| "l didn't take anything, and I can go out with anyone I want!" | "Я ничего не брал, и гуляю с кем хочу!" |
| Brenda, can you think of anyone he might have gotten into an argument with? | Бренда, вы можете назвать любого с кем он был в ссоре? |
| She's locked herself in that lab and will not come out and will not talk to anyone, | Она заперлась в лаборатории и не выйдет оттуда и не будет ни с кем разговаривать, |
| I won't tell you since I can't talk to anyone here. | Я тебе не скажу, потому что не могу ни с кем здесь разговаривать |
| You're telling me you didn't have any fun with anyone all summer? | Так ты мне говоришь, что ни с кем за все это лето не повеселилась? |
| Pindar was... look, no one was spying on anyone, okay? | Никто ни за кем не шпионил! Хорошо? |
| Is there anyone I could talk to about maybe... Piggybacking on one of Red Panda's trips? | Есть кто-нибудь, с кем я мог бы поговорить о... незаконном пересечении границы, путешествуя с красной Пандой? |
| While we are aware of the continuing impasse in the negotiations, France is prepared to discuss with anyone at any time, transparently and openly, the crucial issue of Security Council reform. | Хотя мы знаем о сохраняющемся тупике в переговорах, Франция готова обсуждать с кем угодно и когда угодно, транспарентно и открыто важнейший вопрос о реформе Совета Безопасности. |
| Lock Folder is a totally free program that allows you to lock folders on your desktop, and in general all those folders that you want to share with anyone. | Lock Folder это абсолютно бесплатная программа, которая позволяет осуществлять блокировку папки на рабочем столе, и в общем, все те папки, которые вы хотите поделиться с кем угодно. |
| Rudolf explained that the album was about growing up in New York City when the city was wild... it felt like there were no rules and you could be anyone you wanted. | Рудольф объяснил, что альбом рассказывает о «взрослении в Нью-Йорке, когда город был диким... казалось, что правил нет, и вы могли бы быть тем, кем хотели. |
| Meanwhile, Artur Lysenko said in court that Lytkin lost friends due to his quick metamorphosis, which was expressed once when Lytkin came to school, he did not greet anyone, and then completely closed himself. | Между тем, Артур Лысенко на суде заявил, что Лыткин потерял друзей вследствие некой быстрой метаморфозы, которая выразилась в том, что однажды Лыткин, придя в школу, не стал ни с кем здороваться, а потом и вовсе замкнулся в себе. |
| He had a deal with my dad that after getting a degree from I.C.E. He won't meet anyone from I.C.E. in his whole lifetime! | Он заключил сделку с моим отцом, что после получения степени... никогда не будет встречаться ни с кем из университетских знакомых. |
| I can't talk to anyone except you guys or Garth, when he swings by, or my mom. Right? | Мне нельзя общаться ни с кем, кроме вас, Гарта, когда он заглядывает, и мамы. |
| I haven't spoken to anyone for a week, and this is how you come at me? | Я неделю ни с кем не говорил, и это твое приветствие? |
| It sounds like anyone of which they have gone to the school with me | Подходит к любому, с кем я учился в школе. |
| Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom and whoever she chooses to be with. | А я боюсь, что мы не хотим быть ни с кем, кроме мамы и того, с кем она хочет быть. |
| Look, I've dated, and Madi knows that I've dated, but I've never introduced her to anyone before. | Слушай, я уже с кем то встречался, и Мэди была в курсе. но раньше я ее никогда ни с кем не знакомил. |
| If you could fight anyone, who would you fight? | Если б ты мог подраться с кем угодно, с кем бы ты подрался? |
| Okay, is there anyone you don't want me to patch through if they call? | Хорошо, есть кто-то, с кем я не должен соединять, если они позвонят? |
| You have kept me here for weeks just so someone, anyone, would see who you really are, and now that I have, | Ты держишь меня здесь неделями Просто так Посмотрел бы кем ты являешься на самом деле и что сейчас имеешь |
| With our J.L.A. surveillance technology, we can monitor anyone anywhere at any time. | При помощи новейшей технологии наблюдения мы можем смотреть за кем угодно, где угодно, когда угодно. |
| Who the hell are you, to accept drinks from anyone? | Тебе больше пить не с кем? |
| Right, OK - we need to go back over all her friends, all her family, anyone that we've spoken to before, she's got to be with one of them. | Ладно, хорошо - нам надо пройтись по её друзьям, по их семье, со всеми с кем мы раньше разговаривали, она должна быть с кем-то среди них. |
| But money isn't everything, Bart, especially when you don't have anyone to share it with. | Но деньги - это еще не все, Барт. Особенно, когда не с кем разделить все это. |
| What helps you succeed you're if you can not share with anyone? | А что толку в победах, если ими не с кем поделиться? |