"unlikely to walk again"? |
Бобби: "Возможно не буду ходить?" |
I never said "walk." |
Я никогда не говорил "ходить". |
If Sheldon gets out of bed and starts to walk, this device will register it and send a signal to the laptop. |
Если Шелдон встанет с постели и начнёт ходить, устройство это отметит и пошлёт сигнал на лэптоп. |
Maybe, if we're lucky, they'll have a trial at sea and they'll make us walk the plank. |
Может, если нам повезет, у них есть тюрьма в море и они заставят нас по доске ходить. |
That's right. I forgot. It's hard for you to carry and walk. |
О, конечно, я забыла, что тебе тяжело с ним ходить. |
She was the first to walk even though I did it later that same day. |
Она первая начала ходить, хотя я тоже пошла в тот же день. |
I might take a plane but if I have to walk |
[Я мог бы сесть на самолет, но если мне придется ходить] |
You go for a jog right this second, I don't think you'd ever be able to walk again. |
Если ты прямо сейчас уйдешь на пробежку, не думаю, что ты потом вообще сможешь ходить. |
Come for me as soon as you can walk... I can't go over. |
Я буду ждать... Приходи, как только научишься ходить... |
I do. I can't ever walk again. |
Я никогда больше не смогу ходить. |
Did you try to walk since your illness? |
Ты пробовала ходить с начала болезни? |
This planet once supported life, aeons ago, before the human race had even learned to walk. |
На планете раньше была жизнь, много миллиардов лет назад, задолго до того, как люди научились ходить. |
His son was in poor physical condition, unable to walk and eat, his right ear swollen and oozing blood. |
Его сын находился плачевном физическом состоянии: он не мог ни ходить, ни есть, его правое ухо опухло и кровоточило. |
It took ten days before he was able to stand up again and walk. |
Лишь через десять дней он снова смог встать на ноги и начать ходить. |
In Venice I love that it's so safe for me to walk. Watch, steps. |
Мне нравится, что в Венеции... я могу спокойно ходить по улицам. |
So, she can walk, talk, understand the world. |
То есть она может ходить, говорить и понимать происходящее? |
Hide the fact that I can't walk? |
Скрыть тот факт, что я не могу ходить? |
I like to sort of walk around here with no clothes on. |
Я люблю ходить по дому без одежды. |
Like I might never walk again, but... great other than that. |
Как будто я никогда не смогу ходить, но... на самом деле отлично. |
Number 46, and amazingly, six weeks later, he's even able to walk, let alone ride a 240 horsepower motorcycle. |
Удивительно, что он может ходить спустя каких-то шесть недель, не говоря об управлении мотоциклом, мощностью 240 лошадиных сил. |
I know I'll never walk again, but this dream seems so real. |
Я знаю, что не смогу ходить, но этот сон столь реален. |
You shouldn't have to walk up all these stairs. |
Тебе не нужно ходить по всем этим лесницам |
We have to walk and talk like robots, and maybe... |
Мы должны ходить, как роботы, говорить, как роботы и, если необходимо... |
Ronnie, you know she won't even be able to walk for another year. |
Ронни, она же ещё год ходить не будет. |
It trained me how to walk really, really quietly. |
Я умею ходить очень, очень тихо. |