Примеры в контексте "Way - Путем"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путем

• When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.

  Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.

• But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again.

  Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.

• So, it has to be the other way about.

  Значит, надо идти другим путем.

• So we did the analysis again a slightly different way.

  Так что мы сделали анализ немного иным путем.

• So he's very invested in any way that he can get back to Sun.

  Он настроен любым путем вернуться к Сун.

• I must have gotten this some other way.

  Я, наверное, подцепила это другим путем.

• Let's see if we can resolve our... grievances the democratic way.

  Посмотрим, сможем ли мы... решить наши проблемы демократическим путем.

• We kind of went the other way.

  Мы, типа, пошли другим путем.

• These things... have to be dealt with in a... in a certain way.

  Подобные проблемы должны быть решены определенным путем.

• Of course, not every country approaches innovation in the same way.

  Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.

• Morgan became an FBI agent and this one went the other way.

  Морган стал агентом ФБР, а этот пошел другим путем.

• You guys were born the dirty way.

  Вы, народ, родились грязным путем.

• Maybe I'm more competitive because I don't get everything the easy way.

  Может быть я соперничаю, потому что я не получаю все что угодно легким путем.

• I had to learn it the hard way... scandal.

  Я пришел к этому трудным путем... скандал.

• The way destiny imposes its intentions at crucial moments.

  Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.

• Y'all need to be on y'all's way.

  Вы все должны идти другим путем.

• I think that we should just go back out the way that we came.

  Я думаю, что мы должны просто вернуться тем же путем, которым пришли.

• Now it's your turn to follow through in your own way.

  Что ж теперь ваша очередь идти своим путем.

• They would have protected them in any way they could.

  Они защищали из любым путем, как только могли.

• Then bring him to justice, but do it the right way.

  Затем привлечь его к ответственности, но делать это надо правильным путем.

• The fact is, any way you want to go.

  Факт в том, что ты можешь поехать любым путем.

• Well, w... there might be another way.

  Возможно, мы можем пойти другим путем...

• Yes, but not in the way that you imagine.

  Да, но не тем путем, о котором ты думаешь.

• But sometimes all you can do is stay close and let them find their own way.

  Но иногда все, что Вы можете сделать это быть рядом и позволить ему идти своим путем.

• Either way, it forces you to face your problems head-on.

  Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье