| Today, the battle is regarded as one of the most famous actions fought by the Australian and Canadian armies in Korea. | В настоящее время эта битва является одним из известнейших сражений австралийской и канадской армий в Корее. |
| The game is split into two main parts, story and battle. | Игра состоит из двух основных частей: история и битва. |
| This battle ended in a decisive victory for the Spanish army, both on land and sea. | Битва закончилась решительной победой испанской армии, как на суше, так и на море. |
| The battle had exposed the rebel weaknesses, the most damaging of which was their lack of competent leaders. | Битва продемонстрировала слабость повстанцев, у которых наиболее тяжело сказался недостаток компетентных лидеров старшего звена. |
| This was the final battle Song dynasty would fight on Vietnamese land or waters. | Это была последняя битва династии Сун на вьетнамской земле и воде. |
| As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie. | И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie». |
| Another major encounter was the Naval battle of Saint-Martin-de-Ré in October 1622. | Ещё одним важным событием стала морская битва при Сен-Мартен-де-Ре в октябре 1622 года. |
| The exact date remains uncertain, though some historians suggest that the battle took place on August 8. | Точная дата остается неизвестной, хотя некоторые историки предполагают, что битва произошла 8 августа 1220 года. |
| Charles Gustav was confident that the battle ended in complete destruction of Czarniecki's army. | Карл Густав был уверен, что битва закончилась полным уничтожением армии Чарнецкого. |
| This battle may well be our last. | Эта битва может стать нашей последней. |
| The ensuing battle did not follow the standards of the 17th century. | Последовавшая битва не следовала стандартам XVII века. |
| The bees attacked the Germans as well, hence the battle's nickname. | Пчелы нападали также и на немцев, и именно поэтому битва получила такое название. |
| The rest of the Swedish right wing followed and the battle began. | Остальная часть шведского правого крыла вступила в схватку, и началась битва. |
| The film does little to explain the causes of the Texas Revolution or why the battle took place. | Фильм уделяет очень мало внимания причинам Техасской революции или же объяснению собственно почему именно произошла эта битва. |
| A particularly striking example is the battle of captain Domenico Canevaro (Republic of Genoa). | Особо ярким примером является битва капитана Доменико Каневаро, Республики Генуя. |
| The battle between two men started again. | Битва между двумя людьми началась снова. |
| After a short fight the Spanish soon fled the town and after nearly eight hours the battle was over. | После короткого боя испанцы оставили город, и после почти восьми часов битва закончилась. |
| This was the last battle of the Swedish and Prussian troops during the war. | Это была последняя битва шведских и прусских войск во время войны. |
| To date, the battle remains the only major engagement that was fought between two European powers on the Chinese mainland. | На сегодняшний день битва остается единственным крупным сражением между двумя европейскими державами на материковой части Китая. |
| The battle of Rio Nuevo was the last Spanish attempt to recapture Jamaica. | Битва при Рио-Нуэво была последней попыткой испанцев вернуть Ямайку. |
| The battle started by late morning and was characterized by attacks and counterattacks for control of the bridge. | Битва началась поздним утром и характеризовалась атаками и контратаками сторон за контроль над мостом. |
| Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night. | Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером. |
| Tokyo is where the battle will be won or lost. | Токио - место, где битва будет выиграна или проиграна. |
| Remember this is a battle, but you need to support each other to sound good. | Помните, что это битва, но вы должны поддерживать друг друга, чтобы получить хорошее звучание. |
| As their battle nears, Midas Whale and Patrick have one last rehearsal with their coach. | Битва близится, Мидас Вейл и Патрик используют последнюю репетицию с тренером. |