| The Battle of Imphal took place in the region around the city of Imphal, the capital of the state of Manipur in northeast India from March until July 1944. | Битва при Импхале - сражение в ходе Второй мировой войны в местности около города Импхал, столицы княжества Манипур, на северо-востоке Британской Индии в период с марта по июль 1944 года между британскими и японскими войсками. |
| Rocky Face may refer to: Battle of Rocky Face Ridge fought May 7-13, 1864, in Whitfield County, Georgia during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Битва (военная кампания) за Атланту включает следующие сражения: Сражение при Роки Фейс Ридж (Rocky Face Ridge) происходило с 7 мая по 13 мая 1864 года в округе Уитфилд, в штате Джорджия во время битвы (военной кампании) за Атланту. |
| My name is Jack Crabb, and I am the sole white survivor of the Battle of Little Bighorn, | Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн, так же известной, как последняя битва Кастера. |
| On May 26, 1736, the Battle of Ackia was fought near the site of present-day Tupelo; British and Chickasaw soldiers repelled a French and Choctaw attack on the then-Chickasaw village of Ackia. | 26 мая 1736 неподалеку от расположения нынешнего Тупело произошла битва, известная как Битва под Акиа; британские солдаты и воины чикасо отбили атаку французов и их союзников чокто у поселения Акиа. |
| The Battle of Lipantitlán, also known as the Battle of Nueces Crossing, was fought along the Nueces River on November 4, 1835 between the Mexican Army and Texian insurgents, as part of the Texas Revolution. | Битва за Липантитлан (Lipantitlán), также известная как битва за переправу через Нуесес (Nueces), произошла 4 ноября 1835 года у реки Нуесес между мексиканской армией и техасскими повстанцами. |
| The Battle of Novara (or Battle of Bicocca; Bicocca being a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification. | Битва при Новаре (итал. battaglia di Novara) или Битва при Бикокке (итал. battaglia della Bicocca; Бикокка - это местечко при Новаре) - решающее сражение между Австрийской империей и Королевством Сардиния во время Австро-итальянской войны. |
| The Second Battle of Breitenfeld, also known as the First Battle of Leipzig, took place on 23 October 1642 at Breitenfeld, some 7.5 kilometres (4.7 mi) north-east of Leipzig, Germany, during the Thirty Years' War. | Вторая битва при Брайтенфельде, также известная как Первая битва при Лейпциге - сражение, состоявшееся 23 октября 1642 года под Брайтенфельдом (7,5 км к северо-востоку от Лейпцига, ныне район Лейпцига), в ходе Тридцатилетней войны, через 11 лет после первого сражения под Брайтенфельдом. |
| This was followed by the Battle of Aldy Charrish where the Rosses were defeated by the Mackays and the Ross chief was killed along with many of his clan. | После этого состоялась битва под Алди Харриш (Aldy Charrish), где клан Росс был разбит и его вождь был убит. |
| He decided on an offensive to capture part of the Passchendaele Ridge (the Battle of Poelcappelle) with a subsequent attack to capture the rest of the Passchendaele Ridge, which was later known as the First Battle of Passchendaele. | Он принял решение о наступлении для захвата части хребта Пашендаль с последующей атакой, чтобы захватить остальную часть хребта Пашендаль, которая позже была известна как первая битва при Пашендале. |
| The Battle of Platte Bridge, also called the Battle of Platte Bridge Station, on July 26, 1865 was the culmination of a summer offensive by the Lakota Sioux and Cheyenne Indians against the United States army. | Битва на мосту через "Платт", также называемого боевым постом у моста Платт, 26 июля 1865 года было кульминацией летнего наступления индейцев против армии США. |
| The Battle of Bywater occurred on 'November' 3, 1419 by Shire-reckoning in the Shire Calendar (3019 of the Third Age) and was the last military engagement of the War of the Ring. | Битва произошла З ноября 1419 года по календарю Шира (3019 г. Т.Э.) и была последним военным конфликтом Войны Кольца. |
| It's the Battle of The belters, here is Scotland's glamorous granny, Barbara Bryceland. | Это битва, затяните туже пояса Шотландская бабушка Барбара Брайсленд! |
| In 1944, the Battle of Turda took place here, between German and Hungarian forces on one side and Soviet and Romanian forces on the other. | В 1944 здесь произошла Турдская битва между немецкими и венгерскими войсками с одной стороны и советскими и румынскими войсками с другой. |
