| June 14 - Battle of Hova: Valdemar, King of Sweden is defeated by his brother Magnus, after which Magnus deposes him. | 14 июня - Битва при Хове: Вальдемар, король Швеции, потерпел поражение от своего брата Магнуса. |
| During the Falklands War, it was the scene of the Battle of Goose Green. | Во время Фолклендской войны, в этих местах проходила битва за Гуз-Грин. |
| The next actions of consequence in northern Syria were the Battle of Shaizar in 1111 and the Battle of Sarmin in 1115. | Следующими крупными битва в северной Сирии были битвы при Шайзаре в 1111 году и битва при Сармине в 1115 году. |
| There was the Battle of Marathon and then this bloke ran 26 miles, the length of a marathon, and he said, "We won the Battle of Marathon," and dropped dead. | Была битва при Марафоне и затем паренек пробежал 26 миль, длину марафона, и он сказал, "Мы выиграли битву при Марафоне," и упал замертво. |
| From there Kemal Reis set sail and bombarded the Venetian ports on the island of Corfu, and in August 1500 he once again defeated the Venetian fleet at the Battle of Modon which is also known as the Second Battle of Lepanto. | Оттуда Кемаль отбыл, чтобы бомбардировать венецианские порты на острове Корфу, а в августе 1500 года он в очередной раз победил венецианский флот в битве при Модоне, которая также известен как Вторая битва при Лепанто. |
| Through the window of a British worker's Hat, the Battle of Kuwait unfolds. | Из окна штаб-квартиры Британии мы наблюдаем, как разворачивается битва за Кувейт. |
| The Battle of Thermopylae and the Six Day War - common theme - the triumph of the few over the many. | Битва при Фермопилах и Шеть Дней Войны - довольно распространённая тема - триумф немногих над многими. |
| Now, if you want bloodshed... the Battle of Hallows Beck was fought about two miles away. | А если вас интересуют кровопролития... милях в двух отсюда была битва при Халоу Бек. |
| In 1639 the Battle of the Downs took place here, when the Dutch navy destroyed a Spanish fleet which had sought refuge in neutral English waters. | В 1639 году возле Даунса произошла морская битва, в которой голландский флот уничтожил испанский, искавший убежище в нейтральных английских водах. |
| Presentation of a book «Poltava Battle of 1709 in history of Ukraine, Russia, Sweden and other states». | Презентация сборника «Полтавская битва 1709 года в исторической судьбе Украины, России, Швеции и других стран». |
| The Battle of Halidon Hill (19 July 1333) was fought during the Second War of Scottish Independence. | Битва при Халидон-Хилле (англ. Halidon Hill; 19 июля 1333 года) - одно из сражений войны за независимость Шотландии. |
| The Battle of Kolašin (Serbian: Bitka kod Kolašina) took place on July 28, 1858 between the Principality of Montenegro and the Ottoman Empire near Kolašin. | Битва под Колашином (Bitka Kod Kolašina) - сражение, состоявшееся 28 июля 1858 между Княжеством Черногория и Османской империей около Колашина. |
| The first "Battle of the Nations" event was held in 2010 in Khotyn (Ukraine). | Первый Чемпионат мира по ИСБ «Битва Наций» прошел в 2010 году в Хотине (Украина). |
| Battle of Vronen: Floris V, Count of Holland defeats the Frisians and retrieves the body of his father, some 26 years dead. | Битва при Вронене: Флорис V, граф Голландии побеждает фризов и возвращает тело своего отца убитого около 26 лет назад. |
| The Battle of Britain officially lasted from 10 July until 31 October 1940, but the heaviest fighting took place between 8 August and 21 September. | Битва за Британию официально продолжалась с 1 июля по 31 октября 1940 года, но тяжелейшие бои происходили между 8 августа и 21 сентября 1940. |
| The Battle of Largs in October 1263 was not decisive and both parties claimed victory, but King Håkon Håkonsson's position was hopeless. | Битва при Ларгсе в октябре 1263 года не выявила победителя, обе стороны объявили о своей победе, но положение Хокона было безнадежным. |
| He briefly tried to re-assert his power by allying with the Dutch, but this plan was ended by the Battle of Chinsurah. | Он ненадолго попытался подтвердить свою власть, вступив в союз с голландцами, но этому плану положила конец битва при Чинсуре. |
| In 1941-1942, one of the most significant military operations of World War II - the Battle of Moscow was fought in the Moscow Oblast. | В 1941-1942 годах на территории Московской области произошла одна из наиболее значительных военных операций Великой Отечественной войны - Битва за Москву. |
| May - Battle of Giglio: an Imperial fleet defeats a Genoan fleet in the Tyrrhenian Sea. | З мая - битва при Джильо: Имперский флот победил генуэзский флот в Тирренском море. |
| The most notable of his exploits was the Battle of the Red Swire which took place in July 1575. | Наиболее известным событием его жизни была битва при Редесвир (шотл. - Red Swire) в июле 1575 года. |
| The fight eventually took place on 20 December 2014 at Fight Nights: Battle of Moscow 18. | Их поединок в итоге всё же состоялся на декабрьском турнире «Битва под Москвой 18. |
| Battle of Britain: The Fight for Survival in 1940. | Битва за Британию - это: Битва за Британию - сражение 1940 года времён Второй мировой войны. |
| Chomsky also asserts that the media accurately covered events such as the Battle of Fallujah but because of an ideological bias, it acted as pro-government propaganda. | Хомский утверждает также, что средства массовой информации точно освещали такие события, как битва при Эль-Фаллудже, но из-за идеологической предвзятости, они действовали как проправительственная пропаганда. |
| The Battle of Saipan from 15 June to 9 July 1944 was one of the major campaigns of World War II. | Битва за Сайпан, происходившая с 15 июня по 9 июля 1944 года, была одной из основных кампаний США во Второй Мировой Войне. |
| The banner reads "1042", a year in which the Battle of Bar took place. | На баннере написано «1042», год, в котором произошла битва у города. |