| But do you know anyone we can contact for him? | Вы знаете, с кем можно связаться? |
| So we can't get out, we can't contact anyone. | Итак, мы не можем выбраться, не можем ни с кем связаться. |
| No, I don't mean I don't talk to anyone, I just... take the "anonymous" part seriously. | Нет, не то чтобы я ни с кем не говорю об этом, я просто... серьезно отношусь к анонимности. |
| I direct you not to discuss the case with anyone, Form an opinion, Or search out any media coverage of this matter. | Я предписываю вам ни с кем не обсуждать дело, формировать мнение или искать любую информацию по этому делу. |
| Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become... involved with anyone they were intimate with in a previous life. | Джадзия объяснила мне, что присоединенный Трилл не должен вступать... в отношения с теми с кем они были интимны в прошлой жизни. |
| You know, I don't think you've ever liked anyone I've gone out with. | Заешь, по-моему тебе никто никогда не нравился из тех, с кем я встречалась. |
| Eight. This guy is worse than anyone you and I have ever come across. | Этот парень опаснее любого из тех, с кем мы когда-либо сталкивались. |
| She texted me, asking me if I'm getting her texts, because no one's picking up the phone, and she can't get through to anyone. | Она написала мне, получаю ли я ее смски потому что никто не подходит к телефону, и она не может ни с кем связаться. |
| I have shared more of myself with you than I've ever shared with anyone. | Я делюсь с тобой собой настолько, насколько я никогда больше ни с кем не делилась. |
| An emperor is someone who is not elected, doesn't serve a limited term, and doesn't report to anyone, essentially. | Император не избирается на выборах, не правит определённый срок, и, самое главное, ни перед кем не отчитывается. |
| Titus wasn't sleeping with anyone, which put a damper on Peri's divorce plans, but, in the process, the PI uncovered Abigail's true identity. | Титус ни с кем не спал. что ставило под угрозу планы Пэри, но, по ходу дела, этот частник узнал правду о личности Эбигейл. |
| You hadn't had a date in over a year, And they don't waste the blondes on just anyone. | Ты ни с кем не встречался целый год, и они не тратят блондинок на кого попало. |
| I haven't slept with anyone here, or tricked anyone, not you, not anyone! | Я здесь ни с кем не спал, и никого не обманывал, ни тебя, вообще никого! |
| Did she have a boyfriend, anyone that she would've been with last night? | У неё был парень, кто-нибудь, с кем она могла быть прошлым вечером? |
| If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves. | И если кто-то считает себя тем, кем не является, то он себя обманывает. |
| And you can go anywhere you like with anyone you like... and stay as long as you like. | И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите... и оставаться там сколько угодно. |
| You're not seeing anyone, I take it? | Ты ни с кем не встречаешься. |
| You see, she didn't have anyone to talk to. | Видите ли, ей абсолютно не с кем было поговорить |
| The worst part about this whole ordeal was not having anyone to talk to. | Хуже всего в случившемся было то, что не с кем было поговорить об этом. |
| The wealthy were pleased that so many people had bought in to the American Dream while they, the rich, had no intention of ever sharing it with anyone. | Богатые были довольны, что так много людей купилось на Американскую Мечту, тогда как они, богатые, не имели намерения делиться с кем бы то ни было. |
| And Steve wasn't having any issues with anyone at work? | А у Стива ни с кем не было конфликтов на работе? |
| She's not speaking to anyone, is she? | Она не говорит ни с кем, так? |
| My parents are going to be home with Mike any second, and it's probably a good idea that he doesn't have to deal with anyone but family right now. | Мои родители скоро приедут с Майком, лучше, чтобы он не сталкивался ни с кем, кроме семьи. |
| They wouldn't be able to meet with anyone, right? | Они не смогут ни с кем встретиться, так? |
| You get to wear a mask, and, for one night, You can be anyone you want. | Надо носить маску, и на одну ночь можно быть тем, кем захочешь. |