| The Battle of Murche-Khort was the last decisive engagement of Nader's campaign to restore Tahmasp II to the Persian throne. | Битва при Мундшахаре - решающее сражение в кампании Надир-шаха по восстановлению Тахмаспа II на персидском троне. |
| 10 March - Battle of Burton Bridge, part of the Despenser War: Edward II drives off rebel forces. | 7-10 марта - битва при Бертон-апон-Трент, часть войны Деспенсеров: Эдуард II разбивает повстанческие силы. |
| The Battle of Texel was joined when a Dutch fleet sought to oppose the landing of troops by a combined Anglo-French fleet. | Битва при Текселе произошла, когда голландский флот попытался воспрепятствовать высадке англо-французского десанта на остров. |
| 1644 - Second Battle of Newbury in the English Civil War. | 1644 - в ходе Английской гражданской войны произошла Вторая битва при Ньюбори. |
| On 18 June 1815 the Battle of Waterloo was fought. | 18 июня 1815 года - битва при Ватерлоо. |
| October 21: Battle of Trafalgar. | 21 октября - битва при мысе Трафальгар. |
| The Battle of Nanking ended on December 13, when the divisions of the Japanese Army entered the walled city of Nanjing. | Битва за Нанкин закончилась 13 декабря, когда дивизии японской армии оказались внутри городских стен. |
| Battle for Terra received uncharacteristically little marketing for a wide release film. | «Битва за планету Терра» получила нехарактерно бедный маркетинг для широко представленного фильма. |
| Well, I take it the Battle of Britain has been won yet again. | Ну, как я вижу, битва за Британию снова была выиграна. |
| The Battle of Ańyraqaı played an important role in the victorious 200-year war conclusion of the Kazakh people where the Dzungar army was successfully defeated. | Анракайская битва сыграла важную роль в победоносном завершении 200-летней войны казахского народа, в которой была успешно разгромлена джунгарская армия. |
| Battle thing, which you lost. | Ну, битва, которую ты проиграл. |
| The Battle of the Somme was one of the bloodiest conflicts in human history. | Битва на Сомме - одно из самых кровопролитных сражений в истории человечества. |
| The Final Battle is coming, whether you want it or not. | Грядет Последняя битва, хочешь ты того или нет. |
| Battle, fear, love, triumph. | Битва, страх, любовь, триумф. |
| And what became known as the Battle of Ramadi, twelve people were injured. | И вот что позднее стало известно, как Битва в Рамади. двенадцать людей были ранены. |
| A head-to-head model U.N. Battle Royale, the rules to which I would have to spend the evening devising. | Это будет Королевская Битва, на разработку правил которой я потрачу целый вечер. |
| We here at Channel Five would like to leave you with some highlights of mankind's brief existence, like the Battle of Hastings. | Нам на Пятом канале хочется напомнить вам выдающиеся моменты в краткой истории человечества, как-то битва при Гастингсе. |
| The Battle of Horseshoe Valley was your last success | Битва в Долине Подковы была твоей последней победой |
| The Battle to Become Mr. 3-A! | Битва за титул Мистер З-А!] |
| "Battle of the Nations 2014" took place on 12 June in Trogir, Croatia. | «Битва Наций» - 2014 состоялась 12 июня в городе Трогир, Хорватия. |
| (1945 Battle of Okinawa Kikusui combat) | Апрель-июнь 1945 года Битва за Окинаву. |
| But this is a mega Boss Battle. | Но это битва с мега-боссом, мама. |
| The Battle of Fort Donelson was fought from February 11-16, 1862, in the Western Theater of the American Civil War. | Битва при Форт-Донельсон (англ. Battle of Fort Donelson) - сражение в ходе Гражданской войны в США, проходившее с 11 по 16 февраля 1862 года на Западном театре военных действий. |
| The Mexican army was taken by surprise, and the Battle of San Jacinto was essentially over after 18 minutes. | Мексиканская армия была застигнута врасплох и битва при Сан-Хасинто закончилась через 18 минут. |
| In 1846, the earliest large-scale engagement of the Mexican-American War took place in the city, known as the Battle of Monterrey. | В 1846 году в городе произошло первое масштабное сражение Американо-мексиканской войны, известное как Битва при Монтеррее. |