I have tried to walk the line, too. |
Я тоже старалась ходить по струнке. |
You want to walk around with a laptop from The Exorcist, that's fine. |
Ты хочешь ходить с ноутом из "Изгоняющего дьявола", прекрасно. |
Like, when she's learning how to walk, you got to let her try. |
К примеру, когда она будет учиться ходить, дайте ей попробовать. |
I've been selling since I could walk. |
Я начал продавать, как только научился ходить. |
If he dies, he won't walk, either. |
Если умрёт, тем более не будет ходить. |
She can't even walk by herself yet. |
Она еще даже ходить сама не может. |
Hodgins will almost certainly never walk again. |
Вероятно, Ходжинс никогда не сможет ходить. |
He may never be able to... speak again or walk. |
Может быть, он никогда больше не сможет... говорить или ходить. |
Cripples walk, the dying are revived, but witchcraft does the same. |
Калеки начинают ходить, мертвые воскресают, но колдовством тоже можно этого добиться. |
Couldn't walk across the snow for the boards on my feet. |
Не мог ходить по снегу за досками на ногах. |
And you pay to walk on my street. |
А чтобы ходить по моей улице, нужно платить. |
Good, because they certainly can't walk anymore. |
Наверное, потому что ходить они уже не могут. |
Now I can walk, we can. |
Я теперь могу ходить, у нас получится. |
And as soon as Adrian can walk... |
И как только Эдриан сможет ходить... |
His foot had been hurt badly... he wasn't able to walk. |
Он повредил свою ногу... и не мог ходить. |
He said, "You have taught me to walk. |
Он сказал: "Вы научили меня ходить. |
He'll never talk or walk, and... |
Он не сможет говорить или ходить, и... |
Clarence: I would rather be able to play an instrument again than walk. |
И я бы предпочёл возможность играть на инструменте, чем ходить. |
Got out while I could still walk. |
Бросил, пока я ещё могу ходить. |
They shouldn't be allowed to walk, allowed to exist, to breathe... |
Им надо запретить ходить, существовать, дышать... |
Who says I can't walk and cry at the same time. |
Кто сказал, что я не могу ходить и плакать одновременно. |
The surgeon said I'd heal faster if I walk. |
Хирург сказал, что я поправлюсь быстрее, если буду ходить. |
The old man, not force a child to walk to school. |
Старик, не вынуждай ребенка ходить в школу. |
We want cities for people where we can walk and we can use bikes. |
Нам нужны города для людей, где приятно ходить пешком или ездить на велосипеде. |
I have to walk down these stairs the one day I wore heels. |
Отлично, придется спуститься по этим ступенькам в день когда я начал ходить на каблуках... |