стоит лучше узнать что за бомба убила Рамзи, когда он был вооружен. |
| She's the only one who knows where the bomb is... so Dudaev would never get his hands on it. | Она единственная, кто знает, где бомба... так Дудаев никогда не получить в свои руки на этом. |
| Miles, you think the bomb is here? | Майлз, ты думаешь, что бомба здесь? |
| Our heroes are trapped on a boat, And a bomb's about to explode. | Наши герои приперты в угол на лодке, и бомба вот-вот взорвется. |
| And the French have a bomb, too. | И у французов тоже есть бомба! |
| Maybe they have the Michelin bomb that only destroys restaurants under four stars. | Может у них "Мишлен" бомба, которая уничтожает только рестораны, у которых меньше 4 звёзд! |
| And your bomb, it's coming along? | А твоя бомба? Заканчиваешь? Заканчиваю. |
| Previously, he said that his house was hit by a bomb during fighting between Aideed's forces (USC) and UNOSOM. | Сначала он сказал, что в его дом попала бомба во время боев между силами Айдида (ОСК) и ЮНОСОМ. |
| At the time almost everyone (including the pilots of the plane that dropped it) thought that this was a fusion bomb. | Почти все свидетели испытаний (включая экипаж самолёта, который её сбросил) считали, что это была термоядерная бомба. |
| At about 0930, a glider bomb disabled the nearby light cruiser USS Savannah. | Около 09:30 бомба поразила рядом стоящий лёгкий крейсер USS Savannah CL-42. |
| We lit the fuse, now it's just time to watch the bomb go off. | Мы подожгли запал, теперь можно ждать, когда взорвётся бомба. |
| So a bomb has gone off in their lives and there is literally not one thing I can do about it. | В их жизни взорвалась бомба и я буквально ничего не могу сделать с этим. |
| It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him. | На первый взгляд кажется, что там взорвалась мощная бомба. |
| However, the tragic bomb attack in Bali, Indonesia, offered a troubling indication of the risk of terrorism faced by the region. | Однако трагедия на Бали, Индонезия, где была взорвана бомба, явилась тревожным напоминанием о той угрозе, которую создает в этом регионе терроризм. |
| Indeed, in December 1988, a bomb had brought down Pan Am Flight 103. | В декабре 1988 года бомба взорвалась на борту рейса 103 Pan American. |
| The bomb explodes, killing Al-Zahrani, the Walker look-alike, and three bystanders, while grievously injuring many others. | Бомба взрывается, убивая Аль-Захрани, мужчину, похожего на Уокера, и трёх случайных прохожих, при этом тяжело ранив множество других. |
| Before Tom Lennox can prevent the attack, their bomb explodes, killing Assad and leaving Palmer in critical condition. | Прежде, чем Том Леннокс смог помешать убийству президента, бомба взрывается - Асад погибает, а Палмер в критическом состоянии. |
| According to police, the caller said only that a bomb had been planted outside a Boots shop. | Согласно информации полученной от полиции, звонящий сообщил лишь то, что бомба заложена за пределами магазина обуви (Boots UK). |
| Just as the bomb explodes, a revived Dazzler arrives with a dimensional teleporter and whisks Singularity away from the blast. | Точно так же, как бомба взрывается, возрожденная Сингулярность прибывает с мерным телепортером и вискает Сингулярность от взрыва. |
| On 16 May, just hours before delegates were expected to participate in a parade in Cuenca, a pamphlet bomb was deactivated by police. | 16 мая, за несколько часов до прибытия участниц, которые приняли участие в параде в городе Куэнка, найдена бомба, которая была обезврежена полицией. |
| They created the Molecule Man as a singularity-identical in every reality-to function as a "bomb" that would destroy its native universe. | Они создали Молекулярного человека как сингулярность, идентичную в каждой реальности, чтобы функционировала как «бомба», которая уничтожит его родную вселенную. |
| "I wanted to look like I was hit by a bomb," he said. | «Я хотел выглядеть так, будто меня ударила бомба», - сказал он. |
| Carrie indicates that she doesn't believe Brody is guilty or knew the bomb was in his car. | Кэрри указывает на то, что она не верит, что Броуди виновен или знал, что бомба была в его машине. |
| The bomb finally goes off and explodes in the station, spreading the virus while a cloud begins to spread it throughout the city. | Бомба в конечном счёте взрывается на вокзале, распространяя вирус, в то время как облако начинает распространять его по всему городу. |
| Each bomb in the game consists of multiple modules; the modules are independent of each other and can be disarmed in any order. | Каждая бомба в игре состоит из нескольких модулей: модули независимы друг от друга и могут быть обезврежены в любом порядке. |