| At this meeting, a new release naming scheme for Gentoo, a status update on GLEP 14, and automatic acceptance of licenses was discussed. | На этой встрече было обсуждены следующие вопросы: новая схема наименования релизов Gentoo, обновление статуса GLEP 14 и механизм автоматического принятия лицензий. |
| sorry but what are the updates you're talking about... and where can reperli and update? | Извини, но какие обновления вы говорите... и где можно reperli и обновление? |
| Just remember that every time you add a package, either binary or source, you have to recreate the two files above and, if present, update the index file. | Просто помните, что каждый раз при добавлении в пакет, либо бинарный или источника, вы должны восстановить двумя файлами выше, и, если присутствует, обновление индексного файла. |
| The update is a long time, what you doing you? | Обновление долгое время, что вы делаете вы? |
| The next update to Debian 3.0 is planned for about two months after r1, so there are at least one and a half months left. | Следующее обновление Debian 3.0 планируется примерно через два месяца после 3.0r1, т.е. осталось ещё как минимум полтора месяца. |
| This update to Windows XP provides support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), which is the latest standards-based wireless security solution derived from the IEEE 802.11i standard. | Это обновление для Windows XP предоставляет поддержку доступа с защитой Wi-Fi 2 (WPA2), последней версии стандартного решения по обеспечению безопасности беспроводной связи на основе стандарта IEEE 802.11i. |
| Windows Vista Service Pack 1 (SP1) is an update to Windows Vista that addresses feedback from our customers. | Пакет обновления 1 (SP1) для Windows Vista представляет собой обновление ОС Windows Vista, созданное по отзывам наших заказчиков. |
| The later update of Deus Ex for Microsoft Windows features the OpenGL driver for the Unreal engine from Loki Software's Linux port. | Последнее обновление Deus Ex для Microsoft Windows имело драйвер OpenGL для движка Unreal Engine из порта Loki Software для Linux. |
| The book Cultural Evolution: People's Motivations Are Changing, and Reshaping the World (Cambridge University Press, 2018) is an update of the results and theories published in Inglehart's previous books. | Книга «Культурная эволюция: мотивации людей меняются и преобразовывают мир» (издательство Cambridge University Press, 2018) - это обновление результатов и теорий, опубликованных в предыдущих книгах Инглхарта. |
| I'm lucky these days!)) New update in gallery! | В эти дни мне везет)) Новое обновление в галерее! |
| I authorize you to post a link is on my blog is on the home of General Nysedow whenever you have an update internal dealing so that many will begin to know. | Я разрешаю вам разместить ссылку на мой блог на дом Генеральной Nysedow когда у вас есть обновление внутреннего решения, так что многие начнут знаю. |
| The dialog box simply asks that we confirm that the update that installs the dll program to patch the system, in this dialog box has to be yes. | В диалоговом окне просто просит, чтобы мы не подтвердим, что обновление, которое устанавливает и т.д. Программа для исправления этой системы, в этом диалоге должно быть да. |
| An updated version, FTL: Advanced Edition, added additional ships, events, and other gameplay elements, and was released in April 2014 as a free update for existing owners and was put up for purchase on iPad devices. | Обновлённое издание, FTL: Advanced Edition, добавляющее новые корабли, события и другие элементы игрового процесса, было выпущено 3 апреля 2014 года как бесплатное обновление для всех покупателей, также игра стала доступна на iPad. |
| Steel Crate announced plans to release a non-VR version for the PlayStation 4, Nintendo Switch, and Xbox One on August 16, 2018; this was a free update for existing owners of the game. | Steel Crate объявила о планах выпустить версию без VR для PlayStation 4, Nintendo Switch и Xbox One 16 августа 2018 года; это будет бесплатное обновление для владельцев игры. |
| Lubuntu 14.10 incorporated general bug fixes in preparation for the implementation of LXQt, updated LXDE components and new artwork, including more icons and a theme update. | Lubuntu 14.10 включил общие исправления ошибок при подготовке к внедрению LXQt, обновленных компонентов LXDE и новых работ, включая больше значков и обновление темы. |
| On June 2, 2014, another major update with version number 5.0 was released, with added abilities to display a Quick Start Menu and Wii U GamePad Alerts in addition to other changes. | 2 июня 2014 года было выпущено еще одно крупное обновление с номером версии 5.0 с добавленными возможностями для отображения меню быстрого запуска и предупреждений о Game Play в дополнение к другим изменениям. |
| For example, if two database tables that refer to each other must be updated, and the second update fails, the transaction can be rolled back, so that the first table does not now contain an invalid reference. | Например, если две связанные между собой таблицы базы данных должны быть обновлены, а второе обновление терпит неудачу, то система может откатить транзакцию, чтобы первая таблица не содержала недопустимую ссылку. |
| This update combined XenDesktop and XenApp into one application called XenDesktop under the Flex Management Architecture (FMA). | Данное обновление объединило XenDesktop и XenApp в общее приложение, названное XenDesktop с архитектурой Flex Management Architecture (FMA). |
| Sun announced that ZFS was included in the 6/06 update to Solaris 10 in June 2006, one year after the opening of the OpenSolaris community. | Sun заявила, что ZFS была интегрирована в 6/06 обновление для Solaris 10 в июне 2006 года, по прошествии одного года с момента открытия сообщества OpenSolaris. |
| In a press release announcing a firmware update for the Canon EOS 5D Mark II on. Contrary to the usual practice of updating not only errors were corrected, but introduced new features. | Canon объявила в пресс-релизе обновления прошивки для EOS 5D Mark II в. В отличие от обычной практики обновление не только ошибки были исправлены, но новыми возможностями. |
| If the Office Live update is installed, files and documents may be opened and saved directly from Microsoft Office XP, 2003, 2007 or 2008 for Mac. | Если установлено обновление Office Live, файлы и документы могут быть открыты и сохранены непосредственно из Microsoft Office XP, 2003, 2007 или 2008 для Mac. |
| The update also added a hero showcase mode, which allows players to see all of the heroes and their cosmetics full-size in virtual reality. | Обновление также включало витрину героев, позволяющую игрокам посмотреть в режиме виртуальной реальности на любого героя и его косметические предметы в натуральную величину. |
| Several days after it was positively reviewed by sites like Addictive Tips, freetech4teachers, OneDayOneApp and MakeUseOf, an update was released on 5 August 2012, providing authorization with email. | Спустя несколько дней программа была положительно оценена такими ресурсами как Addictive Tips, freetech4teachers, OneDayOneApp и MakeUseOf, 5 августа было выпущено обновление, добавившее регистрацию по e-mail. |
| The company released an update for its microchip implant to associate it with the Ripple cryptocurrency to allow payments to be made using the implanted microchip. | Компания выпустила обновление для своего имплантата, чтобы связать его с криптовалютой Ripple, что позволит совершать платежные операции с помощью микрочипа. |
| Since the version 3.70 software update on August 9, 2011, the PlayStation 3 can play DTS-HD Master Audio and DTS-HD High Resolution Audio while playing 3D Blu-ray. | С версии ПО 3.70 (обновление 9 августа 2011 года) PlayStation 3 может проигрывать аудиопотоки DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio во время проигрывания трёхмерного Blu-Ray. |