| Followed by their first tour of Australia as direct support for House vs Hurricane, in late July and early August. | Вслед за их первым туром по Австралии в качестве прямой поддержки группы House vs Hurricane в конце июля и начале августа. |
| Russia's monetary reform of 1993 took place from 26 July to 7 August 1993. | Денежная реформа в России 1993 года была проведена в период с 26 июля по 31 декабря 1993 года. |
| On 28 August 1893, he was assigned to the Norfolk Marine Barracks, where he served until 31 July 1897. | 28 августа 1893 он был переведён в казармы морской пехоты в Норфолке, где прослужил до 31 июля 1897 года. |
| Beatings and harsh and humiliating treatment occurred at checkpoints manned by armed groups in Damascus in August 2013, in Ar Raqqah after July and in Al-Hasakah. | В Дамаске в августе 2013 года, в Эр-Ракке после июля и в Аль-Хасеке имели место случаи избиений, а также жестокого и унижающего достоинство обращения на контрольно-пропускных пунктах, контролируемых вооруженными группировками. |
| Tonnant then was among the vessels sharing in the captures of the Goede Hoop 9 July and the Carl Ludwig on 2 August. | Затем Tonnant был одним из судов, разделивших призовые деньги за захват Goede Hoop 9 июля и Carl Ludwig 2 августа. |
| From July 2 to August 19, 2011 Pavel participated in the program "A Couple of Pinochets" on the NTV channel. | Со 2 июля по 19 августа 2011 года участвовал в программе «Чета Пиночетов» на телеканале «НТВ». |
| The promotion lasted from July 7 to August 3 in the United States and continued through the fall internationally. | Акция продлилась с 7 июля по 3 августа и закончилась, когда спрос на игрушки упал по всему миру. |
| Ivan "Ivica" Horvat (16 July 1926 - 27 August 2012) was a Croatian footballer and manager who played for Yugoslavia. | Ivan "Ivica" Horvat; 16 июля 1926, Сисак - 27 августа 2012) - югославский футболист и футбольный тренер. |
| František Svoboda (5 August 1906 in Vienna, Austria-Hungary - 6 July 1948) was a Czech football player. | František Svoboda; 5 августа 1906, Вена - 6 июля 1948) - чехословацкий футболист, нападающий. |
| Xavier Miserachs i Ribalta (Catalan pronunciation:; July 12, 1937 - August 14, 1998) was a Catalan photographer. | Xavier Miserachs Ribalta; 12 июля 1937 (1937-07-12), Барселона - 14 августа 1998, Бадалона) - каталонский фотограф. |
| The 49th ISSF World Shooting Championships were held in Zagreb, Croatia from July 22, 2006 to August 5, 2006. | 49-й чемпионат мира по стрельбе проходил с 22 июля по 5 августа 2006 года в Загребе (Хорватия). |
| John Frederick Lewis RA (London 14 July 1804 - 15 August 1876) was an English Orientalist painter. | Джон Фредерик Льюис (англ. John Frederick Lewis, 14 июля 1804, Лондон - 15 августа 1876, Уолтон-он-Темс) - английский художник-ориенталист. |
| William Thomas Green Morton (August 9, 1819 - July 15, 1868) was an American dentist who first publicly demonstrated the use of inhaled ether as a surgical anaesthetic in 1846. | Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон (англ. William Thomas Green Morton, 9 августа 1819 - 15 июля 1868) - американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году. |
| Dirty Diamonds is the 24th studio album by Alice Cooper, released on July 4, 2005 internationally, and August 2 in the US. | Dirty Diamonds - двадцать четвёртый студийный и семнадцатый сольный альбом Элиса Купера, выпущенный 4 июля 2005 в Европе, и 2 августа в США. |
| It was approved by decree of 21 July 1972, and published in the BOE on 24 August that year. | Щит был принят указом от 21 июля 1972 года и напечатан в официальной государственной бюллетени от 24 августа того же года. |
| From July to August the band continued to perform at festivals, including a trip to Chicago, USA. | В период с июля по август группа участвует в фестивалях, в том числе играет в Чикаго. |
| Katsura returned as Prime Minister from July 14, 1908 to August 30, 1911. | Кацура вернулся на пост премьер-министра 14 июля 1908 года и занимал его до августа 1911 года. |
| Cécile Aubry (3 August 1928 - 19 July 2010) was a French film actress, author, television screenwriter and director. | Сеси́ль Обри́ (фр. Cécile Aubry, 3 августа 1928 - 19 июля 2010) - французская киноактриса, писатель, сценарист и режиссёр. |
| August Sang (27 July 1914 in Pärnu - 14 October 1969 in Tallinn) was an Estonian poet and literary translator. | August Sang; 27 июля 1914, Пярну - 14 октября 1969, Таллин) - эстонский поэт и литературный переводчик. |
| From August 2012 to July 2013 VAdm Howard served as Deputy Commander U.S. Fleet Forces Command headquartered in Norfolk, Va. | С 24 августа 2012 года по 15 июля 2013 года Говард занимала пост заместителя командующего Командованием сил флота США со штаб-квартирой в Норфолке, штат Виргиния. |
| The U-boat left Wilhelmshaven (which was to be her base until July 1940), on 19 August 1939. | 19 августа 1939 года U-34 вышла из Вильгельмсхафена (где она базировалась до июля 1940 года). |
| Eusebio Lillo Robles (born Santiago, Chile August 14, 1826; died July 8, 1910) was a poet, journalist and politician. | Эусебио Лильо Роблес (исп. Eusebio Lillo Robles; 14 августа 1826, Сантьяго, - 8 июля 1910, там же) - чилийский политический и государственный деятель, поэт, журналист. |
| The film was announced in August 2000 as being aimed for a July 4, 2001 release date. | О разработке фильма было объявлено в августе 2000 года, а премьера была запланирована на 4 июля 2001 года. |
| The album was recorded from July 15, 1994 to August 31, 1995. | Запись альбома проходила с 15 июля 1994 года по 31 августа 1995 года. |
| In/Casino/Out was released on August 18, 1998, although the band toured almost non-stop from July until December, playing shows with bands like Knapsack and The Murder City Devils. | Альбом «In/Casino/Out» был выпущен 18 августа 1998, несмотря на то что с июля по декабрь, почти без остановок, группа выступала с такими коллективами как Knapsack и Murder City Devils. |