I was told to leave the country without contacting anyone. |
Мне было сказано покинуть страну, не связываясь ни с кем. |
No one's seeing anyone until we meet him. |
Никто ни с кем не встречается пока мы с ним не познакомимся. |
You could play for anyone without embarrassment. |
Ты можешь не стыдясь играть перед кем угодно. |
And you didn't have to sleep with anyone. |
И тебе не придется ни с кем спать. |
Haven't really had anyone to talk to. |
Мне не с кем было поговорить. |
Martha's one story I'm not sharing with anyone. |
Марта - история, которой я ни с кем не поделюсь. |
You can be anyone you want today. |
Сегодня ты можешь быть кем угодно. |
I've never lived with anyone before. |
Я никогда ни с кем не жила. |
I'm not meeting anyone till we charge her. |
Я ни с кем не встречаюсь, пока не выдвинут обвинение. |
Did he have drinks with anyone recently? |
Он ни с кем не пил в последнее время? |
If you don't have anyone to go with you... |
Если тебе не с кем идти... |
The captain didn't get along with anyone. |
Капитан вообще ни с кем не ладил. |
Private matters cannot be randomly told to anyone. |
Свои личные дела он ни с кем не обсуждает. |
I've not spoken about this before to anyone. |
Раньше я ни с кем об этом не говорил. |
He doesn't really want anyone to get together. |
Он не хочет ни с кем встречаться. |
I haven't shared it with anyone, but I think it will likely surface. |
Я не поделился ею с кем угодно, но я думаю, что это, скорее всего, поверхность. |
My mom said not to talk to anyone. |
Мама говорит ни с кем не разговаривать. |
And she could be anyone when we she does it. |
И когда она это будет делать, она может быть кем угодно. |
It makes me feel that I could be anyone I want. |
Это заставляет меня чувствовать, что я могу быть кем угодно, если захочу. |
No phone calls, no contact with anyone. |
Никаких звонков, никаких контактов ни с кем. |
Now we can make sure that kind of thing doesn't happen to anyone. |
Теперь мы можем проследить, чтобы такое больше ни с кем не случилось. |
I've never found anyone there that I felt any kinship with. |
Никогда ни с кем из них не чувствовал родства. |
'Cause I could just be anyone. |
Я ведь могу быть кем угодно. |
I wouldn't leave Benny with just anyone. |
Я бы не оставила Бенни с кем попало. |
The changeling could be anything or anyone on this ship. |
Сейчас меняющийся может быть чем угодно или кем угодно на этом корабле. |