| A little after 16h, Mercury enters Cancer and has become tense with Pluto, and Moon is no issues with anyone. | Немного спустя 16h, Меркурий входит рак и стала напряженной с Плутоном, а Луна никаких проблем ни с кем. |
| They pay dearly for that mistake, as the Magog never make peace with anyone. | Они платят за эту ошибку, так как Магоги никогда ни с кем не заключают мир. |
| "I feel like screaming"Because I don't have anyone to talk to. | Мне хочется кричать, потому что нет никого, с кем я могу поговорить. |
| Something that can make itself look like anyone? | Тот, кто может выглядеть кем угодно. |
| Don't interact with anyone... and try not to look at anything. | Ничего не делай, Ни с кем не встречайся, и старайся ни на что не смотреть. |
| I didn't realize you'd be like this with just anyone. | Не понимаю, как можешь так вести себя с кем попало. |
| But someone like you, who stabs himself four times with a knife doesn't want to follow anyone. | А кто-то, вроде вас, кто колет себя по несколько раз ножом, не хочет ни за кем следовать. |
| A year ago I'd have bet she'd never live with anyone. | Год назад я бы поклялась, что она никогда ни с кем жить не станет. |
| Like I said, I... I haven't been with anyone for a long time. | Как я и сказала, я давно уже ни с кем не была. |
| Could have been inked by anyone, anywhere. | Могла быть сделана кем угодно, где угодно. |
| I do a background check on anyone I go on a date with. | Я собираю информацию обо всех, с кем встречаюсь. |
| I don't have anyone to talk to and it's making me a little jumpy. | Мне не с кем поговорить, и это меня нервирует. |
| They're sequestered, and I've instructed them not to read anything about this case, nor to discuss it with anyone. | Они изолированы, и я сказал им не читать ничего по этому делу и ни с кем его не обсуждать. |
| Wasn't there anyone you could talk to? | Неужели тебе не с кем было поговорить? |
| Are you taking it slow... with anyone? | Ты сделал это медленно с кем? |
| As with anyone that I dance? | Как это "с кем я буду танцевать"? |
| If there's anyone on this island that your brother's safe with, it's Locke. | Уж если есть на острове тот, с кем твой брат в безопасности, так это Лок. |
| You haven't been able to contact anyone for 10 days? | Вы так и не смогли ни с кем связаться за 10 дней? |
| Have you ever seen her with anyone? | Ты никогда её не с кем не видел? |
| You really haven't slept with anyone in 18 months? | Ты, правда, 18 месяцев ни с кем не спала? |
| I can't get in touch with anyone. | Я не могу ни с кем связаться. |
| But I've never actually known anyone... who came to New York to seek fame and fortune. | Но я не знакома ни с кем, кто... приехал в Нью-Йорк в поисках славы и богатства. |
| Until the Federation Council makes policy, you're all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis. | До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе. |
| I didn't want to talk to anyone, so I turned it off. | Я не хотел ни с кем говорить, поэтому я выключил его. |
| I played Ping-Pong even when I didn't have anyone to play Ping-Pong with. | Я играл в пинг-понг даже когда мне не с кем было в него играть. |