| Poems such as Cad Goddeu (The Battle of the Trees) and mnemonic list-texts like the Welsh Triads and the Thirteen Treasures of the Island of Britain, also contain mythological material. | Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. |
| The Battle of Laupen was fought on June 21, 1339 between Bern and its allies on one side, and Freiburg together with feudal landholders from the County of Burgundy and Habsburg territories on the other. | Битва при Лаупене - сражение летом 1339 между Берном и его союзниками с одной стороны и Габсбургами при поддержке Бургундии с другой стороны. |
| In 2015 the company hosted four major shows (Fight Nights: Battle Of Moscow 19, Fight Nights: Sochi, Fight Nights: Dagestan, Fight Nights: Petersburg) and eighteen selection tournaments "Fight club FIGHT NIGHTS". | В 2015 году компания провела турниры в Москве (Битва 19), Сочи (FIGHT NIGHTS SOCHI), Махачкале (FIGHT NIGHTS DAGESTAN). |
| The Russian ballet season will open under the direction of Monsieur Massine and the Battle of Flowers will take place at Nice. | "Сезон Русского балета открылся под руководством месье Мясина и"Битва цветов" прошла в Ницце." |
| 'The Battle of Ukrainian Cities' is a new all-Ukraine project of 'Inter' TV-channel. Teams from 26 Ukrainian cities fight for the right to call their city 'The Best City of Ukraine'. | "БУМ" ("Битва Українських Міст") - новый всеукраинский проект телеканала "Интер", в котором команды из 26 городов Украины сразятся за право называть свой город Лучшим городом Украины. |
| However, since the Battle of Eurymedon seems to have occurred after the Athenian siege of Naxos (but before the Siege of Thasos), the date of Eurymedon is clearly constrained by the date of Naxos. | Однако, поскольку эта битва произошла после осады афинянами Наксоса (но до блокады Фасоса), дату битвы можно точно определить по дате осады Наксоса. |
| Historians generally regard the year 1220 as the first year of the Age of the Sturlungs, although some wish to place its beginning at an earlier date because of the Battle of Víines. | Большинство историков называют началом эпохи 1220 год, однако некоторые называют и более ранние даты, например, 1208 год, когда 9 сентября состоялась битва на Тальниковом Мысу (Víines). |
| The Battle of Culloden is quite complicated, because it was basically an Italian fop with a Polish accent with a bunch of Highlanders, some Irish, a few French, fighting some Scottish low-landers, English, led by a fat German from Hanover. | Битва при Каллодене довольно сложная для понимания, потому что это по существу был Итальянский щеголь с Польским акцентом с группой Шотландских горцев, некоторым количеством Ирландцев, немногими французами, сражавшимся с некоторым количеством жителей Шотландских низин, Англичан, под предводительством толстого Немца из Ганновера. |
| Two military actions are named after the river: the Battle of the Medway (43 CE, during the Roman invasion of Britain); and the Raid on the Medway, in 1667 during the Second Anglo-Dutch War. | Два военных действий были названы в честь реки: Битва Медуэй (43 год н. э.) во время римского вторжения в Британию, а другая - Рейд на Медуэй, состоялась в 1667 году во время второй англо-голландской войны. |
| In 2013 and 2014, he portrayed Bain, son of Bard the Bowman, in epic adventure fantasy films The Hobbit: The Desolation of Smaug and The Hobbit: The Battle of the Five Armies. | В 2013 и 2014 годах Белл играл Баина, сына Барда Лучника, во второй и третьей частях кинотрилогии «Хоббит»: «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств». |
| The battle of Willow Creek | Битва Уиллоу Крик произошла прямо перед концом войны. |
| In the end, we lost this battle too. | Ещё одна битва проиграна. |
| Life is a battle, each and every day. | Жизнь - ежедневная битва. |
| And the battle was getting even more fierce. | А битва всё крепчала. |
| Tell them... the decisive battle begins today. | что решающая битва будет сегодня! |
| There were two Battles of the Marne, taking place near the Marne River in Marne, France during World War I: First Battle of the Marne (1914) Second Battle of the Marne (1918) | На реке Марне в ходе Первой мировой войны произошло два значительных сражения: Битва на Марне (1914) Битва на Марне (1918) |
| The Battle of Ostia was one of the most famous in history of the Papacy of the Middle Ages and is celebrated in a famous fresco by Raphael and his pupils in his rooms of the Vatican Palace in the Vatican City. | Последовавшая битва при Остии стала одной из самых известных в истории средневекового папства и отображена на знаменитой фреске Рафаэля и его учеников в залах Ватиканского дворца. |
| During the Second World War (WWII) in the Pacific (1942 - 1945), the Solomon Islands was the location for some of the most intense battles of WWII, one of which is the 'Battle of Guadalcanal.' | В 1942-1945 годах Соломоновы Острова явились театром самых интенсивных боев Второй мировой войны на Тихом океане, одним из которых стала битва за Гуадалканал. |
| The Battle of Aghdam (June - July 1993) - took place on 23 July 1993 in the context of the Nagorno-Karabakh War, during which Armenian forces captured the city of Aghdam. | Битва за Агдам (июнь - июль 1993) - эпизод Карабахского конфликта, в ходе которого 23 июля 1993 вооружённые силы НКР установили контроль над городом Агдам. |
| Defense of Brest Fortress (1941) Battle of Brześć Litewski (1939) CyBopoB A.M. | Оборона Бреста (1939) Оборона Брестской крепости (1941) Бой за Брест (1944) Битва за Брест (Франция) |
| Battle of Imbros 1337 A.D. | Битва за Имброс, 1337 год от Рождества Христова |
| South Africa's Winnable AIDS Battle | Южноафриканская битва против СПИДа: победа возможна |