Примеры в контексте "Achieve - Добиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Achieve — Добиться

• Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.

  Мир необходим, но не менее важным является обеспечение благого управления, которое поможет добиться конкретных результатов.

• If all the partners fulfilled their part of the bargain, Ethiopia would achieve food security within the specified time frame.

  Если все партнеры выполнят свои обязательства, Эфиопия сможет добиться продовольственной безопасности в указанные сроки.

• We will not achieve the harmonious and sustainable development of international relations if the African continent remains a hotbed of instability.

  Международному сообществу не добиться гармоничного и устойчивого развития международных отношений, если африканский континент будет по-прежнему оставаться очагом нестабильности.

• We believe that this would help us achieve better results, much more quickly.

  Мы полагаем, что это позволило бы нам намного быстрее добиться лучших результатов.

• We should therefore continue our efforts to garner support and achieve a new consensus for further action on those vital issues.

  Поэтому мы призваны продолжить нашу работу, чтобы заручиться поддержкой и добиться нового консенсуса в отношении дальнейших действий на этих ключевых направлениях.

• But we have demonstrated that if we work together we can achieve tangible progress.

  Вместе с тем мы показали, что, работая сообща, мы сможем добиться ощутимого прогресса.

• And if we are creative, we can achieve results.

  Если мы будем изобретательными, мы сможем добиться результатов.

• We will not achieve the changes we seek tomorrow, or the day after, but eventually.

  Мы не сможем добиться перемен, к которым мы стремимся, буквально уже завтра, но в конечном счете мы их добьемся.

• If it is not addressed now, the chances that developing countries will achieve the MDGs by 2015 are minimal.

  Если эта проблема не будет решена сейчас, то шансы развивающихся стран добиться ЦРДТ к 2015 году будут минимальными.

• Nonetheless, it is our belief that through renewed creative and constructive efforts, we will achieve our common goals.

  Тем не менее, мы считаем, что мы сможем добиться наших общих целей путем активизации творческих и конструктивных усилий.

• We need to build on those successes and achieve maximum efficiency and effectiveness.

  Мы должны развить эти успехи и добиться максимальной эффективности и результативности.

• If cleaner production and sustainable consumption are only engaging decision-makers from business and government, we will achieve only one-sided change.

  Если повышением чистоты производства и устойчивым потреблением будут заниматься только руководители деловых кругов и правительственных органов, мы сможем добиться лишь односторонних изменений.

• During the past year the parties to the conflict were able to overcome certain obstacles and even achieve certain progress.

  За минувший год сторонам в конфликте удалось преодолеть некоторые препятствия и даже добиться определенного прогресса.

• Developing countries need to rationalize approaches and achieve coherence to address the diversity of situations, challenges, regional initiatives and national capabilities.

  Развивающимся странам следует оптимизировать свои подходы и добиться согласованности в них, для того чтобы адаптировать их к различным ситуациям, задачам, региональным инициативам и национальным возможностям.

• But we cannot achieve that goal alone.

  Но мы не можем добиться достижения этой цели в одиночку.

• Cuba therefore believes that we must achieve three immediate objectives.

  Поэтому Куба считает, что мы должны добиться реализации трех главных целей.

• The adoption of the currently best available technologies and practices can achieve substantial results.

  Принятие на вооружение имеющихся в настоящее время самых передовых технологий и практических методов может позволить добиться значительных результатов.

• Countries could not achieve green economies in isolation.

  Страны не в состоянии добиться цели создания "зеленой" экономики в одиночку.

• Joint agenda setting, sustained interactions, more frequent collaborative work and exchanges could achieve this.

  Совместная выработка повестки дня, устойчивое взаимодействие, более частая совместная работа и обмены мнениями могли бы помочь добиться этого.

• Their participation in regional and international markets must be strengthened, so that they could achieve the next set of development goals.

  Их участие в региональных и международных рынках необходимо расширить, с тем чтобы они могли добиться реализации последующего набора целей в области развития.

• Partnerships in all their forms should be utilized, enhanced and strengthened to ensure meaningful engagement and achieve the vision of self-reliance.

  Партнерские отношения во всех их формах следует использовать, расширять и активизировать с целью обеспечить конструктивное взаимодействие, а в конечном итоге - добиться самообеспеченности.

• They are able to stabilise their employment integration and achieve higher income.

  Они в состоянии стабилизировать свою ситуацию в сфере занятости и добиться получения более высокого уровня доходов;

• The countries closest to gender parity achieve the highest gender development index ranking.

  Страны, которым в максимальной степени удалось добиться гендерного паритета, имеют наивысший рейтинг индекса развития с учетом гендерного фактора.

• Well, sustainability's great. I mean, if you can achieve it.

  Стабильное развитие это прекрасно, если вы можете этого добиться.

• The risk is that the Department might not achieve the intended impact.

  Существует опасность того, что Департамент, возможно, не сумеет добиться намеченного эффекта.

Другие варианты перевода слова achieve

• Достижения
• Достичь
• Достижению
• Обеспечения
• Обеспечить
• Достижении
• Достигнуть
• Обеспечению
• Добиваться
• Реализации
• Достигать
• Реализовать

Слово achieve в словаре

Achieve — Достигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова