| Update of the regional recommendations and further work to support implementation of the 2008 SNA | Обновление региональных рекомендаций и последующая работа в поддержку внедрения СНС 2008 года |
| Opportunities for involvement include serving as a Campus Representative, reviewing for research competitions, or publishing work in the "Student Notebook" and "Undergraduate Update" student publications. | Возможности участия включают участие в качестве представителя кампуса, просмотр исследовательских соревнований или публикацию в студенческих публикациях «Студенческая тетрадь» и «Студенческое обновление». |
| 1.5.2.3 4.3 Update of the list of substances authorized for carriage in tank vessels | 1.5.2.3 4.3 Обновление перечня веществ, допущенных к перевозке в танкерах |
| Update the maritime transport statistics for the preparation of the annual Review of Maritime Transport. | Обновление статистики морских перевозок для подготовки ежегодного обзора морских перевозок. |
| 5.2.2 Update of information repository on policies and institutions in Europe, comprising the pan-European qualitative indicators for sustainable forest management. | 5.2.2 Обновление базы данных о политике и учреждениях европейских стран, включая европейские качественные показатели устойчивого лесопользования |
| (e) Update on compendium of good practices and evaluation of outcomes of the consultation process; | е) Обновление компендиума надлежащей практики и оценка результатов процесса консультаций; |
| Step 2: Update of the test SENC, | Этап 2: Обновление проверочной СЭНК, |
| Update of the database on women and peace and security in West Africa | Обновление базы данных о женщинах и мире и безопасности в Западной Африке |
| Update for 3 operational manuals in the areas of fuel operations, rations and contingent-owned equipment | Обновление З оперативных пособий по вопросам использования топлива, пайков и оборудования, принадлежащего контингентам |
| Update on the asset-liability management study and statement of work | Обновление исследования по вопросам управления активами и обязательствами и перечня работ |
| A. Update to the identifying information contained in the Committee's consolidated list of individuals and entities | А. Обновление идентифицирующей информации, содержащейся в сводном перечне физических и юридических лиц, который ведет Комитет |
| 3.1 Update national inventories as part of 2.2.1 and 2.2.2 | Обновление национальных кадастров в рамках пункта 2.2.1 и 2.2.2 |
| Update and further develop database, provide access to data for collaborating organizations | Обновление и дальнейшее развитие баз данных, обеспечение доступа к данным для сотрудничающих организаций |
| Item 6: Update and further development of Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines | Обновление и дальнейшее развитие Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах |
| Financial Rules Update (for information) | Обновление финансовых правил (для информации) |
| Update of WFP's Safety Nets Policy | Обновление политики ВПП в отношении систем социальной защиты |
| TF-RUCC Chair Japan Progress Report: Review and Update Certification Test Corridors and Test Methods | Доклад Японии о ходе работы: обзор и обновление испытательных сертификационных коридоров и методов проведения испытаний |
| Update of the ESA Space Debris Mitigation Handbook | Обновление Руководства ЕКА по уменьшению засорения космического пространства |
| On the Dynamic Update page, select the Do not allow dynamic updates option and click Next. | На странице Dynamic Update (Динамическое Обновление) выберете опцию Do not allow dynamic updates (Не разрешать динамическое обновление) и нажмите Next. |
| (a) Update and improve the quality of vocational education and training; | а) обновление содержания и повышение качества профессионально-технического образования; |
| Update spiral support in trunk and 1.6.x branches to match what is in 1.4 (related to issue #13630). | Обновление спирали поддержки в багажник и 1.6.x филиалов в соответствие то, что в 1.4 (в связи с вопросом 13630). |
| Database researcher Jim Gray wrote "Update in Place is a Poison Apple" during the early days of relational database commercialization. | Исследователь базы данных Джим Грей написал «Обновление на месте - ядовитое яблоко» в первые дни коммерциализации реляционных баз данных. |
| Initiative: Update accounting policies and improve financial reporting disclosures | Инициатива: Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации |
| k. Update of disability indicators on the Internet; | к. обновление показателей инвалидности в системе Интернет; |
| a) Update the operational regional heavy metal model based on new developments of the mercury scheme | а) обновление операционной региональной модели для тяжелых металлов на основе новых разработок, касающихся схемы загрязнения ртутью; |