| Strong eye contact... played intimacy, do you get your quota. | Сильный визуальный контакт предполагает близость от одного до успеха вы. |
| His father-name in Quenya was Turkafinwë, or "Strong Finwë". | Его «отцовским именем» на квенья было Туркафинвэ (кв. Turkafinwё), «сильный Финвэ». |
| Strong and silent with arms that can save you from a fire or wrap you in an embrace that can start one. | Сильный и невозмутимый, способный заслонить тебя от огня или разжечь его в тебе, одним объятием. |
| He's such a tall, dark Strong and handsome brute | Высокий, сильный Все сердца разбил! |
| Searle thereby means to contradict what he calls "Strong AI", defined by the assumption that as soon as a certain kind of software is running on a computer, a conscious being is thereby created. | Позиция Сёрла, таким образом, противоречит взглядам на «сильный ИИ», заключающимся в том, что как только у нас есть определённая программа на компьютере, мы сможем создать сознание. |
| Strong political impetus was needed to bridge implementation gaps, and Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were mentioned as deserving special attention and support. | Для ликвидации пробелов в осуществлении необходим сильный политический импульс, и Африка, наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства были упомянуты как заслуживающие особого внимания и поддержки. |
| Goes like a racer, strong, decent, very fine. | Резвый как рысак. Сильный. |
| How strong are the winds on the fire? | Насколько сильный там вётёр? |
| You're strong, Oiichi. | Какой ты у нас сильный, Оити! |
| A strong crosswind or something. | Знаете, когда сильный боковой ветер. |
| In 2012,510 women took part in Aruba's Women's Day Conference, Connecting girls, inspiring futures, and the following year, 780 women took part in the conference Strong Leadership, Strong Women, Strong World. | В 2012 году в Конференции по случаю Международного женского дня "За объединение девочек и возрождение надежд на будущее" приняли участие 510 женщин, а на следующий год участниками конференции "Сильные лидеры, сильные женщины, сильный мир" стали 780 женщин. |
| Strong head wind, severe frost and unfrozen patches of water made the route impassable for many. | Встречный северный ветер, сильный мороз и большое количество разводьев на подступах к полюсу стали непреодолимыми препятствиями для многих. Из нескольких групп, стартовавших до нас, две вернулись. |
| Strong smoke came from the manholes of the stormwater drainage system, and blanketing smoke formed in the underground crossing located near the "Armenia" store. | Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина "Армения", образовалось задымление. |
| The King-Elector August II the Strong met Henriette Rénard in Warsaw in 1706, where her father André Rénard, a wine merchant from Lyon, had a salon. | Курфюрст Август Сильный познакомился с мадемуазель Ренар-Дюваль в 1706 году в Варшаве, где её отец, виноторговец из Лиона, содержал питейное заведение. |