Примеры в контексте "Anything - Что-либо"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Что-либо

• No one may be compelled to do anything that is not required by law.

  Никто не может принуждаться делать что-либо, не предписываемое законом.

• She asked whether anything was being done to make the system more user-friendly and less expensive.

  Оратор интересуется, делается ли что-либо для того, чтобы система стала более удобной для человека и менее дорогостоящей.

• Still, if you'd mentioned anything, even out of a sense of loyalty...

  Всё же, может, вы упомянули что-либо, даже из чувства лояльности...

• You have anything more you want to ask me, get a subpoena.

  Если вам нужно что-либо ещё, приходите с повесткой.

• Before you jump in to anything, I need to meet this guy.

  Прежде, чем ты во что-либо ввяжешься, я должен встретиться с этим парнем.

• We can't drag him into anything.

  Мы не должны его втягивать во что-либо.

• Before you try anything, I'm on vervain.

  Прежде чем ты сделаешь что-либо, я на вербене.

• Children, we can no longer afford to use anything electric.

  Дети, мы больше не можем позволить себе использовать что-либо электрическое.

• Your proximity to me doesn't make you entitled to anything of mine.

  Твоя приближенность ко мне не дает тебе права на что-либо от меня.

• If that still matters for anything around here.

  Если это значит что-либо для вас.

• That is much worse than anything I might have done to Sweets.

  Это гораздо хуже, чем что-либо, что я сделала Свитсу.

• Who knows why Mathew does anything.

  Кто знает, почему Мэтью делает что-либо.

• I didn't ask you to do anything.

  Я не просила тебя что-либо делать.

• More than anything in the world.

  Больше, чем что-либо в этом мире.

• Okay, find out, But before you wipe anything out...

  Ладно, выясняйте, но, прежде, чем вы что-либо сотрете...

• Our delegation is not in a position to add anything further at this moment.

  Наша делегация не в состоянии добавить еще что-либо в данный момент.

• The leaves fall apart so fast it's hard to tell anything at all.

  Листья распадаются так быстро, что сложно вообще что-либо увидеть.

• If you happen to need anything, call me.

  Если что-либо понадобится, звони мне.

• Do I look worried about anything?

  Я похож на того, кого что-либо беспокоит?

• If there's anything my family and I can do to repay you...

  Если я или моя семья можем что-либо сделать, чтобы отплатить вам за спасение...

• Fertilizer, car battery, PVC piping, anything suspicious.

  Удобрения, автомобильные аккумуляторы, ПВХ трубы, что-либо подозрительное.

• I never meant to take anything, but I couldn't help it.

  Я не хотела брать что-либо, но не могу справиться с собой.

• We'll never fix anything until we get that one basic thing right.

  Нам никогда не исправить что-либо, пока мы не поймём одну основную вещь.

• Before we do anything drastic, just let me try one more setting on the pacemaker.

  До того, как мы что-либо предпримем, разрешите мне попробовать еще одну регулировку.

• I don't say I paid her anything.

  Я не говорила, что платила ей что-либо.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то