Примеры в контексте "Way - Путем"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путем

• Both of them killed in the exact same way that they killed someone else.

  Оба они погибли тем самым путем, каким сами убивали кого-то.

• Go back along the way you've just come.

  Возвращайся тем же путем, каким пришла.

• I used to like Peter, but I think he's lost his way.

  Раньше я симпатизировал Питеру, но сейчас считаю, что он пошел неправильным путем.

• You can't do the right thing the wrong way.

  Вы не можете прийти к правильным вещам неправильным путем.

• We're going out the same way we came in.

  Мы возвращаемся тем же путем, по которому прибыли.

• In a very democratic way, you can starve to death.

  И очень демократичным путем, вы можете умереть от голода.

• Okay, one of you has to go with your mom, so we'll do this the democratic way.

  Ладно, один из вас должен пойти с вашей мамой, поэтому мы решим это демократическим путем.

• Original specs came from HYDRA technology way back when.

  Оригинальные спецификации от технологий ГИДРЫ пришли обратным путем.

• Maybe some old explorer came in the same way we did.

  Может быть, какой-нибудь спелеолог когда-то пришел сюда нашим путем.

• Like every young man, I had to make my own way.

  Как любой молодой мужчина, я должен был идти своим путем.

• It's either like this, or I go out the slow way.

  Либо так, либо я пойду медленным путем.

• So... she went her way and I got lumped with you.

  Так... она пошла своим путем, а я застрял с вами.

• She got out of the consulate a different way.

  Она выбралась из консульства другим путем.

• I think I know which way they go.

  И, кажется, я знаю, каким именно путем.

• Go all the way back where you came and search from there.

  Вернись тем путем, что шла сюда...

• Whoever did it must have run back through and left the other way as I went in.

  Тот кто это сделал, должно быть прошел через этот коридор, и ушел другим путем, как только я пришла.

• You and Sara exit the same way you came in.

  Вы с Сарой уходите тем же путем, что и пришли.

• But as soon as everything's ready here, I'm going my own way.

  Но поскольку здесь все готово, я пойду своим собственным путем.

• Looks like you're going about this the hard way, my man.

  Похоже, что ты проходишь через это самым сложным путем.

• It seems a good way, almost straight.

  Мы не можем подняться этим путем, склон почти вертикален.

• Guys who don't hesitate to live their own way...

  Парни, которые не колеблясь идут своим собственным путем...

• And I admire the way you've set your own course.

  Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали.

• It makes sense, in an evil way.

  Это имеет смысл, если идти неправедным путем.

• I'm taking the easy way out here by creating an All Open rule.

  Я пойду простым путем, создавая правило «Все Открыто».

• So, it has to be the other way about.

  Значит, надо идти другим путем.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье