| (c) Verification of compliance with the rules; | с) проверка соблюдения норм; |
| Verification of the establishment and functionality of assembly points | Проверка создания и функционирования пунктов сбора |
| Verification that shipment of major equipment has occurred; | проверка факта отправки основного имущества; |
| (c) Verification of documentation. | с) Проверка документации. |
| Verification and analysis - financing cost 72 - 75 24 | Проверка и анализ - расходы на |
| A best practice mechanism has also been established to ensure that a physical verification of 100 per cent of expendable property is conducted upon the arrival of consignments; and a follow-up physical count is carried out in the warehouse at least once per fiscal year | На основе передового опыта также был создан механизм, призванный обеспечить, чтобы при доставке грузов физическую проверку проходило 100 процентов расходуемого имущества; также по меньшей мере раз за финансовый год проводится дополнительная инвентаризационная проверка имущества на складах |
| (b) Incomplete physical verification and delay in the disposal of assets, and lack of timely reconciliation of discrepancies, especially for unlocated assets ("not yet found"); | Ь) неполная проверка фактического наличия и нарушение сроков ликвидации имущества, несвоевременное устранение расхождений в данных, особенно по имуществу, местонахождение которого не установлено («пока не установлено»); |
| Verification of the function of "The System" | 4.1.1 Проверка функции "системы" |
| Verification of Performance Review of Certification Bodies by UN/ECE | 9.1 Проверка сертификационных органов ЕЭК ООН |
| Verification of the function of "The System" | 4.1.1 Проверка функционирования "Системы" |
| Verification of the thermal efficiency of appliances | Проверка тепловой эффективности приборов. |
| Verification of the recipient is of crucial importance. | Огромное значение имеет проверка получателя. |
| (b) Verification of identity; | Ь) проверка личности; |
| 4.6. Verification of the test run | 4.6 Проверка порядка проведения испытания |
| Para. 7.2.4. Verification of Components | Пункт 7.2.4 Проверка элементов оборудования |
| A. Verification of the Ivorian air fleet capacity | А. Проверка состояния ивуарийского авиапарка |
| A. Verification of the air fleet capacity | А. Проверка состояния авиапарка |
| Verification, transparency and confidence-building | Проверка, транспарентность и укрепление доверия |
| (b) Verification of data; | Ь) проверка достоверности данных; |
| E. Verification and confidence-building | Е. Проверка и укрепление доверия |
| Verification: system and organ | проверка: система и орган |
| 2.8.1 Verification of packaging and presentation | 2.8.1 Проверка упаковки и товарного вида |
| Verification of pungency is optional. | Проверка остроты является факультативной. |
| Verification, including research and development | Проверка, включая научные исследования и разработки |
| Verification of water treatment plants | Проверка установок по очистке воды |