Примеры в контексте "Anything - Что-либо"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Что-либо

• I'll do anything else.

  Я-Я сделаю что-либо другое.

• Why would I change anything?

  Зачем мне тут что-либо менять?

• I can't forget anything

  И я не могу забыть что-либо

• Did you learn anything of interest?

  Ты узнал что-либо интересное?

• Look, if anything at all should happen...

  Послушайте, если что-либо случится...

• Trying to forget anything as intriguing as this would be an exercise in futility.

  Забыть что-либо настолько интригующее, просто невозможно.

• It can never come in contact with anything tied to any sort of network.

  С ней нельзя использовать что-либо, подключенное к сети.

• I mean, you give people money, they have no motivation to do anything for themselves.

  Если давать людям деньги, они потеряют мотивацию что-либо делать.

• But they ordered you not to tell your friend anything.

  Я неоднократно просил Вас не говорить Джейми Маккриммону что-либо.

• When you're using Skype, alert messages pop up the moment anything changes in your accounts.

  При работающем Skype уведомления всплывают в тот момент, когда что-либо меняется на твоем счете.

• Or anything beyond the rudimentary.

  Иили вообще что-либо помимо элементарного.

• The world watched, seemingly helpless to do anything.

  Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.

• It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

  Она была примитивной и более удалённой, чем что-либо, о чём я знала раньше.

• Kodama used his power in the yakuza to suppress anything he deemed the least bit communist or anti-nationalist.

  Кодама использовал свою власть в якудза, чтобы подавлять что-либо, что он считал даже минимальным проявлением коммунизма или антинационализма.

• See if there's anything owned by D B Enterprises... or any other company that Prez finds... through corporate charter or anything similar.

  Проверь, принадлежит ли что-нибудь Ди энд Би энтэрпрайзес... или любой другой компании, что найдет През... в регистрационной палате, или что-либо похожее.

• But he wanted a sonmore than anything.

  Но он хотел сына. Больше, чем что-либо еще.

• More than anything else, what is also required is what Seamus Mallon calls a new politics.

  Больше, чем что-либо еще, необходима, как ее называет Шеймус Маллон, "новая политика".

• No evidence has been presented Faleh did anything but express his opinions in a peaceful manner.

  Не представлено каких-либо доказательств того, что д-р аль-Фалех совершил что-либо иное, кроме мирного выражения своих взглядов.

• NSA investigated him for penetrating department of defense files, but couldn't get anything to stick.

  Находился под подозрением у Агентства Национальной Безопасности за проникновение в департамент оборонных файлов но АНБ не смогло за что-либо зацепиться.

• It's full of junk, it takes you forever to find anything.

  Он настолько наполнен мусором, что ты ищешь что-либо веками, а в последнее время ты ещё просишь похранить вещи в моём шкафчике.

• Thus, no one was obliged to pay anything towards a religion.

  Так никто не обязан что-либо платить иной религиозной общине, нежели та, которой он или она принадлежит.

• 'Cause Lois told me about this party, and she's definitely the last person in the entire state of Texas to find out about anything.

  Мне сказала Лоис, а она последняя во всем штате Техас узнает что-либо.

• When Scarlet Spider reprehends his timing and asks if Robbie can take anything seriously, Speedball discharges his Penance powers on the remaining mind-controlled adversaries and somberly proclaims Yes.

  Когда Алый-Паук постигает свое время и спрашивает, может ли Робби что-либо предпринять что-либо серьезно, Скоростной удар освобождает свои силы Откровения от оставшихся в сознании противников и мрачно провозглашает «Да, я могу».

• Before you agree to anything, just... (slides paper, taps table) really think it through.

  Прежде, чем ты на что-либо согласишься... очень хорошо подумай.

• He was kicked in the teeth by a foreshore pony at the age of eight and he's refused to mount anything equine ever since.

  В восьмилетнем возрасте он получил по зубам от пони и с тех пор отказывался взбираться на что-либо конеобразное.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то