| She likes to go for a walk around the building every day. | Она любит прогуливаться вокруг дома каждый день. |
| This museum is a place for us to walk and move around. | Этот музей - место, где мы можем прогуливаться и передвигаться повсюду. |
| I came all that way just to walk the lobby. | Я сюда что приехал, чтобы прогуливаться по фойе. |
| Visitors can walk from one temple to another, viewing the area's scenery, arbor and rare ancient trees. | Посетители могут прогуливаться из одного храма в другой, наслаждаясь прекрасным пейзажем, любуясь беседками и редкими древними деревьями. |
| Women should be able to walk through this park without being afraid. | Дамы должны иметь возможность прогуливаться по парку без опаски. |
| I have to walk every 20 minutes - or my doctor yells at me. | Мне нужно прогуливаться каждые 20 минут, или мой доктор будет кричать на меня. |
| An heiress must learn how to walk, to dress, to ride, to dance. | Наследница должна уметь прогуливаться, одеваться, скакать верхом и танцевать. |
| You can walk on a glacier under the Aurora Borealis. | Можете прогуливаться по леднику под северное сияние. |
| I just like to walk around in my robe. | Я просто люблю прогуливаться в халате. |
| He's my hero, so I like to walk too. | Он мой кумир, и я тоже люблю прогуливаться. |
| It sucked having to walk through my house with my family gone. | Фигово прогуливаться по дому, когда в нём никого нет. |
| The Gazebo restaurant is set right on the street, where tourists and locals love to go for a walk. | Ресторан Gazebo выходит на улицу, по которой любят прогуливаться туристы и местные жители. |
| And the owner of this house could walk through the town in funny medieval shoes and no one could poke fun on him. | И хозяин этого дома мог прогуливаться по городу в забавных средневековых ботинках, и никто не смеялся над ним. |
| If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever. | "Если бы цветок возникал всякий раз, когда думаю о вас, я мог бы прогуливаться по своему саду вечно". |
| As far as possible, detainees should be kept in open facilities where they are allowed to walk around and interact with other detainees during the day. | По мере возможности, задержанных следует содержать в открытых заведениях, где им разрешено прогуливаться и общаться с другими задержанными в дневное время. |
| When I was younger I used to walk that ridge around the back of Alvo's all the time. | Когда я был помоложе, я любил прогуливаться по холмам вокруг виллы Алво. |
| We can walk down Madison Avenue hand in hand without having to worry about Louis changing his mind. | Можем прогуливаться по Мэдисон Авеню, держась за руки, и не беспокоиться, что Луи передумает. |
| I can't get down there and let them walk right over me- | Я не могу залечь здесь и разрешить им прогуливаться надо мной |
| Do not miss a fashionable appointment, a delightful dinner in our Gazebo restaurant where you will appreciate real Italian cooking you will see the world pass by, tourists and locals love to walk along Via Veneto in the warm Roman evenings. | Обязательно посетите Gazebo - стильный ресторан, где Вам сервируют превосходный ужин, состоящий из блюд настоящей итальянской кухни. Окна ресторана выходят на Виа Венето, по которой, тёплыми римскими вечерами, любят прогуливаться местные жители и туристы. |
| Henry Wyatt was a litigation partner at a law firm two blocks from where he was shot, and according to his secretary, he liked to walk, which means there was a predictable routine, just like Sarah Vasquez. | Генри Уайет был специалистом по тяжбам в юридичексой фирме в двух кварталах от того места, где его застрелили, и, по словам его секретаря, он любил прогуливаться, значит, и в этом случае был предсказуемый распорядок, как и у Сары Васкез. |
| Walk around Williamsburg in a $3000 gown? | Прогуливаться вокруг "Вильямсбурга" в платье за 3000 долларов? |
| A mouse went for a walk on the table. | Мышь пошла прогуливаться по столу. |
| I loved to walk there at night. | Я любил прогуливаться там по ночам |
| Sometimes I just like to walk. | Иногда мне просто нравится прогуливаться. |
| Sir, I will walk here in the hall if it please his majesty. | Сэр, я буду прогуливаться по залу. |