Примеры в контексте "Way - Путем"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путем

• The doctors deemed it too dangerous to operate and elected to wait until it worked its way out.

  Врачи посчитали, что оперировать слишком рискованно и предпочли подождать, пока оно не выйдет естественным путем.

• We are convinced that one way is by broadening the time frame for the submission of draft resolutions.

  Мы убеждены, что этого можно добиться, в частности, путем расширения временных рамок представления проектов резолюций.

• A swift, peaceful resolution to the conflict in Darfur could go a long way towards restoring trust between the parties to the Agreement.

  Быстрое урегулирование конфликта в Дарфуре мирным путем могло бы в значительной мере способствовать восстановлению доверия между сторонами Соглашения.

• The only way for us to move forward is on the basis of consensus - by recognizing and accommodating the interests of all delegations.

  У нас единственный способ двигаться вперед - основе консенсуса, путем признания и учета интересов всех делегаций.

• Now scientists had recently discovered something very important about the way elements combine to form compounds.

  И вот, недавно ученые обнаружили кое-что очень важное: каким путем элементы в совокупности образуют соединения.

• We've tried it your way, killer.

  Мы попытались пойти твоим путем, хищник.

• Things don't work there the same way they do here.

  Вещи которые не работают там другим путем они делают здесь.

• He made his money the really old-fashioned way.

  Он заработал деньги очень старомодным путем.

• Well, we're definitely going the wrong way.

  Мы определенно идем не тем путем.

• If you're father has his way, we'll do nothing.

  Если твой отец будет идти своим путем, мы ничего не будем делать.

• I remember she said something about him leaving the way he came in.

  Я помню, она говорила что-то о том, чтобы он уходил тем же путем, что и приходил.

• I was really hoping to do this the easy way.

  Я действительно надеялась добиться этого лёгким путем.

• Still fighting for the big issues, but now in my small, individual way.

  Все еще борюсь за ценности... но своим... особенным путем.

• Maybe the same way she got these?

  Может, тем же путем, что и получила это?

• Especially now, when everything's going our way.

  Особенно сейчас, когда всё идет своим путем.

• And everything went back the way it used to be.

  И все вышло назад тем путем, каким и должно.

• Maybe that's because villains always go about getting them the wrong way.

  Может, это потому что злодеи всегда добиваются его неправильным путем.

• Yai says we can't reach the Kwai your way.

  Йай говорит, мы не сможем пройти к Квай вашим путем.

• I'll take you to your dearest by the quickest way.

  Я веду Вас к вашей любимой, коротким путем.

• We stayed just over an hour and then came back the same way.

  Мы останавливались чуть более часа и затем вернулся тем же путем.

• Then I'll be rid of you another way.

  Тогда я с тобой разделаюсь другим путем.

• You can exit the way we came in.

  Можете выйти тем же путем, что мы зашли.

• Elam went his own way, as always.

  Элам шел своим путем, как он всегда делал.

• Yes, but not in a cautious sneaky way.

  Возможно, но не таким путем - подлым и грязным.

• The world needs Ben Urich to tell the truth... any way he can.

  Миру нужен Бен Урих, чтобы донести правду любым доступным путем.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье