| Don't talk to anyone until I say so, | И ни с кем не говорите, пока я не разрешу. |
| I wanted to betray him with anyone, it didn't matter. | Я тоже хотела изменить ему... с первым встречным, с кем попало. |
| And names, get us names of anyone he's met with or anyone he's spoken to. | И имена, дайте нам имена тех, с кем он встречался или с кем говорил. |
| I can't remember when I met you or when I met anyone. | Я не могу вспомнить, когда познакомился с тобой или с кем либо ещё в городе. |
| Are there teams? 'Cause I call Ryan, Lauren, and anyone except for Mr. K. | Чур, я с Райаном, Лорен и кем угодно, кроме Мистера К. |
| I never slept with anyone the first night before, you know? | Я раньше никогда ни с кем не спала в первую же ночь, понимаешь? |
| Is there anyone I can contact for you? | У тебя есть какие-нибудь родственники, с кем я могу связаться? |
| Don't talk to anyone, don't touch anything, don't offer anyone a light. | Ни с кем не говори, ничего не трогай, и не вздумай дать кому-то прикурить. |
| And was there anyone in her life with violent tendencies, maybe anyone that she had disputes with? | И не было никого в её жизни, склонного к насилию, может быть кого-то, с кем она повздорила? Нет. |
| And I haven't talked to anyone really talked to anyone in so long. | Я никогда не говорила так долго ни с кем на свете. |
| The novel examines the philosophical issues that arise from the world's population (increasingly suffering from ecological and political disturbances) being aware that they could be under constant observation by anyone, or that they could observe anyone without their knowledge. | В романе рассматриваются философские проблемы, возникающие у населения мира (все больше и больше страдающих от экологических и политических беспорядков), осознавая, что они могут находиться под постоянным наблюдением любого человека или чтобы они могли наблюдать за кем угодно, без их ведома. |
| Look, I don't feel good strolling or eating, or seeing anyone, or talking to anyone. | Послушайте, я не чувствую радости от прогулок или еды, или встреч с кем то, или разговоров. |
| He further stated that he and others ran away, that he did not speak to anyone, and that he was not aware of anyone running in front of him. | Далее автор заявил, что вместе с другими он бросился бежать, что он ни с кем не разговаривал и не знал, кто бежал впереди него. |
| Don't talk to anyone, don't look at anyone, and absolutely, positively no idling. | Ни с кем не говорить, Ни на кого не смотреть, и главное не разевать капот. |
| And I haven't talked to anyone... really talked to anyone in so long. | Я ни с кем так... не говорила уже давно. |
| We're reaching out to his family, see if they can think of anyone who had beef with him. | Мы работаем с его семьей, посмотрим, может, они вспомнят, с кем у него не складывались отношения. |
| I thought we'd agreed you wouldn't talk to anyone. | Кажется, мы договорились ни с кем не связываться |
| Why aren't you dating anyone? | Почему ты не встречаешься ни с кем? |
| You have anyone to talk to? | У Вас есть с кем поговорить? |
| The injections are keep me awake and l haven't talked to anyone for two days. | Думаю, это из-за инъекций, и мне было не с кем поговорить два дня. |
| Can you think of anyone she might've been meeting? | Может вы знаете с кем она могла встречаться? |
| You talk to anyone, what do I care? | Ты можешь говорить с кем хочешь, меня это не касается... |
| Even when you were so small... you had a bond that I'd never had with anyone. | Даже в раннем детстве вы были близки так, как я ни с кем в жизни. |
| now you can be anyone you want. | теперь вы можете стать кем угодно. |
| It's just that sometimes it feels better not to talk at all... about anything, to anyone. | Просто иногда мне хочется не говорить вообще ни о чем, ни с кем. |