| Okay, you will need to rest because you can't help anybody if you can't walk. | Ладно, вам нужно отдохнуть так как вы не сможете никому помочь если не сможете ходить. |
| Doctors kept on and on about risk of infection and gangrene, that I'd never walk again. | Доктора говорили и говорили об инфекции и гангрене, что я никогда не смогу ходить. |
| All that glass shattering down around him and he can't walk? | Стекло упало прямо на него, а он ходить не может. |
| And the concept, however, is if you're standing, you're more likely to walk. | И концепция состоит в том, что если вы стоите, вы, скорее всего начнете ходить. |
| I am sorry I won't be there to see you tear open your mom's junk, but I promise to be back before you can walk. | Жаль, что меня не будет рядом и я не увижу, как ты будешь выбираться из своей мамы, но я обещаю вернуться прежде чем ты начнешь ходить. |
| I'll lose motor control, the ability to walk, eat, speak, even swallow. | я потер€ю контроль над моторикой, способностью ходить, есть, говорить, даже глотать. |
| That sign said, "Do not walk on the grass." | там сказано "не ходить по газонам". |
| With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again. | Если повезёт, подагра отступит, и он снова сможет ходить. |
| Why would you walk around the shoe shop in one shoe? | Почему вы должны ходить по обувному в одной туфле? |
| Since she was born, she was taught to walk, speak and think as a queen. | С рождения ее учили ходить, говорить и думать. |
| Why can't me and Sikorski walk around the base and then she can go scouting? | Почему мы с Сикорски не можем ходить вокруг базы а она пойти в разведку? |
| The duck can walk back and forth, people can look at its beak, I can refer to the duck. | Утка может ходить вперед и назад, люди могут смотреть на ее клюв, я могу обратиться к ней. |
| 'It is bad enough I can't even walk by the photo lab... ' | Это очень плохо, я не могу даже ходить в фотолабораторию |
| But riddle me this- How does a dead guy walk around town, placing bets? | Но объясни мне одну вещь- как может мертвец ходить по городу, к тому же делая ставки? |
| She was placed in an induced coma for two months and then had to learn to walk again. | Она была введена в искусственную кому, и находилась в коме в течение двух месяцев, и затем должна была заново учиться ходить. |
| I feel nearer, more part of the painting, since this way I can walk around it, work from the four sides and literally be in the painting. | Я чувствую себя ближе к живописи, её частью, я могу ходить вокруг неё, работать с четырёх сторон и буквально быть внутри неё. |
| She received intense therapy in order to walk and speak again, while Brandon received chemotherapy for the third time for Hodgkin's Disease. | Она прошла интенсивный курс терапии, чтобы вновь суметь ходить и говорить, в то время как Брэндон проходил третий курс химиотерапии из-за Болезни Ходжкина. |
| While he is on the ground, Alfred can walk, jump, and peck balloons and ground switches. | В то время как он находится на земле, Альфред может ходить, прыгать, и клевать воздушные шары и наземные выключатели. |
| Tatiana, a middle-aged woman, lives with her sick mother Sofia Ivanovna, who has been unable to walk for the last ten years and is very worried that her daughter becomes an old maid. | Татьяна, женщина среднего возраста, живёт со своей больной матерью Софьей Ивановной, которая последние десять лет не может ходить и очень переживает, что дочь осталась старой девой. |
| Therefore we ask for your support to help children to walk! | Просим Твоей помощи и поможем все вместе детям с двигательными нарушениями ходить! |
| To walk on edge of events, present true and qualified information, bring to people joy and educate to be proud of country benefits - these are only a few things, which are the daily work of men who have outstanding name Journalist. | Ходить по острию событий, преподносить правдивую и компетентную информацию, нести людям радость и воспитывать гордость за достижения страны - вот то немногое, что является ежедневной работой людей, которые носят гордое имя Журналист. |
| Soon after, their deer became ill with a mysterious disease; the first symptom was loss of fur on their legs, followed by lack of energy and refusal to walk. | Вскоре после этого их олени заболели загадочной болезнью, первым симптомом которой была потеря меха на ногах, за которой следовал отказ ходить. |
| I had 10 kilos of hair on my head, and special contact lenses and a manicure that prevented me from eating with my fingers, and gaffer tape around my waist and high clogs so I couldn't walk easily . | У меня была причёска, которая весила десять килограмм, специальные контактные линзы, маникюр, не дававший есть руками, широкая лента вокруг талии и высокие башмаки, в которых было очень трудно ходить». |
| It was during this period that artists and directors who remained in the city had to walk a fine line between staying true to their leftist and nationalist beliefs and Japanese pressures. | Оставшиеся в Шанхае актёры и режиссёры были вынуждены ходить по тонкой грани между своими левыми либо националистическими убеждениями, и японским давлением. |
| The Hart and Dirksen Buildings are connected, and one can walk between the two almost as easily as if they were one structure. | Здания Харта и Дирксена соединены между собой так, что можно ходить из одного к другому так же легко, как если бы они были одной структурой. |