| but when I couldn't walk or run no more, I didn't know who I was. | но когда я не смог ходить и бегать, я перестал понимать, кто я. |
| So now he's a holy man and he gets to walk around here Killing goats whenever he feels like it just in case? | Теперь он святой, и ему можно ходить и убивать коз, когда ему вздумается, просто на всякий случай? |
| The first skyscraper, technically - and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not - but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building. | Первый небоскрёб с технической точки зрения - т.е. небоскрёб в 10 этажей, верьте или нет, - был возведён в Чикаго, и люди боялись ходить мимо этого здания. |
| We're going to the Galápagos, and we're going to walk | Мы едем на Галапагос, и мы будем там ходить |
| Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? | Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить? |
| The first author described the physical injuries, his son's inability to stand unassisted or walk, and the description his son had given during the visit of the physical abuse to which he had been subjected. | Первый автор рассказал о физических травмах, о том, что его сын не мог стоять без посторонней помощи и ходить, а также сообщил о том, как его сын во время свидания рассказывал о физическом насилии, которому он подвергся. |
| Telling Brianna she's going to walk again just so you can do some study? | Сообщили Брианне, что она снова будет ходить - она что, подопытная для вас? |
| Pretending she couldn't walk, in order to manipulate you to take care of her for the rest of her life! | Прикидывалась, что не может ходить, чтоб только манипулировать тобой чтоб ты заботилась о ней до конца жизни! |
| l don't have eyes to see with, nor legs to walk with... nor arms to hold things with. | У меня нет глаз, чтобы видеть, нет ног, чтобы ходить, нет рук, чтобы держать вещи. |
| While secondly... well, I'll have to admit that the main purpose of the legs... is not to make Kenny walk normally, it's... just to make him appear less noticeable. | А во-вторых... я должен признать, что главное предназначение ног... не в том, чтобы Кенни мог нормально ходить... а в том, чтобы он обращал на себя меньше внимания. |
| I could barely walk when I milked a cow when I was three, I pushed a plow | я едва мог ходить, когда я доил корову когда мне было три года, я толкнул плуг |
| The one who took the oath will have to pour the water and she has to walk up to pour the water! | Только тот, кто принял обет должен лить воду и она должна ходить за водой сама! |
| If you leave me, I shall walk straight out behind you, and, if you won't take me with you wherever you go, | Если ты покинешь меня, я буду ходить следом за тобой, и если ты не позволишь быть с тобой повсюду, |
| You've got boatloads of money, three TV shows, and still, even with all the work you've had done, you can walk down the street totally unrecognized. | У тебя куча денег, три шоу на ТВ, и всё равно, несмотря на всю эту работу, ты можешь ходить по улицам и тебя не узнают! |
| Walk around the house, ignoring each other, and I was the go-between. | Ходить по дому, игнарировать друг друга, и я была посредником. |
| Walk, talk, drink water, anything. | Ходить, говорить, пить воду, что угодно. |
| Walk around like a deer in headlights, you will get run down. | Если ты будешь ходить вокруг, как олень, ослеплённый фарами, тебя собьют. |
| I WILL WALK UPON THAT DUST! | Я буду ходить по этой пыли. |
| Blanca can't even walk. | Ты меня не слушаешь. Блана даже ходить не может. |
| My father does walk. | Но мой отец и впрямь может ходить. |
| From I started to walk | С тех пор, как я научилась ходить. |
| Claimed you couldn't walk. | И заявил, что не в состоянии ходить. |
| Could not walk for rickets. | Он не мог ходить, страдали от рахита. |
| He may never walk again. | Возможно, он никогда больше не будет ходить... |
| Doomed to walk the earth. | Обреченные ходить по земле, что-то вроде того. |