| We have a critical update on our target and his targets. | У нас есть критическое обновление на нашу цель и его цели. |
| shall we give him the update? | "Должны ли мы ему отдавать это обновление?" |
| I have an update for you on the California situation. | У меня для вас обновление по ситуации в Калифорнии. |
| No, even if you send out the new update, it can still be rewritten. | Нет, даже если вы загрузите новое обновление, его всё ещё можно будет переписать. |
| If you have downloaded the latest update file for ExBPA, this is exactly what the tool will tell you. | Если вы загрузили последнее обновление для ЕхВРА, то именно это инструмент и сообщит вам. |
| Might want to update his information. | Возможно, понадобится обновление его информации. |
| The review shall be comprehensive and include an evaluation and possible update of the long-term global goal for emission reductions. | Рассмотрение должно быть комплексным и включать оценку и возможное обновление долгосрочной глобальной цели для сокращений выбросов. |
| The modernization and update of cooperative laws should ensure that legislation is rooted in cooperative values and principles. | Модернизация и обновление законов о кооперативах должны осуществляться таким образом, чтобы они отражали ценности и принципы кооперации. |
| Amendments to update some of this legislation and to enable implementation of various international obligations are anticipated. | Ожидается принятие поправок, направленных на обновление указанного законодательства, которые позволят осуществлять различные международные обязательства. |
| To identify and update priorities for cooperative action; | с) определение и обновление приоритетных направлений для совместных действий; |
| The next update is initially scheduled for 2007. | Следующее обновление запланировано на 2007 год. |
| Modification and update of the Disaster Recovery Plan, as necessary. | внесение изменений в план аварийного восстановления данных и его обновление, по мере необходимости. |
| The Committee will maintain and update both information resources. | Комитет будет обеспечивать функционирование и обновление обоих информационных ресурсов. |
| Undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and update as necessary. | З. Проведение в соответствующих случаях обзора отдельных технических руководящих принципов и обновление их при необходимости. |
| Review and update the guidance elements based on practical experience. | Обзор и обновление руководящих элементов на основе практического опыта. |
| (b) Other substantive activities: maintenance and update of the websites of the Committees. | Ь) прочая основная деятельность: обслуживание и обновление веб-сайтов комитетов. |
| Develop and update standards and guidelines for monitoring and evaluation | Разработка и обновление стандартов и руководящих указаний в отношении контроля и оценки |
| An annual update should take place by mid-January of the year to which the IP refers. | Ежегодное обновление должно проводиться в середине января года, который охватывает КП. |
| The design of the scorecard has been finalized and the update will be provided by July 2001. | Разработка оценочной ведомости уже завершена, а ее обновление будет обеспечено к июлю 2001 года. |
| This update, codenamed "Moviestar," includes new features, enhancements and bug... | Данное обновление с кодовым названием Moviestar , включает новые функции, улучшения и ошибка... |
| The update contains a number of improvements and fixes. We recommend you to upgrade your accelerator client as soon as possible. | Обновление содержит ряд улучшений и исправлений, поэтому мы рекомендуем вам обновить ускоритель как можно быстрее. |
| With WordPress 2.8.2 is a security update... | С WordPress 2.8.2 является обновление безопасности... |
| 1 additional IBProvider update after the one year subscription ends... | 1 дополнительное обновление IBProvider после окончания годовой подписки. |
| Perform the following steps to locate and download the L2TP/IPSec NAT-T update setup file for pre-Windows XP SP2 clients. | Выполните следующие действия, чтобы найти и загрузить обновление L2TP/IPSec NAT-T для до-Windows XP SP2 клиентов. |
| In this example, we'll show how to download the update for Windows 2000 SP3. | В данном случае мы покажем, как загрузить обновление для Windows 2000 SP3. |