| He played the part of Ordgar, the Housecarl who led the Crowhurst contingent, in 1066 The Battle for Middle Earth (2009), a reconstruction of the year of the three battles from the English perspective. | Он исполнил роль Ордгара, хускерла, который вёл контингент Кроухёрста, в сериале «1066: Битва за Средиземье» (2009), реконструкции года трёх битв с английской точки зрения. |
| Today, the Battle of Cuito Cuanavale is credited by some with ushering in the first round of trilateral negotiations, mediated by the United States, which secured the withdrawal of Cuban and South African troops from Angola and Namibia by 1991. | Сегодня некоторые считают, что битва при Квито-Кванавале положила начало трёхсторонним переговорам при посредничестве Соединённых Штатов, которые обеспечили вывод кубинских и южноафриканских войск из Анголы и Намибии к 1991 году. |
| Mortimer's Cross The Battle of Mortimer's Cross was fought on 2 February 1461 near Wigmore, Herefordshire (between Leominster and Leintwardine, by the River Lugg), not far from the Welsh border. | Битва при Мортимерс Кросс (англ. Battle of Mortimer's Cross) состоялась 2 февраля 1461 года возле Вигмора, Херефордшир (между Лемстером и Лентвордином у реки Лагг). |
| Kawaguchi's Center Body of 3,000 troops began their attacks on a ridge south of Henderson Field beginning on 12 September in what was later called the Battle of Edson's Ridge. | Главные силы Кавагути, насчитывающие З 000 солдат начали наступление на хребет к югу от аэродрома 12 сентября, это сражение вошло в историю как битва за хребет Эдсона. |
| The seizure would become known as the Battle of Tinian (24 July - 1 August 1944), and it would take ten days for the island to be secured. | Битва станет известной как Марианско-палауская операция или Битва за Тиниан (24 июля - 1 августа 1944 года), и для овладения контроля за островом потребовалось десять дней. |
| The Battle of the Nile remains one of the Royal Navy's most famous victories, and has remained prominent in the British popular imagination, sustained by its depiction in a large number of cartoons, paintings, poems, and plays. | Битва при Абукире остаётся одной из самых известных побед Королевского флота, и этот образ поддерживается в большом количестве мультфильмов, картин, стихов и пьес. |
| The Battle of N'Djamena began on February 2, 2008 when Chadian rebel forces opposed to Chadian President Idriss Déby entered N'Djamena, the capital of Chad, after a three-day advance through the country. | Битва за Нджамену началась 2 февраля 2008 года, когда чадские повстанческие силы после трехдневного продвижения через страну вошли в Нджамену, столицу Чада. |
| The Battle of Älgarås took place at the royal estate of Älgarås in northernmost Västergötland in November 1205 between the House of Sverker and the House of Eric who were fighting for the Swedish crown. | Битва при Эльгаросе - сражение, произошедшее 14 ноября 1205 года в королевском поместье Эльгарос на самом севере Вестергётланда между Домом Сверкеров и Домом Эриков, которые сражались за шведскую корону. |
| The Gallic Wars culminated in the decisive Battle of Alesia in 52 BC, in which a complete Roman victory resulted in the expansion of the Roman Republic over the whole of Gaul. | Кульминацией Галльской войны была решающая битва при Алезии в 52 году до н.э., закончившаяся однозначной победой римлян и установлением власти Римской республики над всей территорией Галлии. |
| The most costly action that the South African forces on the Western Front fought in was the Battle of Delville Wood in 1916 - of the 3,000 men from the brigade who entered the wood, only 768 emerged unscathed. | Самым кровопролитным сражением в котором участвовали южноафриканцы на Западном фронте была битва при Делвилл-Вуд в 1916 году: из 3000 бойцов бригады, которые вошли в ле, только 768 вышли целыми и невредимыми. |
| The Battle of Anzen is also notable for illustrating the difficulties faced by the Byzantine military of the time against horse-archers, a remarkable change from the army of the 6th-7th centuries, when such skills formed a core part of Byzantine tactical doctrine. | Битва при Анзене важна и как иллюстрация трудности борьбы византийской армии против конных лучников, что отличает её от предшественницы VI-VII веков, чьи навыки в этой сфере стали основой византийской тактической доктрины. |
| At the Battle of Gettysburg, his corps arrived late on July 2, and as a result only a few units were able to take part in the final Union counterattacks in the Wheatfield. | Битва при Геттисберге прошла фактически без его участия, Седжвик прибыл только в конце 2-го июля, и только некоторые части его корпуса успели принять участие в бою за Уэтфилд. |