| If you'd been hit by a bomb, they'd know where to take you. | если бы в него попала бомба, мы бы по ним его нашли. |
| well, the voice on the phone said that there was a bomb planted in the woods, but it didn't say which woods. | Ну, голос по телефону сказал, что в лесу заложена бомба, но не сказал, где в лесу. |
| The grill method is described by Marian Rejewski as being "manual and tedious" and, like the later cryptologic bomb, as being "based... on the fact that the plug connections did not change all the letters." | Метод гриля описан Мариан Реевский как «ручной и утомительный» и, как и более поздняя криптологическая бомба, как «Исходя... из того, что разъемные соединения не изменили все буквы.» |
| I mean, whoever's tracking you, they either... want to use the bomb for themselves or... they want to keep you from using it, but... either way, wh-what difference do witnesses make? | То есть, те, кто тебя ищет, им... либо самим нужна бомба, либо... он не хотят, чтобы ты ей воспользовался, но... в любом случае, причём тут свидетели? |
| Bomb's by the kitchen near the main gas shut-off valve. | Бомба на кухне рядом с основным газовым вентилем. |
| The walls of the world are closing again, now the Reality Bomb never happened. | Стены миров снова закрываются, ведь теперь Бомба Реальности не взрывалась. |
| Bomb would've taken out the avionics and hydraulics. | Бомба выведет из строя авионику и гидравлику. |
| Mr. Bomb, meet Mr. Internet. | Мисс Бомба, поприветствуйте мистера Интернет. |
| The "Ultra Tiger Thunder Power Bomb". | "Громовая Бомба Ультра Тигра". |
| I hear the Bomb made the women barren. | Я слышала бомба сделала женщин бесплодными. |
| As far as we can tell, the bomb he was making was supposed to release a cloud of chlorine gas after it went off, something went wrong while he was experimenting with the mix, he inhaled some gas, | Можно предположить, что бомба, которую он собирал, должна была выпустить облако хлорного газа после взрыва, но что-то пошло не так пока он экспериментировал с этой смесью, он наглотался газа и свалился на магниевую ленту |
| This, the lawyer claimed, attested to the fact that the allegations against him were not of the kind interrogators defined as the "ticking bomb" in order to justify the exertion of "extreme pressure". (Ha'aretz, 19 April) | Это, по словам адвоката, свидетельствует о том, что выдвинутые против него обвинения не относятся к категории тех, которые допрашивающие классифицируют как "бомба замедленного действия" для оправдания применения "крайних мер принуждения". ("Гаарец", 19 апреля) |
| Now North Korea seems to have the Bomb. | А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба. |
| Paul Ehrlich's 1968 book, The Population Bomb, made the argument that overpopulation would lead to mass starvation. | В книге Пола Эрлиха 1968 года "Демографическая бомба" утверждается, что перенаселение приведет к массовому голоду. |
| But, 'Cont Bomb' is not a name It means it's 'containing a bomb' | Кстати, "В. Бомба" не имя отправителя. |
| Bomb goes off they'll know it's you. | Бомба взорвётся, они будут знать, что это ты. |
| We can't get back in until the Bomb Disposal Unit has finished investigating. | Мы не можем вернуться в до тех пор, пока Бомба Блок Утилизации завершила расследование. |
| I suspect that Coffin, Bomb and Sunny... | Я подозреваю что Старик, Бомба и Санни... |
| "National Bomb" caused a sensation in Moscow. | «Национальная бомба» вызвала фурор в Москве. |
| But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries' deterrence strategies. | Но его смелость встала перед миром, в котором бомба остается в центре стратегий сдерживания многих стран. |
| Interview: TJ Kong and the Atomic Bomb. | Девятый элемент: КНДР и атомная бомба. |
| Bomb goes off and... anyone in range explodes into a billion pieces. | Бомба взрывается, и все в радиусе действия разлетаются на миллиард кусочков. |
| We still have a Honey Bomb on the main transformer. | У нас все еще есть медовая бомба на главном трансформаторе. |
| Bomb was designed to maximize chaos... injuries. | Бомба была сделана, чтобы вызвать максимум хаоса... максимум ранений. |
| Have you seen You've Got Mail Bomb? | А ты смотрел "Вам Бомба в Посылке"? |