| The Battle of Klach D'kel Brakt is a Klingon victory over the Romulans. | Битва при Клач Д'Кел Бракт. Тогда, больше века назад, клингоны одержали легендарную победу над ромуланцами. |
| In 2009, he named Kinji Fukasaku's violent action film Battle Royale as his favorite film released since he became a director in 1992. | В 2009 году он назвал фильм «Королевская битва» японского режиссёра Киндзи Фукасаку своим любимым фильмом из тех, которые были выпущены в период с 1992 года, то есть с того момента, когда он стал режиссёром. |
| The Battle opened the window of opportunity for a negotiated settlement in South Africa as well as the implementation of UN Resolution 435 that brought independence to Namibia. | Битва открыла окно возможностей для переговорного урегулирования в Южной Африке, вызвав первоначальное закулисное установление того, что позже стало известно как CODESA (Convention for a Democratic South Africa); а также создание условий для осуществления достижения независимости Намибии в соответствии с резолюцией 435 Организации Объединенных Наций. |
| "The Battle for the Dnieper in 1943" museum is really an outstanding military-historical museum. | К северу от Киева, в селе Новые Петровцы, туристов ждет отличный военно-исторический музей - «Битва за Днепр 1943 года» на месте Лютежского плацдарма, откуда и был освобожден Киев. |
| 1250 - Seventh Crusade: Crusaders engage Ayyubid forces in the Battle of Al Mansurah. | 1250 - Седьмой крестовый поход: битва при Эль-Мансуре. |
| Battle of Ewloe: Henry II of England invades Wales, and is defeated by Owain Gwynedd. | Битва при Эвлое - Генрих II побежден Оуайном Гвинедом. |
| The Battle of Saint-Pol-de-Léon was a minor action during the Breton War of Succession and thus part of the larger Hundred Years War. | Битва при Сен-Поль-де-Леоне была незначительной в войне за Бретонское наследство и таким образом, частью большой Столетней войны. |
| The Battle of Dos Ríos was fought in Cuba during its war of independence from Spain. | Битва при Дос-Риос происходила на Кубе во время войны за независимость от Испании. |
| Hell on Heels: The Battle of Mary Kay (Television film). | «Битва Мэри Кэй» (англ. Hell on Heels: The Battle of Mary Kay) - американский комедийный телевизионный фильм. |
| Battle of Mantinea (207 BC) | Битва при Мантинее (207 до н. э.) |
| The Battle of Schellenberg, also known as the Battle of Donauwörth, was fought on 2 July 1704 during the War of the Spanish Succession. | Битва при Шелленберге, также известная как битва при Донаувёрте - сражение, состоявшееся 2 июля 1704 года во время Войны за испанское наследство в Баварии. |
| Operation Epsom, also known as the First Battle of the Odon, was a British Second World War offensive that took place between 26 and 30 June 1944, during the Battle of Normandy. | Операция «Эпсом» (англ. Operation Epsom), также известная как первая битва за Одон - наступательная операция британских войск, проведённая с 26 по 30 июня 1944 года в рамках Нормандской операции во время Второй мировой войны. |
| The campaign story begins just prior to the Battle of Yavin; as the game progresses, events from the Star Wars films occur, such as the Battle of Endor. | Сюжет начинается прямо перед Битвой за Явин IV. По мере прохождения игры, происходят другие события из фильмов (например, Битва за Эндор). |
| In AD 991 the Battle of Maldon resulted in complete defeat of the Anglo-Saxons by the Vikings, and is commemorated in the poem The Battle of Maldon. | В 991 году произошло сражение у эссекского города Мэлдона, в котором англосаксы потерпели сокрушительное поражение от викингов и в честь которого была написана поэма «Битва при Мэлдоне». |
| In 1370 the Battle of Invernahavon took place between the Chattan Confederation and the Clan Cameron. | В 1370 году состоялась битва под Инвернаховоном между конфедерацией кланов Хаттан и кланом Камерон. |
| 9: Battle of the Teutoburg Forest, the Imperial Roman Army's bloodiest defeat. | 4 до н. э.: Широко принятая дата (Ашшер) рождения Иисуса Христа 9: Битва в Тевтобургском Лесу, самое кровопролитное поражение имперской Древнеримской армии. |
| Battle for Wesnoth Map Editor (1.10) | Редактор карт для игры «Битва за Веснот» (1.10) |
| Yes, without the legendary Spitfire and the famous few who flew them, the Battle of Britain might have had a very different outcome. | Да, без легендарного Спитфайра, и пилотировавших его знаменитых летчиков Битва за Британию могла бы закончитсясовсем по другому. |
| This "Three Days Battle" was finally ended by a flag of truce and the implementation of martial law. | Эта «Трёхдневная битва» закончилась переговорами и введением военного положения. |
| He ended up playing an unnamed Gundabad Orc, called "Keeper of the Dungeons" in The Hobbit: The Battle of the Five Armies. | В итоге он сыграл орка Гундабада, названного Хранителем подземелий в фильме «Хоббит: Битва пяти воинств». |
| 1304 - The Battle of Mons-en-Pévèle is fought to a draw between the French army and the Flemish militias. | 1304 - Состоялась битва при Монс-ан-Певеле между французской армией Филиппа Красивого и фламандскими повстанцами. |
| In the 1969 cinema film Battle of Britain, the character of Squadron Leader Skipper played by Robert Shaw was based on Malan. | В 1969 году вышел художественный фильм «Битва за Британию» (англ. Battle of Britain), в котором актёр Роберт Шоу сыграл роль командира эскадры Скиппера, основанную на деталях биографии Мэлана. |
| 458-The Battle of Tanagra: According to Thucydides, Spartans aided the Dorians by invading Greece, because they were motivated by ethnic solidarity. | 458- битва при Танагре: согласно Фукидиду, спартанцы помогли дорийцам из этнической солидарности. |
| The Battle of Thapsus is generally regarded as marking the last large scale use of war elephants in the West. | Битва при Тапсе обычно считается последним сражением на Западе, в котором широко использовались боевые слоны. |
| The Battle of Condore took place near Masulipatam on 9 December 1758 during the Third Carnatic War, part of the Seven Years' War. | Битва при Кондоре произошла около Масулипатама 9 декабря 1758 года в Западной Бенгалии в рамках Семилетней войны. |