| Battle for Wesnoth is made available under the GNU General Public License (GPL). | Битва за Веснот распространяется на условиях Универсальной общественной лицензии GNU (GPL). |
| Gracie was a keen amateur historian and was especially fascinated by the Battle of Chickamauga, in which his father had served. | Полковник Грейси был историком-любителем и особенно его очаровывала битва при Чикамоге, в которой участвовал его отец. |
| Its success spawned a sequel, V: The Final Battle, which was meant to conclude the story. | Этот успех породил сиквел, «Победа: Последняя битва», который должен был завершить историю. |
| As the Battle for Tripoli reached a climax in mid-August, the Gaddafi family were forced to abandon their fortified compound. | Когда битва за Триполи достигла своей кульминации в середине августа 2011 года, семья Каддафи была вынуждена покинуть свою укреплённую резиденцию. |
| The first Battle of Panipat (April 1526) was fought between the forces of Babur and the Delhi Sultanate. | Первая битва при Панипате (1526) велась между силами Бабура и Делийского султаната. |
| February 11 - Battle of Welfesholz: Lothair of Supplinburg defeats Henry V, Holy Roman Emperor. | 11 февраля - Битва при Вельфехольце: Лотарь из Унтербурга побеждает Генриха V, императора Священной Римской империи. |
| December 2: Battle of Austerlitz. | 2 декабря - битва под Аустерлицем. |
| In 1981, Ries and Trout published their now classic book, Positioning: The Battle for Your Mind. | В 1981 году Райс и Форель опубликовали свою классическую книгу «Позиционирование: битва за разум». |
| The Battle of Maritsa had far-reaching consequences for the region, since it opened the Balkans to the Turks. | Битва при Марице имела далеко идущие последствия для региона, открыв туркам путь на Балканы. |
| August 23 - Battle of Cassel: French troops stop an uprising of Flemish farmers. | 23 августа - битва при Касселе: французские войска разбивают восставших фламандских фермеров. |
| Major Austrian military defeats (such as the 1866 Battle of Königgrätz) forced Austrian emperor Franz Joseph to concede internal reforms. | Крупные австрийские военные поражения (например, в 1866 году в битва при Садове) заставили австрийского императора Франца-Иосифа начать внутренние реформы. |
| The next major engagement in the area was the Battle of Azaz in 1125. | Следующим крупным сражением в этом районе стала битва при Аазазе в 1125 году. |
| The Battle of Portland restored English dominance over the English Channel. | Битва у Портленда восстановила английское господство в Ла-Манше. |
| The Battle of Krefeld occurred nearby in 1758 during the Seven Years' War. | Битва при Крефельде произошла в 1758 году во время Семилетней войны. |
| June 29 - Battle of Inab: Nur ad-Din, atabeg of Aleppo, defeats the Principality of Antioch. | 29 июня - Битва при Инабе: Нур ад-Дин, атабек Алеппо, побеждает армию Антиохийского княжества. |
| Colonists eagerly rushed to assist, and on October 2 the Battle of Gonzales officially opened the Texas Revolution. | Колонисты стремительно бросились им на помощь и 2 октября произошла битва при Гонсалес, положившая официальное начало техасской революции. |
| February 22 - Battle of Picotin: Ferdinand of Majorca defeats the forces of Matilda of Hainaut. | 22 февраля - битва при Пикотине: Фернандо Мальоркский побеждает силы Матильды де Эно. |
| In November 2008, Columbia Pictures announced that Liebesman would direct the science fiction film Battle: Los Angeles. | В ноябре 2008 года Columbia Pictures объявила, что Либесман будет режиссёром научно-фантастического фильма Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес. |
| The Battle of Morar was fought in 1602 between the Clan MacDonell of Glengarry and the Clan Mackenzie. | В 1602 году состоялась битва при Мораре между кланами Макдонелл из Гленгарри и кланом Маккензи. |
| The Texians successfully resisted the Mexican troops in what became known as the Battle of Gonzales. | Техасцы успешно отбили атаки мексиканских войск и это сражение стало известно как битва при Гонзалесе. |
| The Battle of Hunayn is one of only two battles mentioned in the Qur'an by name, in Sura. | Битва Хунайне является одной из лишь двух битв, упомянутых в Коране по названию. |
| The Battle of Bannockburn in 1314 was an especially important Scottish victory. | Битва при Бэннокберне в 1314 году стала особенно важной шотландской победой. |
| Battle of Fotevik: Harald Kesja and Magnus the Strong are defeated by the forces of Erik Emune. | Битва у бухты Фотевик: Харальд Копьё и Магнус Сильный побеждены силами Эрика Достопамятного. |
| The Battle of Talavera de la Reina was fought on 3 September 1936 in the Spanish Civil War. | Битва Талавера де ла Рейна - произошла З сентября 1936 года во время Гражданской войны в Испании. |
| Completed in March 1953 and published 4 September 1956, The Last Battle chronicles the end of the world of Narnia. | Законченная весной 1953 и опубликованная в 1956 году, Последняя битва описывает конец мира Нарнии. |