| The final battle takes place in the Romulan Neutral Zone. | Финальная битва происходит в ромуланской Нейтральной зоне. |
| The main battle took place in Al Wajbah Fort. | Главная битва произошла в форте Аль-Ваджба. |
| This battle decided for good the future of Navarre as part of the Kingdom of Spain. | Эта битва навсегда решила будущее Наварры как части Испании. |
| The final battle takes place above a simulated planet, against an enemy with overwhelming numerical superiority. | Финальная битва разворачивается у смоделированной планеты против врага, имеющего подавляющее численное превосходство. |
| Understanding that the battle was lost, Duncan surrendered. | Понимая, что битва проиграна, Дункан капитулировал. |
| This started the three-day battle for Prilep, which was broken off that night and was renewed the next morning. | Так началась трёхдневная битва у Прилепа, которая был прервана наступившей ночью и возобновилась на следующее утро. |
| It was during this fight that the battle received its name. | Во время этой атаки битва и получила своё название. |
| The laconic sources make clear that it was a battle and not merely a mass execution. | Скупые источники ясно показывают, что это была битва, а не просто массовая резня. |
| The battle demonstrates the ineffectiveness of even an experienced cavalry force against a disciplined infantry unit with competent leadership. | Битва показала неэффективность применения даже опытного конного отряда против дисциплинированной пехоты под грамотным командованием. |
| When the battle ended, almost all of the Texians were dead. | Когда битва была завершена, практически все техасцы были перебиты. |
| This is battle, and battle is a highly fluid situation. | Все, что я делаю - битва, а битва - очень непредсказуемая ситуация. |
| Many things are half the battle. | Много из чего состоит битва, поражение тоже неотъемлемая часть битвы. |
| This is the battle of Demon's Run, the Doctor's darkest hour. | Это Битва при Бегстве Демонов. Худший час Доктора. |
| Maybe this is a losing battle. | Может, она права и битва всё равно проиграна. |
| There's a battle to fight and a war to be won. | Нам предстоит битва и война, которую надо выиграть. |
| As Daddy would say, a battle that seems lost is the most exciting. | Как говорил мой папа, безнадежная битва выглядит захватывающе. |
| The communist movement we stake our lives on is a battle he couldn't win. | Коммунистическое движение, на благо которого мы положили свои жизни, - это битва, в которой он не выжил. |
| Before the British leave a battle follows in which the Governor and Gyanendra Singh are killed. | Но прежде чем британцы уходят, начинается битва, в которой погибают губернатор и Гьянендра Сингх. |
| After a climactic battle with Dark Matter, Zero himself emerges, leading to a long and difficult battle. | После битвы с Темной Материей появляется сам Ноль, с которым проходит долгая, тяжёлая битва. |
| The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. | Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта. |
| But as another primitive warrior once said... next to a battle lost, there's nothing half so melancholy as a battle won. | Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин... по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная. |
| But the battle at Schrute Farms was no battle at all. | Но битва при ферме Шрутов вовсе не была битвой. |
| Sean T. Collins of Rolling Stone praised the battle sequence at the end, writing It ends with a naval battle as grandiose as any we've seen in the series. | Шон Т. Коллинз из «Rolling Stone» похвалил сцену битвы в конце, написав: «Он заканчивается морским боем также грандиозно, как и любая битва, которую мы видели в сериале. |
| Suffice it to recall that a naval battle was once waged on the San Juan River - a battle in which so famous and distinguished a figure as Admiral Nelson participated. | Достаточно напомнить о том, что однажды на реке Сан-Хуан состоялась даже битва военно-морских судов - битва, в которой принимала участие столь знаменитая и выдающаяся личность, как адмирал Нельсон. |
| Battle - Multiple human players use racing items to battle each other in a closed arena. | Битва - несколько игроков используют гоночные предметы, чтобы сражаться друг с другом на закрытой арене. |