| The DLC was included in the 11th patch update free of charge. | Это дополнение было включено в 11-е бесплатное обновление. |
| However please note that the Office Live update is no longer available for download from Microsoft and is not supported. | Правда, к сожалению, обновление Office Live больше не доступно для загрузки и не поддерживается. |
| Development began in January 2005 and the game was released in late October, receiving its final update in December. | Разработка началась в январе 2005 года и закончилась в конце октября, а окончательное обновление было выпущено в декабре. |
| Version 10.1 was released on September 25, 2001 as a free update for Mac OS X 10.0 users. | Версия 10.1 была представлена 25 сентября 2001 года как бесплатное обновление для версии 10.0. |
| Captain's log, tactical update, star date 51149.5. | Журнал капитана, тактическое обновление, звездная дата 51149.5. |
| I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower. | Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне. |
| The latest manticore update was also three weeks ago. | Последнее обновление "Мантикоры" также было три недели назад. |
| If no update was found, you can close the dialogue box. | Если обновление не найдено, диалоговое окно можно закрыть. |
| This update has been classified as safety critical. | Это обновление была классифицирована как критическая безопасности. |
| The latest update of Cube was released on August 29, 2005. | 29 августа 2005 года было выпущено последнее обновление игры Cube. |
| Each update is cumulative, including all changes from previous updates. | Каждое обновление является накопительным, включая все изменения, внесенные в предыдущие обновления. |
| When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. | Если доступно обновление, значок в строке меню отображает текст пояснения. |
| Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". | Некоторые расширения отмечаются фразой "обновление на основе браузера". |
| First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. | Сначала удаляются все установленные расширения, для которых возможно успешно загрузить обновление. |
| This may cause an update to the linked cell. | Это может вызвать обновление связанной ячейки. |
| On April 25, 2013, a major new update at version 3.0 improved system loading times and added automatic installation of downloaded software. | 25 апреля 2013 года большое обновление версии 3.0 улучшило время загрузки системы и добавило автоматическую установку загруженного программного обеспечения. |
| The key was a simple update that he made to you called the reveries. | Ключом стало простое обновление, которое он создал для тебя, под названием "Грезы". |
| Every time your team rolls out an update, there's a possibility of a critical failure. | Каждый раз, когда твоя команда выкатывает обновление, существует вероятность критической ошибки. |
| And that other thing. Abernathy and the update. | И та проблема Абернати, и обновление. |
| A regular system update was corrupted with code from an unknown source. | Обычное обновление системы было повреждено кодом неизвестного происхождения. |
| An OS update came out. I installed it on half the computers last night. | Пришло обновление системы, и я прошлой ночью установил его на половину компьютеров. |
| You said the update just came out. | Ты сказал, что обновление только вышло. |
| Every Adobe update is critical and should be installed immediately. | Каждое их обновление важно, его нужно сразу же установить. |
| It wasn't designed to trigger a correlative update either. | Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
| Avenger wasn't designed to cause a correlative update. | Мститель не был разработан вызывать коррелятивное обновление. |