| Last update: 8 November 2011 Results list South Korea's goal tally first. | Последнее обновление: 2 ноября 2011 В списке результатов голы Китая представлены первыми. |
| I'm still late, do not know when I'll update. | Я все равно опоздал, не знаю, когда я буду обновление. |
| Problem identified and then, for some strange reason doing the update knetworkmanager has lost its association with the KWallet. | Выявленных проблем, а затем, по какой-то странной причине делать обновление KNetworkManager утратило свою связь с KWallet. |
| An update of the facade and the bowl of stadium. | Обновление фасада и внутренней части в чаше стадиона. |
| It is an update from TLS version 1.0. | Это было обновление TLS версии 1.0. |
| The iOS 6 update added Challenges, a way for players to challenge other players to beat leaderboard scores or earn achievements. | Обновление iOS 6 добавило вызовы, способ для игроков бросить вызов другим игрокам, чтобы бить оценки лидеров или зарабатывать достижения. |
| For brevity we'll call this update "VB.COM". | Для краткости мы назовем это обновление"VB.COM". |
| An update, K Desktop Environment 1.1, was faster, more stable and included many small improvements. | Обновление, К Desktop Environment 1.1, было стабильнее и включало в себя множество небольших улучшений. |
| This update cleaned up the user interface, reduced the number of duplicate functions, and used brighter and simpler colours. | Это обновление очистило пользовательский интерфейс, уменьшило количество повторяющихся функций и использовало более яркие и простые цвета. |
| A major update of MoReq, known as MoReq2, was published in February 2008. | Основное обновление MoReq, известное как MoReq 2, было опубликовано в феврале 2008 года. |
| A software update released on January 15, 2008, allowed media to be purchased directly from the Apple TV. | Обновление программного обеспечения, выпущенное 15 января 2008 года, позволило приобрести медиа-материалы непосредственно с Apple TV. |
| This update would make his first Canon SLR with video recording for professional filmmakers interesting. | Это обновление сделает его первым Canon SLR с возможностью записи видео для профессиональных кинематографистов интересно. |
| Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper. | Более поздние версии были созданы с SWIG, значительно уменьшая объём работ на обновление обёртки. |
| In June 1979 the Leone saw its first complete model update. | В июне 1979 года Leone получил первое полное обновление модели. |
| And it was the last update on Russian Server. | Это было последнее обновление русскоязычного сервера игры. |
| The half-generation update treatment had also applied to mobile products. | Обновление поколения произошло также и у мобильных продуктов. |
| On 31 July 2017, Mojang released the beta version of the update allowing cross-platform play. | 31 июля 2017 года Mojang AB выпустила обновление для бета-тестирования, позволяющую осуществить кросс-платформенный игровой процесс. |
| In my case, everything was easy; the expert starts before connection to server and update of the historical data. | В моем случае все оказалось просто, эксперт начинает выполняться до того, как происходит соединение с сервером и обновление исторических данных. |
| (b) United Kingdom: supports update. | Ь) Соединенное Королевство: поддерживает обновление. |
| Eurostat will update the HICP manual - there may be differences. | Евростат проведет обновление Руководства по СИПЦ, что может привести к расхождениям. |
| This update will be released at 10 o'clock this morning. | Это обновление выйдет в 10 часов утра. |
| I have an update from the Cardassians on their communications transceiver. | Я получила обновление от кардассианцев по разработке трансивера для коммуникационного ретранслятора. |
| Secondly the file is then updated, before finally the header is modified to finalized the update. | Во-вторых файл обновляется, пока заголовок не будет изменен, чтобы показать что обновление завершено. |
| This update also included many small desktop enhancements. | Это обновление также включало множество небольших улучшений рабочего стола. |
| On 10 October 2015, the first major update was made available. | 9 апреля 2015 года вышло первое крупное обновление для приложения. |