Примеры в контексте "Anything - Что-либо"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Что-либо

• Anything with these ingredients.

  Что-либо с этими ингредиентами.

• WHY WOULD WE WANT TO CHANGE ANYTHING?

  Зачем нам хотеть что-либо нарушать?

• And can anything be done - or undone - to assuage their vindictiveness and violence?

  И можно ли что-либо сделать - или не сделать - для того, чтобы умиротворить их, смягчить их жажду мести и насилия?

• What did you find, if anything, in the corner of that smokehouse?

  Что вы нашли, если вообще нашли что-либо, под камнем этой коптильни?

• Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one - not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson - imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it.

  Пятьдесят лет назад, когда я начала исследовать океан, никто - ни Жак Перрин, ни Жак Кусто или Рейчел Карсон - не представляли, что мы можем нанести океану какой-либо вред, добывая что-либо из океана или выбрасывая в него.

• Anything that needs to be explained.

  Что-либо, что надо объяснять.

• Anything's better than this!

  Что-либо лучше чем это!

• Anything less will undermine the transition.

  Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.

• Anything connecting them to the Garzas?

  Что-либо связывает их с Гарза?

• Anything else you need?

  Вам нужно что-либо еще?

• And so, the dream is that we could have a world in which anyone who has anything bad happen to them of this sort has a chance of getting their story uploaded, being seen, being watched, that they really know that they can be heard,

  Итак, мечта состоит в том, чтобы у нас был мир, в котором любой, с кем происходит что-либо плохое, мог бы поделиться своей историей, которую бы увидели, которую бы посмотрели, а он мог бы быть уверен, что его услышат.

• Anything other than that solution would ignore historical facts and lack realism, and would only lead to more bloodshed and keep the area as a pocket of tension where nobody enjoys peace or security.

  Что-либо отличное от этого решения будет игнорированием исторических фактов, отрицанием реальности и только приведет к дальнейшему кровопролитию и сохранит этот регион в качестве очага напряженности, где ни у кого не будет ни мира, ни безопасности.

• Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

  Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.

• Don't touch anything.

  Я не думаю, что мы должны трогать что-либо.

• They nevertake anything seriously.

  А какая баба способна на что-либо серьёзное?

• Anything on those files we sent you?

  Нашли что-либо новое в файлах?

• Anything on his computer?

  Есть что-либо на его компьютере?

• Anything from the garrison?

  Есть что-либо из гарнизона?

• Anything on the bride?

  Есть что-либо на невесту?

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то