Don't meet with anyone, especially Choi Woo Young. |
Ни с кем не встречайся, особенно с Чхве У Ёном. |
They've not spoken to anyone outside their own race for centuries. |
Они веками не говорили ни с кем, кроме представителей своей расы. |
I don't have anyone to watch Carter. |
Мне не с кем оставить Картера. |
You've got a very weird fantasy for a taxidermist... who's never got into a fight with anyone. |
У тебя очень причудливое воображение для таксидермиста... Который никогда ни с кем не дрался. |
Denise, have you been dating anyone recently? |
Денис, ты ни с кем в последнее время не встречалась? |
Mayka didn't have any problems with anyone. |
У Майки никогда не было ни с кем проблем. |
She won't speak to anyone but you. |
Она не хочет говорить ни с кем кроме тебя. |
We're not sharing this with anyone. |
Мы не делимся ни с кем. |
My mom hasn't dated anyone since she and my dad got divorced. |
Моя мама ни с кем не встречалась с тех пор, как развелась с отцом. |
She's actually really nice, and she doesn't have friends or anyone to talk to. |
Знаете, на самом деле она очень милая, но у нее здесь нет друзей или того, с кем пообщаться. |
I left Richard because he would fight with anyone for no reason. |
Я бросила Ричарда, потому что он без причин дрался с кем угодно. |
They'll watch out for Raiders, Drakh, anyone engaged in hostile activities against civilian transports, and intervene. |
Они присмотрят за пиратами, Драк, кем угодно, кто проявляет враждебную активность против гражданских транспортов, и вмешаются, если нужно. |
I don't want to meet anyone. |
Не хочу ни с кем знакомиться. |
You're not to talk about the case with anyone. |
Вам нельзя ни с кем говорить о деле. |
I've never seen Gibbs mock anyone before. |
Никогда прежде Гиббс ни над кем не издевался. |
I don't need to talk to anyone. |
Мне не надо ни с кем говорить. |
I don't want you talking to anyone but me. |
Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня. |
The puppy that bit her could be anyone, anywhere. |
Щенок, который её тяпнул, может быть кем угодно и где угодно. |
I can go for weeks without speaking to anyone. |
Иногда я неделями ни с кем не разговариваю. |
He wouldn't let her talk to anyone or visit me anymore. |
Он не позволял ей ни с кем общаться и даже навещать меня. |
I haven't seen anyone since the beach. |
Я с самого пляжа ни с кем не виделась! |
I've never had that, not with anyone. |
У меня никогда такого не было, ни с кем. |
It's not like I have anyone to say goodbye to. |
Не похоже, что мне есть, с кем прощаться здесь. |
Four, you may not discuss your training with anyone. |
Четвертое. Нельзя обсуждать обучение с кем бы то ни было. |
I was under strict orders not to contact anyone while I had the astrolabe. |
Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия. |