| The great Battle of Lipitsa was fought near the town in 1216. | В 1216 году рядом с городом состоялась знаменитая Липицкая битва. |
| The town is known for the Battle of Loyew of July 31, 1649 during the Khmelnytsky Uprising. | Город известен тем, что здесь состоялась битва 31 июля 1649 года во время восстания Хмельницкого. |
| One famous example of this is the Battle of Tepetchia, where many jumped to their deaths in the Sumidero Canyon. | Наиболее известные примеры этого явления - битва Тепетчиа, когда многие индейцы покончили с собой, прыгая в каньон. |
| In 253, it was the site of the Battle of Barbalissos between the Sassanid Persians under Shapur I and Roman troops. | В 253 г. близ него произошла битва у Барбалиссоса между сасанидскими персами во главе с Шапуром I и римскими войсками. |
| In AD 663 the Battle of Baekgang took place, the first China-Japanese conflict in recorded history. | В 663 году произошла Битва при реке Пэккан - это первый в истории китайско-японских отношений вооружённый конфликт. |
| The naval Battle of Salis took place during the Polish-Swedish War (1600-1611) during the night of March 23-24, 1609. | Битва у устья Салацы - морское сражение польско-шведской войны 1600-1611 годов, состоявшееся в ночь с 23 на 24 марта 1609 года. |
| In November of the same year, the TV show Battle of Psychics was released with Nargiz Zakirova as a test subject. | В ноябре того же года, вышел выпуск тв-шоу «Битва экстрасенсов» с участием Наргиз Закировой в роли испытуемой. |
| Approximate date - Battle of Kirina: Mandinka prince Sundiata Keita defeats Sosso king Soumaoro Kanté, beginning the Mali Empire. | Приблизительная дата - Битва при Кирине: вождь племени мандинка Сундиата Кейта побеждает царя сосо Сумангуру Кваннте, дав начало Империи Мали. |
| The Battle of Civetot occurred in 1096, and brought an end to the People's Crusade. | Битва у Цивето́та произошла в 1096 году и положила конец Крестьянскому крестовому походу. |
| This fourth Battle of Monte Cassino was successful with the Eighth Army breaking into central Italy and the Fifth Army entering Rome in early June. | Завязавшаяся битва под Монте-Кассино закончилась прорывом британских войск в центральную Италию, а в начале июня 5-я американская армия вошла в Рим. |
| July 28 - Battle of Velbazhd: The Bulgarians under Tsar Michael Shishman (who is mortally wounded) are beaten by the Serbs. | 28 июля - битва при Вельбажде: сербы разбили болгар во главе с царем Михаилом III Шишманом (который был смертельно ранен). |
| It was opened on 29 November 1969 by hosting a première of the film Battle of Neretva. | Официальное открытие состоялось 29 ноября 1969 года, когда в центре был продемонстрирован фильм «Битва на Неретве». |
| A third wave of sets from The Hobbit: The Battle of Five Armies was released on October 15, 2014. | Мировая премьера третьей части, «Хоббит: Битва пяти воинств», состоялась 1 декабря 2014 года. |
| 1363 - Battle of Lake Poyang: In one of the largest naval battles in history, Zhu Yuanzhang's rebels defeat rival Chen Youliang. | 1363 - битва на озере Поян, одно из крупнейших морских сражений в истории, возглавленное Чжу Юаньчжаном, китайским императором, против монголов. |
| The Battle of Korsakov, a naval engagement of the Russo-Japanese War, was fought on 20 August 1904. | Битва у Корсакова - морское сражение Русско-Японской войны, состоявшееся 7 (20) августа 1904 года. |
| The Battle of Arbedo was fought on June 30, 1422 between the Duchy of Milan and the Swiss Confederation. | Битва при Арбедо - сражение, состоявшееся 30 июня 1422 года между войсками Миланского герцогства и Швейцарской конфедерацией. |
| July 30 - Battle of Boroughmuir: John Randolph, 3rd Earl of Moray defeats Guy, Count of Namur in Scotland. | 30 июля - битва при Берроу Мюре: Джон Рэндольф, 3-й граф Морей побеждает Ги II Намюрского в Шотландии. |
| The book is set eighty years after the events of 2004's Dune: The Battle of Corrin, in which the human military finally defeat the thinking machine armies of Omnius. | Книга описывает события, которые произошли через 80 лет после событий, описанных в романе «Дюна: Битва за Коррин», в котором люди окончательно одержали победу над армией Омниуса, состоящей из мыслящих машин. |
| The Battle of Talas led to the gradual withdrawal of Chinese forces, and the region was then contested between the Uyghurs and Tibetans. | Таласская битва и Мятеж Ань Лушаня привели к тому, что китайские войска постепенно оставили этот регион, и господство над ним стали оспаривать друг у друга уйгуры и тибетцы. |
| StG 1 prepared for Unternehmen Adlerangriff (Operation Eagle Attack) which began the Battle of Britain. | Флот Штумпфа принял участие в операции «День Орла», с которой началась «Битва за Британию». |
| The Battle of Pydna was fought in 148 BC between Rome and the forces of the Macedonian leader Andriscus. | Битва при Пидне - сражение произошло в 148 году до н. э. между римскими легионами и силами македонского лидера Андриска. |
| On the February 23 episode of Raw, a second annual André the Giant Memorial Battle Royal was scheduled for WrestleMania. | 23 февраля на Raw было объявлено, что на PPV Рестлмания 31 состоится вторая ежегодная Королевская битва за мемориальный трофей в честь Андре Гиганта. |
| In Emperor: Battle for Dune (2001) they are one of the five sub-factions. | В игре Емрёгог: Battle for Dune (Битва за Дюну) - это коренное население Дюны. |
| After the brief war, which ended soon after Virginia's victory in the Battle of Point Pleasant in October 1774, the Shawnees relinquished their claims to Kentucky. | После окончания Войны Данмора, которая закончилась, вскоре, после того как Виргиния победила в битве Канавха (битва при точке радости) в октябре 1774 года, индейцы шауни оставили свои притязания на Кентукки. |
| In 1431 the Battle of Drumnacoub took place where Angus Du Mackay, 7th of Strathnaver defeated the Clan Sutherland who were led by Angus Moray. | В 1431 году состоялась битва при Драмнакобе, в которой Ангус Ду Маккей победил клан Сазерленд во главе с Ангусом Мореем. |