| Gerda Maurus (25 August 1903 - 31 July 1968) was an Austrian actress. | Герда Маурус (нем. Gerda Maurus, 25 августа 1903 - 31 июля 1968) - австрийская актриса хорватского происхождения. |
| Hilarian was martyred on July 16,362 and Donatus was beheaded on August 7 at Arezzo. | Илариан был умучен 16 июля 362 года, Донат был обезглавлен 7 августа в Арреции во время правления Иулиана Отступника. |
| August Güttinger (10 July 1892 - November 1970) was a Swiss gymnast and Olympic Champion. | А́угуст Гю́ттингер (нем. August Güttinger; 10 июля 1892 года - ноябрь 1970 года) - швейцарский гимнаст, двукратный олимпийский чемпион. |
| On 1 August 1990 they had a meeting with the Kuwait Airforce. | Сотрудники прибыли в Кувейт 31 июля 1990 года. 1 августа 1990 года у них состоялась встреча с представителями военно-воздушных сил Кувейта. |
| From 26 July to 3 August 2006981 militia fighters surrendered 110 firearms and 6,975 rounds of ammunition. | В период с 26 июля по 3 августа 2006 года 981 комбатант из состава ополчений сдал 110 единиц огнестрельного оружия и 6975 патронов. |
| Life in Squares is a British television mini-series that was broadcast on BBC Two from 27 July to 10 August 2015. | Жизнь в квадратах (англ. Life in Squares) - британский многосерийный телевизионный фильм, выходивший на телеканале BBC 2 с 27 июля по 10 августа 2015 года. |
| A name-the-team contest was held from July 11 until August 31, with Patriots, Rapids and Rocket as the final three. | Соревнование по выбору названия для новой команды длилось с 11 июля по 31 августа, а в финал вышли «Пэтриотс», «Рэпидс» и «Рокет». |
| Statistics for the oil-for-food programme (1 August 1997-31 July 1998) | Статистические данные по программе "нефть в обмен на продовольствие" (1 августа 1997 года-31 июля 1998 года) |
| With the deployment of additional troops from Ethiopia on 30 July, UNMIL troop strength as at August 2004 stood at 14,083. | После того как 30 июля в Эфиопии был развернут дополнительный воинский контингент, общее число военнослужащих в составе МООНЛ по состоянию на август 2004 года достигло 14083 человек, то есть примерно 95 процентов предусмотренной численности воинского контингента в 15000 человек. |
| A key political development in the period under study was the convening of the National Reconciliation Conference in Mogadishu from15 July to 30 August 2007. | Ключевым политическим событием в рассматриваемый период стал созыв в Могадишо с 15 июля по 30 августа 2007 года Конференции по национальному примирению, самостоятельно организованной и проведенной Национальным комитетом по вопросам управления и примирения под председательством бывшего президента Али Махди Мохаммеда, в которой приняли участие более 2600 делегатов. |
| Liezel Huber (née Horn; born 21 August 1976) is a South African-American retired tennis player who represented the United States internationally since August 2007. | Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая - Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) - южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. |
| The Tribunal met from 17 July to 6 August 2007 to deal with the Hoshinmaru case and from 20 July to 6 August 2007 to deal with the Tomimaru case. | Трибунал заседал с 17 июля по 6 августа 2007 года в связи с рассмотрением дела о судне «Хосин-мару» и с 20 июля по 6 августа 2007 года в связи с рассмотрением дела о судне «Томи-мару». |
| 2006 - X Anniversary International BIKE-SHOW took place in Kaliningrad, Russia, 4-6th of August, 2006. | 2005 год IX Международное БАЙК-ШОУ состоялось в Калининграде, с 1 по 3 июля 2005 г. и было посвящено 750-летию основания города. |
| In August, ZXAUTO attended the 4th Changchun International Automobile Exposition of 2005. | В конце июля 2003 г. 100 насыпных деталей CKD для автомобилей компании ZXAUTO экспортировали в Египет. |
| August 20 The JTWC upgraded Trami to a typhoon. | 23 июля JTWC повысило категорию Матмо до 2 с неясным центром. |
| On August 31 at the joint sitting of RA NA Standing Committees on European Integration and on Protection of Human Rights and Public Affairs, which was... | 28 июля заместители Председателя НС РА Аревик Петросян и Самвел Никоян приняли вице-спикера НС НКР А.Товмасяна. Во встрече участвовал также... |
| 19 August 2011: Former News of the World reporter Dan Evans arrested. | 19 июля Один из экс-редакторов News of the World найден мёртвым... |
| On 23 August 2008, Argentina, Brazil, and Venezuela agreed to develop an electrified long distance passenger railway link between these countries. | 23 июля 2008 года было подписано соглашение между Аргентиной, Бразилией и Венесуэлой, предусматривающее развитие электрифицированных сетей между этими странами. |
| The Clinic is going to be closed for our annual holiday leave from July 19th till August 15th. | С 19 июля по 15 августа включительно в Центре отпускной период. |
| On July 29, Bolkhov was liberated, and on August 4 the struggle for Orel commenced. | 29 июля был освобождён Болхов, а к утру 5 августа - Орёл. |
| On 31 July she briefly sighted but was unable to close the French fleet, so she returned to Torbay on 10 August. | 31 июля кратковременно наблюдал французский форт, сблизиться не смог; 10 августа вернулся в Торбей. |
| In late July 1816 Minden sailed from Plymouth Sound, as part of an Anglo-Dutch fleet that made an attack on Algiers on 27 August. | В конце июля 1816 года Minden в составе объединённого англо-голландского флота отплыл из Плимута для бомбардировки Алжира 27 августа. |
| On 24 August, two United Nations agency trucks disappeared between Tawila and Kabkabiya. | Только в течение июля и августа погибли 12 человек. |
| On 25 August 1997, the complainant requested the Secretary of Justice to review his decision, but this was declined on 29 September 1997. | Апелляция в связи с отказом статс-секретаря предоставить убежище была отклонена окружным судом Гааги 23 июля 1998 года. |
| In July and August 2000, for example, it spent KD 84,543 to the benefit of 15 families totalling 318 individuals. | Так, в течение июля и августа 2000 года эта организация израсходовала 84543 КД на поддержку 15 семей (всего 318 человек). |