Примеры в контексте "Better - Лучший"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Лучший

• A miracle happened to you that needs to have its purpose which is to create a much better place from this world.

  У чуда, произошедшего с тобой, есть своя цель - сделать из этого мира лучший мир.

• You were a better Nite Owl than I ever was, Danny boy.

  Вы лучший ночной филин, чем я в свое время, Денни.

• Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002-2004.

  Усиление акцента на предоставлении займов семьям должно также создать лучший баланс в экономике между капиталовложениями и потребительскими расходами, чем это было возможно в период расширения 2002-2004 гг.

• There are better ways to steal I guess.

  Я думаю, что это лучший способ украсть

• The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to "transition" out of today.

  У международного сообщества по-прежнему есть возможность оставить лучший Афганистан, чем сегодня стремятся страны НАТО в процессе «перехода».

• A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity - and Germany is no model in this respect.

  Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности - и Германия не является моделью в этом отношении.

• And here, where blue indicates a better yield, and yellow a weaker yield.

  Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый - худший.

• Wood of young trees has been preferred, as it is more flexible and easier to bend, and a wider body is used to produce a better sound.

  При этом чаще применялась более гибкая древесина молодых деревьев, а широкий корпус позволял получать лучший звук.

• Were I his creation, it would simply show that even his imagination is a better therapist than you.

  Будь я плодом его воображения, это просто показало бы, что даже его воображение лучший психотерапевт, чем вы.

• Can you think of a better way to keep a king from taking advantage?

  А ты можешь придумать лучший способ, чтобы помешать королю воспользоваться своим положением?

• I'm try to figure out why anyone would think... that Scott Summers... is a better leader than Jean Gray.

  Я пытаюсь понять, почему все считали... что Скотт Саммерс... лучший лидер, чем Джин Грэй.

• Besides, I got a better way of finding out who's on the street than this.

  Кроме того, у меня есть лучший способ, как выяснить, кто на улице, чем это.

• Can you imagine a better world, Kent?

  Ты можешь вообразить лучший мир, Кент?

• The better one is "true."

  Лучший из них называется "истинным".

• Would I rather move to a better neighborhood?

  Предпочла бы я переехать в лучший район?

• Can you imagine a better view of our front door than from here?

  Можешь представить себе лучший обзор нашей парадной двери, чем отсюда?

• But you, you're powerful and clever and rich... and better in every way.

  А Вы великий, умный и богатый... и лучший во всех отношениях.

• The more speech you have, the better sounding voice you're going to have.

  Чем больше речевой информации у вас есть, тем лучший по звучанию голос получится.

• But maybe the best way to call upon our better selves is for you to show us yours.

  Но возможно, лучший способ воззвать к лучшему в нас - показать себя с лучшей стороны.

• Look, the only way to get over a good woman is to get under an even better one.

  Слушай, лучший способ порвать с хорошей женщиной - найти еще лучше.

• If you can come up with a better trick than that, I'd like to see it.

  Если вы сможете предложить лучший трюк чем этот, то я бы не прочь был его увидеть, м-р Крик.

• There might not be a better shot at this, brother.

  Это наш лучший шанс, брат.

• Okay, maybe Ade is a tramp, but even she's a better option than Mark moving to New York.

  Хорошо, может она и распутница, но даже она лучший вариант, чем переезд Марка в Нью-Йорк.

• But we will finally get to prove once and for all who's a better football player.

  Но мы докажем раз и навсегда, кто лучший игрок в футбол.

• Can't you find a better way to educate your people?

  Почему вы не можете найдите лучший способ обучать ваших людей?

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности